Nedavni sadržaj od Jel.

Hvala svima na odgovorima I objasnjenjima za NAATI. Mislim da znam zbog cega je nastupio problem, prevodilac-sa kojim nisam bila u kontaktu jer sam samo pricala sa sekretaricom i ona nije ni htela da se javi,, opet ne razumem ni to pravilo, al da se vratim na pocetak- prevodilac ima srpsko...

naravno, zato pri kraju prevoda i stoji "true and accurate", njen prevod nije "accurate" sigurno. Da ne kazem za ozbiljne greske vec u prvom delu, npr pobrkala je department i course, dva potpuno razlicita izraza, i kad napravis vec u naslovnom delu nekoliko tako ozbiljnih gresaka, potvda nije...

Ovaj topik pocinjem pricom o skorasnjem ( negativnom ) iskustvu sa NAATI prevodiocem u Melbourne-u. Naime, trebao mi je novi prevod uverenja sa ispitima, pa iako sam imala jedan iz Srbije, da bih bila sigurna da cu uvek jedan primerak imati kod sebe , dam jedan lokalnom NAATI translatoru, platim...

ma kakvi, ja sad zivim u Melburnu i mogu da kazem da je zima ovde kao nasa blaga jesen ili kasno prolece. Jeste , ja sam u delu gde ume da dune, i prosle godine je bilo naleta vetra, al opet naspram kosave, ko god je imao uslustva sa njom , nije nista. Ljudi opet nose tanke kaputice, vise za...

Do 9. oktobra sledece godine

Idem za Melburn. Inace, iako sam ranije dobila sponsorship, odlucila sam se da cekam promnu sistema 1. jula, i aplicirala za 190 vizu.Nisam bila pozvana u prvom krugu, ali vec u drugom jesam.Verovatno bi bilo i ranije da sam podnela za 176 vizu, ali ok, ovo je bila moja odluka.Inace, kad se...

VISA GRANTED !!! jutros me doceko mejl,i jos sam pod utiscom neverice, i uzbudjenja istovremeno. Inace imala sam problem jedino sa lekarskim, ovde u Bg kazu nisam u sitemu, oni u Aus kazu jesam, da bi me iz Bg odjednom zvali da je sve OK i zakazali. Nikakve dodatne potvrede za radno iskustvo...

izvinjavam se na malo konfuznom pisanju, u brzini, uglavnom srednja skola ne treba, a dipl ing je Bcc

Srednja skola mi je isto, ali je nisam nigde navodilane secam se da je negde trebala,takodje mi je petogodisnji fakultet, ali sam ipak isla na Bachelor , za master mislim da mora i na diplomi da pise isto, ovako je bilo bez problema

Za referencu na engleskom treba overa iz australijske ambasade, prakticno pecat, mislim da je 1500 din ako se dobro secam

Ja cu onda ovako da postavim pitanje:s obzirom da su studenti 'sa strane 'tako nekulturni, a da li neko ima pretpostavku kako bi se ponasao npr novosadjanin koji ode da studira u beograd i tamo provede pet godina.U privatnom stanu, koji uz to placa i deli sa cimerom da bi troskovi bili manji...A...

Ovde sam mislila na nesto drugo, a evo i primer, dogodilo se mom kolegi dok je isto radio u novom sadu.Dakle, radio je u jednoj gradjevinskoj firmi,plata je kasnila naravno, on sam placao stan i racune, svoje troskove, dakle sa nesigurnom platom, dakle ekonomski jako nesigurna sutuacija.U svemu...

svega nesto duze od mesec dana, al mnogo je duze trajala priprema dokumenta, overa fookopija i slicno-dipl, ispiti, iskustvo i sl.U svakom slucaju, moj savet je da pazljivo citate immi au i EA, pratite uputsva, polako korak po korak i sve moze da se sredi.Radno iskustvo moze moze da se malo...

Vic SS

O kulturi u Novom Sadu se iskljucivo prica na osnovu onih neposrednih , najvidljivijih postupaka , da li ima bahatosti, ruznih reci, kakav je ton, sta je izgovoreno i slicno.Ali po meni ootvorena nekultura moze da bude i manja od prikrivene, da se iza kulture krije sebicnost ili samozivost.Ako...