Nedavni sadržaj od binikoli

Nova sam na Forumu, ne znam da li postvaljam pitanje na pravom mestu. Davno sam išla na Filološki fakultet, dugo živela u inostranstvu i za to vreme došlo je do promena u pravopisu srpskog jezika. Sada se bavim prevodima na srpski i od različitih lektora mojih tekstova imam različite primedbe...