Nedavni sadržaj od anonymouse1617

Mislim da si u pravu http://nauka.bg/forum/index.php?showtopic=8908

Dobro!!! Svaka ti čast! Aj sad reci mi odakle si, da li si iz istočne Srbije i da li znaš ruski ili malo bugarskog? Ja sam dosad dao taj tekst dvema devojkama, koje su znale ruski i pogodili su 80%, ali opet manje nego ti, a isto dvema devojkama, koje nisu znale ruski i one nisu ništa...

Ovako se priča samo po selima. Ja sam iz Sofije, što ti je zapadna Bugarska, a poznajem puno ljudi i sa severne, i sa južne, i sa istočne. Na istoku se priča mnogo mekše, ali jezik nije uopšte različit kao leksiku ili bar ne do tog nivoa. Jedini grad kod nas u kom se priča toliko težak...

Teško je proceniti koliko se slični jezik razume po razgovorima na svakodnevnim temama jer varijacija je doduše znatna i može se kretati od 90 do 10%, to je i zapravo razlog da neki kažu da razume skoro sve, a neki skoro ništa. Ima isto puno ali puno lažnih sinonima, neki od kojih znače vrlo...

Pozdrav iz Bugarske ljudi, evo ja isto cuo za taj Supoprost ali bas sam zeleo da saznam sta sadrzi jer ja ne bi uzimao nikada nista sto ne znam sta je u stvari i saiguran sam da cete se sloziti sa mnom da svaki lek koji se prodaje u apoteci po zakonu treba da pise na uputsvtu sta sadrzi jer vama...

Pozdrav iz Bugarske ljudi, evo ja isto cuo za taj Supoprost ali bas sam zeleo da saznam sta sadrzi jer ja ne bi uzimao nikada nista sto ne znam sta je u stvari i saiguran sam da cete se sloziti sa mnom da svaki lek koji se prodaje u apoteci po zakonu treba da pise na uputsvtu sta sadrzi jer vama...