Silent night (orig. Stille Nacht) Tiha noć

INFO


Wikipedia

Tiha noć
http://hr.wikipedia.org/wiki/Tiha_noć

Silent night
http://en.wikipedia.org/wiki/Silent_Night


Lyrics

Silent night, Holy night,
All is calm, all is bright
Round yon Virgin Mother and child
Holy Infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace.

Silent night Holy night,
Shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven afar,
Heavenly hosts sing Alleluia;
Christ the Saviour is born,
Christ the Saviour is born.

Silent night, Holy night,
Son of God Love's pure light
Radiant beams from Thy holy face,
with the dawn of redeeming grace,
Jesus, Lord, at Thy birth,
Jesus, Lord, at Thy birth.


German

Stille Nacht, heilige Nacht,
Alles schläft; einsam wacht
Nur das traute hochheilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
Schlaf in himmlischer Ruh!
Schlaf in himmlischer Ruh!

Stille Nacht, heilige Nacht,
Hirten erst kundgemacht
Durch der Engel Halleluja,
Tönt es laut von fern und nah:
Christ, der Retter ist da!
Christ, der Retter ist da!

Stille Nacht, heilige Nacht,
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb' aus deinem göttlichen Mund,
Da uns schlägt die rettende Stund'.
Christ, in deiner Geburt!
Christ, in deiner Geburt!

Words: Joseph Mohr, 1816
Music: Franz Xaver Gruber, 1818


Tiha noć

Tiha noć, spava sad Vitlejem, carski grad,
A daleko u štalici, gle, budna Marija raduje se,
Jer se rodi naš Spas, jer se rodi naš Spas!

Svemir sja slavom svom, radošću velikom!
Na brežuljcima vitlejemskim Nebo javlja pastirima svim:
“Sad je rođen vaš Spas! Sad je rođen vaš Spas!”

Blista sad Zemlja sva, peva hor anđela:
”Na visini sad Bogu sva čast, moć i slava, bogatstvo i vlast,
A na Zemlji toj mir, a na Zemlji toj mir!”
 
Poslednja izmena:
3. DEČJI HOR


Libera

Libera - Silent Night


Libera - Silent Night (Leiden Concert Footage)



Stille Nacht, heilige Nacht


Silent Night -- Original Version

The original version of the world famous "Silent Night" by Franz Xaver Gruber as sang by the Innsbrucker Capellknaben


Stille Nacht (Silent Night )

St. Thomas Boys Choir (Thomanerchor)
 
Poslednja izmena:
6. ACAPELLA


Anabaptists and the conservative Mennonites

Silent Night, Holy Night
SE Samonte


Silent Night — Choir of St John's College, Cambridge

The Chapel Choir St John's College, Cambridge, under the direction of the legendary Sir George Guest, perform D. Cashmere's peaceful arrangement of the popular Christmas carol 'Silent Night'.



King's College Choir, Cambridge

Silent Night (King's College Choir, Cambridge)

The carol has been translated into over 44 languages. It is sometimes sung without musical accompaniment.


Winchester Cathedral Choir - Silent Night
 
Poslednja izmena:
Prijavite se ili registrujte da biste poslali poruku.

Back
Top