Stranac

- Koga najviše voliš, zagonetni čoveče, reci? Oca ili majku, sestru ili brata?
- Nemam ni oca ni majke, ni sestre ni brata.
- A prijatelji?
- Do dana današnjega nisam upoznao smisao ove reči.
- A domovina?
- Ne znam na kojoj je širini smeštena.
- Lepota?
- Rado bih je voleo da je boginja besmrtna.
- Zlato?
- Mrzim ga kao što je vama mrzak bog.
- Pa šta onda voliš, neobični stranče?
- Volim oblake... što prolaze, tamo... divne oblake!
 
L'ETRANGER

-Qui aimes-tu le mieux, homme enigmatique, dis? Ton pere, ton mere, ta soeur ou ton frere?
-Je n'ai ni pere, ni mere, ni soeur, ni frere.
-Tes amis?
Vous, vous servez la d'une parole dont le sens m'est reste jusqu'a ce jour inconnu.
-Ta patrie?
-J'ignore sous quelle latitude elle est situee.
-La beuate?
-Je l'aimerais volontiers, deesse et immortelle.
-L'or?
-Je le hais comme vous haissez Dieu.
-Eh! qu'aimes-tu donc, extraordinaire etranger?
-J'aime les nuages... les nuages qui passent... la-bas... la-bas... les merveilleux nuages!
 

Back
Top