uskladiti prevod i film

Pozdrav svima.Skinuo sam prevod filma sa nekog sajta ali ga ne mogu uskladiti sa filmom.Prevod mi kasni nekih 10-15 sekundi.Moze li se sta uraditi.Pozdrav za GZ-a.

Ramzes:

Pozdrav svima.Skinuo sam prevod filma sa nekog sajta ali ga ne mogu uskladiti sa filmom.Prevod mi kasni nekih 10-15 sekundi.Moze li se sta uraditi.Pozdrav za GZ-a.

Kliknite za proširenje...

Probaj sa programom Subtitle Workshop

Joj, to ume da bude jako veliko zezanje...Ja sam se sa WishMasterom toliko smorio, da sam batalio....
Elem, to se, ako se dobro secam, podesava u playeru iz kojeg pushtash film. Mislim da je u pitanju neka fora sa podesavanjima frejmova, ali da me ubijesh, nisam siguran...

STOP REPRESIJI NAD NAVIJACIMA

U BS-playeru se podesava tako sto pritisnes ctrl i lijevo ili desno strelica

Zavisi sta koristis za gledanj filmova.
U svakom (bar svakom koji sam ja koristio) mozes da podesis koliko prevod da 'zuri; ili 'kasni'.

Кулиража:

Zavisi sta koristis za gledanj filmova.
U svakom (bar svakom koji sam ja koristio) mozes da pode
sis koliko prevod da 'zuri; ili 'kasni'.

Kliknite za proširenje...

Probao sam sa DivX Subtitle Displayer koji mi je odradio posao sasvim korektno.Hvala na savetima.

Skini MV2 player i sve muke su resene! Tamo imas opciju da podesis na srpskom i onda sve ide lako DESNI KLIK PA PREVOD potrazi ... Lako je

Sad kad vise niko nema nista da kaze :x :wink:
Kako bre da uskladim ZVUK sa filmom. Imam preko 20 programa za pustanje filmova i svasta sam probao ali nece.
Pre je htelo u nekim programima, pa prodje neko vreme pa opet nece. Sad nece nigde!

P.S. to se desava na svim filmovima

mslav:

P.S. to se desava na svim filmovima

Kliknite za proširenje...

To ti sve zavisi od filma ali ne na svakom filmu jer bi to bilo glupo.

Nisam ja kriv sto je glupo

Pokusaj system restore, updejtuj drajvere za zvucnu ili preinstaliraj a mozda pomogne ako skines WMP10

Provalio sam sta je: samo sam ugasio neke filtere (spor komp.) i cackao sam po AC3 Filteru. Tako sam resio jos jedan problem(slucajno); u nekim filmovima mi se nije cuo glas vec samo muzika iz pozadine i sl. :shock:
Na kraju :wink: