Prevodi i sve o njima

nolle17

Zainteresovan član
Poruka
370
skinuo sam film sa net,i nazalost nema prevoda,jel zna neko kako da se to napravi???hvala unapred

Originalna poruka je ostavljena sa malim izmenama:

Linkovi za skidanje i trazenje prevoda:

Izdvojeno:
Filmovi
(ako ih ovde ne pronadjete tesko da ce ih biti na nekom drugom mestu)
Kod:
http://www.podnapisi.net/
http://www.opensubtitles.org/en
http://divx-titlovi.com/

Serije
Kod:
http://www.prijevodi-online.org/


Tutorijal za ispravljanje i manipulaciju titlova:
Subtitle Workshop
Subtitle Workshop - preuzeto sa pdf-a Film i Video



Ostalo (nije sve provereno da li radi ili ne):
Kod:
http://www.divxplanet.net/
http://www.divxsubtitles.net/index.php
http://divxstation.com/subtitles.asp
http://www.divxmovies.com/subtitles/
http://www.subtitles.ro/
http://subtitles.images.o2.cz/
http://forum.divxsweden.net/ipdl.php
http://divxstation.com/searchSubtitles.asp
http://www.subtitles.de/main.php?l=search
http://extratitles.to/
http://subtitles.7nights.net/
http://ftp.build.bg/DivX/Subtitles/
http://free.bol.bg/dijon/Subtitles/
http://extratitles.to/
http://www.napisy.info/
http://www.paginialbe.net/subtitrari/
http://www.napisy.org/
http://www.hot.ee/subland/ (Estonian, English and Finland subs)
http://sub.divx.ee/ (Estonian subs)
http://frigorifix.com/ (French Subs)
http://www.kloofy.com (Asian Subs)
http://www.divxsweden.net (Swedish subs)
http://www.legendasdivx.com (Portuguese)
http://www.calorifix.net/forums/accueil/accueil.php (French)
http://dvd.umedia.ee/index.php?leht=subtiitrid (Estonian subs)
http://subclub.future.ee/subtitles.php (Estonian subs)
http://subtitrari.softpedia.com (Romanian subs)
http://www.legendas-ed2k.com (Portuguese subs)
http://napisy.org/ (Polish Subs)
http://www.titlovi.com/Default.aspx?page=subtitles (Yugoslavian Subs)
http://livada.pondi.hr/index2.htm (Serbian, Slovenian, Croat, Macedonian)
http://www.central-subtitles.com
http://www.nlondertitels.com/ (Dutch subs)
http://www.undertexter.se/ (Swedish subs)
http://dvd.stuff.gr/subtitles/ (Greek subs)
http://www.dvd4arab.com/
http://www.ondertitel.com/
http://pan4o.com/downloads/sub/
http://subscene.com/
http://www.subtitles-divx.net
 
Poslednja izmena od moderatora:
nolle17, otpakuj fajl sa titlom u isti folder gde je film (ili ga otpakuj bilo gde pa ga premesti u folder sa filmom). Ne bi bilo loše da titlu daš isto ime kao što ima film (mada to nije obavezno, ali pomaže kod automatskog prepoznavanja titla; posebno je preporučljivo da to uradiš ako budeš rezao film na CD ili DVD).

Moja preporuka ti je MV2 Player. Pusti film preko njega i trebalo bi da ti ide titl. Ako se ne pojavi, desni klik, odaberi opciju Add Subtitles i onda klikni na fajl sa titlom.
 
da,ne trazi mi da se isto zove prevod kao i film,najbolje pocne film i dodas subtittles i radi ko podmazano,meni od svih programa najbolje radi na bs playeru pro,mv2player je radio svaka mu cast,hvala darkyorlando,ali prevod mi dodje do pola i nece dalje,zato ide preko bsplayera pro
 
Nije bas da spada u ovu temu ali ajd...
Ja imam problem,ne mogu da pustim prevod nikako,ni preko jednog playera,a imam BS player,windows media player,windvd,micro dvd...Inace file prevoda je u sub formatu.. ima li neko neko resenje?
 
Prevod stavi u isti folder gde je i film i napiši mu naslov kao što piše naslov filma.Ako i tada neće onda subtitle workshop učitaj u njega titl i film.Nađi upustvo i .,....Pa valjda vidiš gornji post.??
 
Poslednja izmena:

Back
Top