cikabosko
Primećen član
- Poruka
- 532
Jел ти жив Воја Вучинић ?
albanski jezik prevod
- Začetnik teme vivet
- Datum pokretanja
Jел ти жив Воја Вучинић ?
prof. Grof
Ističe se
- Poruka
- 2.775
Nije...........ubeutio je.......
kaj znaci ushti besh ma ha maro
Pozdrav dali neko moze da preved ovaj tekst sa albanskog na srpski. Hvala
o alex. I kum shkrujt po e ka lexu burri saj sms. E aj tha nese ka me fol me mu lidhje mw kerre ja jap numrin tem... Se aj mendoj qe ja tu desht per me fol me ata lidhje me kerre.
o alex. I kum shkrujt po e ka lexu burri saj sms. E aj tha nese ka me fol me mu lidhje mw kerre ja jap numrin tem... Se aj mendoj qe ja tu desht per me fol me ata lidhje me kerre.
Marcus Tullius
Aktivan član
- Poruka
- 1.513
Alexe, pisao sam joj ali je njen muz procitao SMS. On kaze ako ima nesto da poprica samnom u vezi auta, dacu moj broj, jer je on mislio da zelis da pricas sa njim o tome.
P.S. U tekstu ima mnogo gramatickih gresaka! Kazi mu da se ne pise AJ vec AI
P.S. U tekstu ima mnogo gramatickih gresaka! Kazi mu da se ne pise AJ vec AI
prof. Grof
Ističe se
- Poruka
- 2.775
Ili u prevodu:
"**** LUD ZBUNJENOG!!!"
"**** LUD ZBUNJENOG!!!"
Prevod na albanski (Republika Albanija) je: Thelë mishi
Pravilno je:Zemër të dua shumë [zemәr tә dua šumә] (ә - kao na engleskom).
prof. Grof
Ističe se
- Poruka
- 2.775
Po vala Rasol............
imala bih jedno pitanje za vas gospodine zasto samo kod vas stoje ove rijeci Neka je slavljen Allah hvala Allahu nema drugog boga osim Allaha On je najveci volim svoje ali postujem i tudje ali to je malo preslo u dosadu
VIRGINIJA
Iskusan
- Poruka
- 6.439
moje skromno poznavanje jezika: merdita, cusije? (kako si- ne znam kako se piše) 
drlazic
Aktivan član
- Poruka
- 1.855
moje skromno poznavanje jezika: merdita, cusije? (kako si- ne znam kako se piše)
...@VIRGINIJA... odlichno, ohrabrujuqe za pochetak... toplo pozdravljam tvoju upornost da nauchish Al/Ar/Sh jezik.... ipak, ovom dinamikom uchenja cheka te dug vremenski period...
...chak i mi starosedeoci Prishtine ne znamo Al/Ar/Sh jezik dobro do te mere, da mozhemo da ostvarimo nesmetanu komunikaciju sa lokalnim zhivljem na Kim... ja sam, btw, prvo nauchio turski, pa onda srpsi jezik, posledica koncentracije turaka u Prishtini, tada je Al/Ar/Sh bilo veoma malo... kasnije sam uchio Al/Ar/Sh i to potvrdjivao u svakodnevnom govoru... pocheo sam i da ga zaboravljam, zhao mi je...
P.S...kako si? - Si jeni... kako mozhesh videti i na Google translate-u... medjutim, to nije dovoljno...
VIRGINIJA
Iskusan
- Poruka
- 6.439
Naučila sam neke osnovne stvari, tipa : dobar dan, dobro veče, dovidjenja, koliko košta, hvala,burek sa mesom, i znam da naručim 2 piva
ne zato što sam se interesovala za albanski već zato što sam radla na Kosovu skoro 7 mesc.
p.s. šta je onda ćušije?
drlazic
Aktivan član
- Poruka
- 1.855
p.s. šta je onda ćušije?
...Sha ima?
ccaterpillar
Legenda
- Poruka
- 56.059
qysh je= како си
drlazic
Aktivan član
- Poruka
- 1.855
...@...Qush je je fraza... koristi se u neformalnom razgovoru... Shatrovachki...
http://en.wiktionary.org/wiki/qysh_je
http://en.wiktionary.org/wiki/qysh_je
Poslednja izmena:
VIRGINIJA
Iskusan
- Poruka
- 6.439
znači bila sam u pravu 
drlazic
Aktivan član
- Poruka
- 1.855
...@... pa normalno... moram da se shlihtam mod...
prof. Grof
Ističe se
- Poruka
- 2.775
A jesi pila, tashake...
p.s. Tashak to je duvan.........., "pila" znači pušila.........
p.s. Tashak to je duvan.........., "pila" znači pušila.........
drlazic
Aktivan član
- Poruka
- 1.855
...@prof. Grof... shuj, shuj, se po pije maca ujë...
VIRGINIJA
Iskusan
- Poruka
- 6.439
Sta je uje? voda?
prof. Grof
Ističe se
- Poruka
- 2.775
ccaterpillar
Legenda
- Poruka
- 56.059
Црногорска или шиптарска, исто смеће...
prof. Grof
Ističe se
- Poruka
- 2.775
Ehhhhhhhhhhh...Vlado........djavo ti večeru izio................