" Veliki poglavica iz Vasingtona poslao je poruku da zeli da kupi nasu zemlju. Veliko poglavica takodje salje reci prijateljstva i dobre volje. To je veoma ljubazno od njega, jer mi znamo da je njemu malo potrebno prijateljstvo sa nase strane. Ali mi cemo razmotriti vasu ponudu.
Kako mozes kupiti nebo ili toplinu zemlje? Takva pomisao nama je tudja. Ako mi nemamo svojinu nad svezinom vazduha ili na kapima vode, kako vi to mozete da kupite? Mi znamo ovo : zemlja ne pripada nama, mi pripadamo zemlji.
Svaki delic ove zemlje je svetinja za moj narod. Svaka borova iglica koja se presijava, svaka pescana obala, svaka izmaglica u tamnoj sumi, svaki lug,svaka buba koja zuji je svetinja u secanju i iskustvu moga naroda. Useci kroz drvece nose secanja na crvenokosce. Zato kada veliko poglavica iz Vasingtona kaze da zeli da kupi nasu zemlju, on zahteva suvise mnogo od nas.
Ovo znamo: sve stvari su povezane. Sto god se desi zemlji, desice se sinovima zemlje. Covek ne tka tkivo zivota, on je samo nit u tkanini zivota. Sta god radi tkanini, cini sebi.Ali cemo razmotriti vasu ponudu da idemo u rezervate koje nudite mom narodu. Tako cemo ziveti odvojeno i u miru.
Jednu stvar znamo, koju ce beli covek jednog dana otkriti- nas Bog je isti Bog. Vi sada mozete misliti da vam pripada, kao sto zelite da vam pripada nasa zemlja, ali to nije tako. On je Bog ljudi i njegova samislost je ista prema crvenokoscima i prema belcima. Ova zemlja je njemu dragocena i onaj ko je povredi uvredio je njenog tvorca. I beli ljudi ce nestati, mozda pre nego druga plemena.Nastavite da zagadjujete svoju postelju i jedne noci cete se ugusiti u sopstvenoj prljavstini.
Ali u svojoj propasti vi cete sijati jarko, zpaljeni snagom Boga koji vas je doveo u ovu zemlju i iz nekog razloga dozvolio da vladate njom i crvenokoscima. Ta sudbina je za nas zagonetka, jer mi ne razumemo / sta ce biti/ , kada svi bizoni budu ubijeni, kada svi divlji konji budu pripitomljeni i kada vidik na plodna brda bude zagadjen zicama koje govore. Gde su lugovi? Nestali. Gde su orlovi? Nestali.Sta znaci ako se oprostimo od brzih ponija i lova? Bice to kraj zivota i pocetak zivotarenja.
Kada poslednji Indijanac nestane sa lica zemlje i kada uspomena na njega bude samo senka koja se krece preko prerije, ove obale i sume ce jos uvek zadrzati duhove mog naroda. Jer oni vole ovu zemlju kao sto novorodjence voli otkucaj majcinog srca. Zato, ako vam prodamo ovu zemlju, volite je kao sto smo je mi voleli...i sacuvajte zemlju i vazduh i reke za decu svoje dece."
Govor poglavice plemena Duamish upucen predsedniku SAD F. Pirsu 1854. godine kada je vlada SAD ponudila Indijancima da kupi oko 2 miliona jutara njihove zemlje.
Govor poglavice Sijetl je usao u istoriju. Zelela sam da ga procita sto vise ljudi/ pazi kad je prezentovan/ i krenula sam pre neki dan da ga napisem na Ekologiji. Onda sam se setila da ovde malo njih navraca, pa sam ga bacila na Knjizevnost.
I... nista.
Ali ja se ipak radujem! Ova je teme jos uvek ziva, wow!
Obozavam vas.