Automatski prevod teksta sa nemackog na srpski
Prikazujem rezultate 1 do 15 od 15

Tema: Automatski prevod teksta sa nemackog na srpski

  1. #1
    Početnik
    Učlanjen
    26.01.2007.
    Poruke
    7
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Automatski prevod teksta sa nemackog na srpski

    Zdravo drustvo trebam hitno jedan softwer program nemacko-srpski ili obrnuto - sa kompletnim prevodjenjem .Da li neko moze poslati na email savska@arcor.de ili na PM.
    Bio bih veoma zahvalan.



  2. #2
    Početnik
    Učlanjen
    26.01.2007.
    Poruke
    7
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: nemacko srpski softwer

    Ajde bre nije valjda da nema niko, zar samo engleski znate, dajte neki program ma makar bio i sareware.he he he

  3. #3
    Buduća legenda FLUID (avatar)
    Učlanjen
    21.09.2005.
    Pol
    muški
    Lokacija
    dovoljno daleko
    Poruke
    7.944
    Reputaciona moć
    113

    Podrazumevano Re: nemacko srpski softwer


  4. #4
    Elita codemaker (avatar)
    Učlanjen
    05.04.2004.
    Lokacija
    Beograd
    Poruke
    6.422
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: nemacko srpski softwer

    Citat Original postavio stanisa1
    Zdravo drustvo trebam hitno jedan softwer program nemacko-srpski ili obrnuto - sa kompletnim prevodjenjem .Da li neko moze poslati na email savska@arcor.de ili na PM.
    Bio bih veoma zahvalan.
    A kakav ti "softwer program nemacko-srpski ili obrnuto" treba?
    Ne razumem pitanje. Tebi treba neki program za prevodjenje ili sta?
    Ili ti treba recnik?

  5. #5
    Aktivan član dvr (avatar)
    Učlanjen
    07.07.2005.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Bg
    Poruke
    1.453
    Reputaciona moć
    48

    Podrazumevano Re: nemacko srpski softwer

    trebam hitno jedan softwer program nemacko-srpski ili obrnuto - sa kompletnim prevodjenjem
    Pa naravno,dečko je lepo naveo! Pametovanju nikada kraja!

    http://www.tranexp.hr/. vidi i ovde

  6. #6
    Elita codemaker (avatar)
    Učlanjen
    05.04.2004.
    Lokacija
    Beograd
    Poruke
    6.422
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: nemacko srpski softwer

    Imas problem?
    "nemacko srpski softwer" kao naziv teme moze da znaci bukvalno svasta! Mogao je da trazi ili recnik ili prevodilacki program - zasto da gledam u pasulj sta mu tacno treba

    I jedna molba - mani me se mlado momce!
    Poslednji put ažurirao/la codemaker : 28.01.2007. u 16:36

  7. #7
    Početnik
    Učlanjen
    26.01.2007.
    Poruke
    7
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: nemacko srpski softwer

    Citat Original postavio dvr_liberty
    Pa naravno,dečko je lepo naveo! Pametovanju nikada kraja!

    http://www.tranexp.hr/. vidi i ovde
    Hvala da ste se javili na ovoj adresi nema nista , dakle mislim na jedan program sa kompletnim prevodom i sa recnikom ,cuo sam da to radi vocabulary ali ga ja nemam a skupo mi je ako ga neko ima neka posalje na savska@arcor.de ili na pm. kazem bio bih veoma zahvalan.Pozdrav

  8. #8
    Elita codemaker (avatar)
    Učlanjen
    05.04.2004.
    Lokacija
    Beograd
    Poruke
    6.422
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: nemacko srpski softwer

    Vidi ovako, ne postoji program koji moze da ti prevede cele blokove teksta sa bilom kog jezika na bilo koji jezik. To kao prvo. Dakle zaboravi na automatski prevod nekog teksta. Da bi ti pokazao sta mislim, nadji preko google neku sranicu na nekom jeziku sem engleskog pa klikni na "Translate this page" i videces rezultat. Katastrofa od prevoda, neupotrebljivo za iole ozbiljniji tekst. Moze naravno da posluzi da upste shvatimo sta na toj strani pise ali je prevod ne moze sluziti za ozbiljne svrhe ni slucajno.

    Ako trazis samo recnik, to se vec moze naci ali ne znam koliko i gde besplatno. Inace ima odlicnih i to vec moze posluziti ako govoris neki jezik pa da se potpomognes da bude prevod kvalitetniji. Ako bas mora besplatan recnik, pokusaj da se "snadjes" na netu....

    Inace, moraces se potruditi i pisati malo jasnije, recenica tipa "dakle mislim na jedan program sa kompletnim prevodom i sa recnikom" je i dalje nejasna pa mogu nagadjati da trazis program koji moze automatski prevoditi tekst a ima u sebi i recnik posebno. Kakav je to program "sa kompletnim prevodom"? Valjda mislis "program koji automatski prevodi tekst" - bilo bi pravilnije i lakse za snalazenje sta pitas.

  9. #9
    Aktivan član dvr (avatar)
    Učlanjen
    07.07.2005.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Bg
    Poruke
    1.453
    Reputaciona moć
    48

    Podrazumevano Re: nemacko srpski softwer

    2codemaker
    I jedna molba - mani me se mlado momce!
    Ok! Mano sam se!

    2stanisa1
    http://www.tranexp.hr/.

    Moja je greska bila!

  10. #10
    Početnik
    Učlanjen
    26.01.2007.
    Poruke
    7
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: nemacko srpski softwer

    Citat Original postavio dvr_liberty
    2stanisa1
    http://www.tranexp.hr/.

    Moja je greska bila!
    Liberty, ovo treba da se plati vec sam napomenuo za vokabulary program , ono ima na puno stranica ali sta mi vredi - ima li free nesto , ili na lepe oci, ili na emule da se skine koju temu da stavim- ili zadnja solucija ako neko zeli poslati .Hvala
    Poslednji put ažurirao/la GostM : 18.01.2009. u 18:55

  11. #11
    Početnik
    Učlanjen
    26.01.2007.
    Poruke
    7
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: nemacko srpski softwer

    Citat Original postavio codemaker
    Vidi ovako, ne postoji program koji moze da ti prevede cele blokove teksta sa bilom kog jezika na bilo koji jezik. To kao prvo. Dakle zaboravi na automatski prevod nekog teksta. Da bi ti pokazao sta mislim, nadji preko google neku sranicu na nekom jeziku sem engleskog pa klikni na "Translate this page" i videces rezultat. Katastrofa od prevoda, neupotrebljivo za iole ozbiljniji tekst. Moze naravno da posluzi da upste shvatimo sta na toj strani pise ali je prevod ne moze sluziti za ozbiljne svrhe ni slucajno.

    Ako trazis samo recnik, to se vec moze naci ali ne znam koliko i gde besplatno. Inace ima odlicnih i to vec moze posluziti ako govoris neki jezik pa da se potpomognes da bude prevod kvalitetniji. Ako bas mora besplatan recnik, pokusaj da se "snadjes" na netu....

    Inace, moraces se potruditi i pisati malo jasnije, recenica tipa "dakle mislim na jedan program sa kompletnim prevodom i sa recnikom" je i dalje nejasna pa mogu nagadjati da trazis program koji moze automatski prevoditi tekst a ima u sebi i recnik posebno. Kakav je to program "sa kompletnim prevodom"? Valjda mislis "program koji automatski prevodi tekst" - bilo bi pravilnije i lakse za snalazenje sta pitas.

    Codemaker, upravo to ("program koji automatski prevodi tekst) ako ima i fonetski govor jos bolje,ako imas posalji :-P :-P :-P :-P :-P :-P

  12. #12
    Aktivan član dvr (avatar)
    Učlanjen
    07.07.2005.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Bg
    Poruke
    1.453
    Reputaciona moć
    48

    Podrazumevano Re: nemacko srpski softwer

    2stanisa
    Liberty, ovo treba da se plati vec sam napomenuo za vokabulary program , ono ima na puno stranica ali sta mi vredi - ima li free nesto , ili na lepe oci, ili na emule da se skine koju temu da stavim- ili zadnja solucija ako neko zeli poslati .Hvala
    Pa snadji se malo matori,znam da se placa,ali........... razumes,a to je ono sto tebi treba!

  13. #13
    Elita codemaker (avatar)
    Učlanjen
    05.04.2004.
    Lokacija
    Beograd
    Poruke
    6.422
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: nemacko srpski softwer

    Citat Original postavio stanisa1
    Codemaker, upravo to ("program koji automatski prevodi tekst) ako ima i fonetski govor jos bolje,ako imas posalji :-P :-P :-P :-P :-P :-P
    Nijemi jasno kako to mislis "posalji" - ako bih i imao takav program, tesko da bi ti na zahtev "posalji" tek tako poslao program koji sam platio a ne bavim se piraterijom?

    Ako takav program i nadjes a da stvarno ubacis blok nekog teksta a on prevede bez problema a da ne treba "dopravljati" 50% teksta, javi koji je to program. Kupicu ga i poklonicu ti kopiju programa. A jos da i izgovara to sto je preveo...

    Postoje razne vrste odlicnih recnika koje mozes koristiti za prevod reci a neki nude i izgovor. To je vec drugacija prica od blokovskog prevodjenja...Program kojem ubacis blok teksta pa to prevede - nisam video i cuu za neki koji vredi uopste pogledati.

    Po meni, dzaba trazis.
    Poslednji put ažurirao/la codemaker : 29.01.2007. u 14:21

  14. #14
    Početnik
    Učlanjen
    26.01.2007.
    Poruke
    7
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: nemacko srpski softwer

    Citat Original postavio codemaker
    Nijemi jasno kako to mislis "posalji" - ako bih i imao takav program, tesko da bi ti na zahtev "posalji" tek tako poslao program koji sam platio a ne bavim se piraterijom?

    Ako takav program i nadjes a da stvarno ubacis blok nekog teksta a on prevede bez problema a da ne treba "dopravljati" 50% teksta, javi koji je to program. Kupicu ga i poklonicu ti kopiju programa. A jos da i izgovara to sto je preveo...

    Postoje razne vrste odlicnih recnika koje mozes koristiti za prevod reci a neki nude i izgovor. To je vec drugacija prica od blokovskog prevodjenja...Program kojem ubacis blok teksta pa to prevede - nisam video i cuu za neki koji vredi uopste pogledati.

    Po meni, dzaba trazis.
    Ako vec neke postoje i ako imas zasto ne bi poslao to bi bilo prijateljski, mislim niko ti ne trazi na silu sve je na dobrovoljnoj bazi, a ako bi tebi trebalo neki program i da ga ja imam ja bih ti poslao pa makar i pirateriju , a sa ovim mi niste pomogli bas nista ko da niko ne zna da ima na internetu i da otkuca u google ja sam lepo pitao imali slobodnog darodavaoca , a vi ako niste ,- niste trebali da se javljate opet kazem ko zeli neka se javi.Hvala prihavatam pirateriju za probu.

  15. #15
    Elita codemaker (avatar)
    Učlanjen
    05.04.2004.
    Lokacija
    Beograd
    Poruke
    6.422
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: nemacko srpski softwer

    Sto se tice onog programa koji prevodi cele blokove teksta ponavljam (i time je za mene ova prica zavrsena) - neces naci a da uopste valja.
    Za recnik vec mozes lepe stvari naci pa se snadji...ne treba ti ni pomoc ovde.

Slične teme

  1. prevod sa nemackog na srpski i obrnuto
    Autor one cute girl u forumu Škole
    Odgovora: 2
    Poslednja poruka: 10.05.2008., 19:40
  2. Odgovora: 10
    Poslednja poruka: 04.07.2007., 20:45
  3. Prevod sa nemackog
    Autor Charlotte u forumu Žene
    Odgovora: 5
    Poslednja poruka: 09.11.2006., 14:15

Pravila za slanje poruka

  • Ne možete kreirati novu temu
  • Ne možete poslati odgovor
  • Ne možete dodati priloge
  • Ne možete prepraviti svoju poruku
  •