Kojim programom titl sinhronizovati sa zvukom u filmu?

Kojim programom titl sinhronizovati sa zvukom u filmu?

Koji je najjednostavniji? Skinuo sam neki titl ali kasni za zvukom.A film je redak,pa nema drugih titlova na srpskom.

Subtitle workshop - imas opciju za namestanje kasnjenja (delay) titla.