vcbccbc vcbcvb
Iskusan
- Poruka
- 6.888
Prevodioci su lutali, pa umesto reci EON imamo kraj sveta, kraj veka, ere, pa kraj ove ere, ovog veka, pa kraj ovog sveta, cak univerzuma [vidi kosmos kako se kaze ispod], a originalno znacenje je ljudski/zivotni vek, jedna generacija, dok su danas naucnici razvodnili znacenje 1 EONA do bilion godina, ali vecnost je opet duza.
U Mateju razlikujemo tacno kada Sin Coveciji
Јеврејима посланица Глава 1
2. Ког постави наследника свему, кроз ког и свет створи.
https://biblehub.com/hebrews/1-2.htm world/worlds/ages/universe/αἰῶνας (aiōnas)
1. Коринћанима, глава 2
7. Него говоримо премудрост Божију у тајности сакривену, коју одреди Бог пре света за славу нашу;
https://biblehub.com/1_corinthians/2-7.htm world/worlds/ages/αἰώνων (aiōnōn)
Тимотију посланица друга Глава 1
9. Који нас спасе и призва звањем светим, не по делима нашим, него по својој наредби и благодати, која нам је дана у Христу Исусу пре времена вечних;
https://biblehub.com/2_timothy/1-9.htm beginning of time/ages/world/time/
χρόνων (chronōn) A space of time or interval; by extension, an individual opportunity; by implication, delay.
αἰωνίων (aiōniōn)
Матеј, глава 24
3. А кад сеђаше на гори маслинској приступише к Њему ученици насамо говорећи: Кажи нам кад ће то бити? И какав је знак Твог доласка и краја века?
https://biblehub.com/matthew/24-3.htm age/world αἰῶνος (aiōnos)
Матеј, глава 13
40. Као што се дакле кукољ сабира, и огњем сажиже, тако ће бити на крају овог века.
https://biblehub.com/matthew/13-40.htm age/world/this age/this world αἰῶνος (aiōnos)
41. Послаће Син човечији анђеле своје, и сабраће из царства Његовог све саблазни и који чине безакоње.
U Mateju razlikujemo tacno kada Sin Coveciji
- [glava 13] salje andjele sa skupe sablazni na kraju ovog - misli se onog veka, prvog, ili prve generacije hriscana
- [glava 24] dolazi na kraju nekog veka, ili neke generacije - Drugi dolazak, Parusija
Јеврејима посланица Глава 1
2. Ког постави наследника свему, кроз ког и свет створи.
https://biblehub.com/hebrews/1-2.htm world/worlds/ages/universe/αἰῶνας (aiōnas)
1. Коринћанима, глава 2
7. Него говоримо премудрост Божију у тајности сакривену, коју одреди Бог пре света за славу нашу;
https://biblehub.com/1_corinthians/2-7.htm world/worlds/ages/αἰώνων (aiōnōn)
Тимотију посланица друга Глава 1
9. Који нас спасе и призва звањем светим, не по делима нашим, него по својој наредби и благодати, која нам је дана у Христу Исусу пре времена вечних;
https://biblehub.com/2_timothy/1-9.htm beginning of time/ages/world/time/
χρόνων (chronōn) A space of time or interval; by extension, an individual opportunity; by implication, delay.
αἰωνίων (aiōniōn)
Матеј, глава 24
3. А кад сеђаше на гори маслинској приступише к Њему ученици насамо говорећи: Кажи нам кад ће то бити? И какав је знак Твог доласка и краја века?
https://biblehub.com/matthew/24-3.htm age/world αἰῶνος (aiōnos)
Матеј, глава 13
40. Као што се дакле кукољ сабира, и огњем сажиже, тако ће бити на крају овог века.
https://biblehub.com/matthew/13-40.htm age/world/this age/this world αἰῶνος (aiōnos)
41. Послаће Син човечији анђеле своје, и сабраће из царства Његовог све саблазни и који чине безакоње.
jeste, jer
kada govori o zetvi i da li je vreme zetvi, on samo navodi jedan poljoprivredni rad, a njih je mnogo
Dakle, citati u Mateju 13, koji se odnose na žetvu ne mogu nikako biti kraj sveta, kako prevodi zapad ili reč vek (ili eon) tumači istok, jer bi se tada radilo o kraju više svetova. Reč Gospodnja o žetvi referiše o poslanju čak 70-orice, pa je i to bilo malo poslanika, jer je žetve bilo mnogo i onda (LUKA 10,1-2), jer su se već njive žutele za žetvu, a ne posle čak 4 meseca (4. Jevandjelje 4,35...). Ali ni danas ko stavi ruku na plug, pa se obazire nazad nije spreman za Carstvo Božije (Luka 9,62).
To je mogla da bude posebna tema, ali sam zapeo oko reci EON na de sisteijevoj temi o Smemanu. Druga ideja IZ RAJA je PASTIRSKA LINIJA ako poljoprivredu gledas kroz kaina i avelja, ratarstvo i stocarstvo
THE EONS HAVE A BEGINNING
Literal Translation King James
THE EONS END, INDIVIDUALLY AND COLLECTIVELY
HOW MANY EONS ARE THERE?
A minimum of five eons indicated THE PURPOSE OF THE EONS
Literal Translation King James
Heb.1:2 | God made the eons | God made the worlds |
1Cor.2:7 | before the eons | before the world |
2 Tim.1:9 | before times eonian | before the world began |
Heb.9:26 | the end of the eons | the end of the world |
1Cor.10:11 | the end of the eons | the ends of the world |
Matt.24:3 | the end of the eon | the end of the world |
Col.1:26 | hid from the eons | Past | hid from ages |
Luke 20:34 | this eon | Present | this world |
Eph.2:7 | eons to come | Future | ages to come |
Eph.3:8-11 Eph.1:9-11; Phil.2:9-11 Col.1:15-21 | purpose of the eons | eternal purpose |
- OSIJA 10,11-12 Jefrem je junica naučena, koja rado vrše; ali ću joj doći na lepi vrat; upregnuću Jefrema, Juda će orati (vidi AMOS 9,13), Jakov će povlačiti (vidi AMOS 7) Sejte pravdu, žećete milost; orite krčevinu, jer je vreme da tražite Gospoda, da bi došao i podaždio vam pravdom. (vidi JEREMIJA 4,3 itd)
- AMOS 9,13 Evo idu dani, govori Gospod, kad će orač (vidi OSIJA 10,11) stizati žeteoca (vidi OSIJA 6,11) i koji gazi groždje sejača (vidi JEREMIJA 31,27), i gore će kapati slatkim vinom, a svi će se humovi rastapati (vidi JOIL 3,18)
- OSIJA 6,11 I tebi je, Juda, pripravljena žetva, kad vratim roblje naroda svojega.
- JEREMIJA 4,3 Jer ovako veli Gospod Judejcima i Jerusalimljanima: orite sebi krčevinu, i ne sejte u trnje. (RIMLJANIMA 2,38 Jer nije ono Judejac što je spolja...)
Poslednja izmena: