south railroad
Domaćin
- Poruka
- 4.418
Ovo je moj licni prevod jednog govora Mitropolita Atanasija Limasolskog koji je izgovorio pred studentima i okupljenim narodom u hali pored Crkve u Limasolu. Ima njegovih govora na desetine na jutjubu i drago mi je sto vidim da su se poceli i zapisivati i prevoditi i na nas jezik sa ruskih sajtova. Govori su izuzetno poseceni i sala je uvek prepuna jer Vladika govori pre svega kao Svetogorski monah i iskusni duhovnik, jezikom razumljivim i narodskim.
Secam se dok sam bio na Kritu, i slusao radio emisije gde su, mislim svakog petka, pustali njegov govor, snimao te govore na kasetama. Nisam imao kompjuter. Telefoni samo kucni, i sta cu... ? Kupim neki izdrndani kasetofon koji je mogao i snimati i cekam svaki petak. Jos ih cuvam
Izabrao sam ovaj govor zbog toga sto mislim da resava neka tanana pitanja naseg odnosa sa drugim ljudima i naseg odnosa sa Bogom. Sam prevod mi je uzeo vise sati tako bratijo ( i seko @.Gogilli. ) potrudite se bar par minuta i procitajte govor. Hvala puno i izvinite na poduzem tekstu.
Kao sto vec imamo obicaj, probacemo i danas da proucimo i objasnimo, koliko mozemo, jedan deo iz Apostolske poslanice koja ce se procitati sledece nedelje na Liturgiji. Rec je o poslanici Ap.Pavla Galatima 3.
23.А прије доласка вјере бисмо под законом чувани и затворени за вјеру која се имала открити.
24.Тако нам закон постаде васпитач за Христа, да би се вјером оправдали;
25.А када дође вјера, више нисмо под васпитачем.
26.Јер сте сви синови Божији вјером у Христа Исуса.
27.Jер који се год у Христа крстисте, у Христа се обукосте.
28.Нема више Јудејца ни Јелина, нема више роба ни слободнога, нема више мушког ни женског, јер сте ви сви један (човјек) у Христу Исусу.
29.А кад сте ви Христови, онда сте сјеме Авраамово и насљедници по обећању.
I sledeca glava ( Gal.4.)
1.Али кажем, за вријеме док је насљедник дијете ништа се не разликује од роба, ако и јесте господар свега.
2.Него је под старатељима и управитељима до рока који је отац одредио.
3.Тако и ми, када бијасмо дјеца, бијасмо поробљени стихијама свијета;
(Зач. 209).
4.А кад дође пуноћа времена, посла Бог Сина својега, који се роди од жене, који би под законом,
5.Да искупи оне који су под законом, да примимо усиновљење.
Sta nam ovde Apostol Pavle kaze deco? Prvo nam govori o Mojsejevom Zakonu koji je bio pedagoski i koji je vaspitavao coveka za Hrista. Kao sto neko vaspitava malo dete za zivot tako je nas, Mojsejev Zakon vaspitavao za Hrista. Vidite ovde, da nam Apostol ne kaze da nas ovaj Zakon vodi ka ucenju Hristovom ili Zakonu Hristovom, vec ka samom Hristu. Jer ono sto razlikuje Crkvu od bilo kog drugog sistema je da nas Crkva ne uci da budemo samo ucenici neke nauke ili ispunitelji nekih zapovesti ili zakona Bozijih, vec nas vodi ka jednom licnom odnosu u ljubavi i zajednici sa Gospodom Isusom Hristom. Znaci sa samim Hristom. Zato Crkva deluje na jedan terapijski nacin na coveka cisteci i lececi ga da bi se covek mogao sjediniti sa Hristom. Bilo koja stvar koja nas odvaja od Boga, od nasega Gospoda Isusa Hrista je greh.
Ceo Mojsijev Zakon i sve ondasnje zapovesti Bozije, su imali pedagoski karakter i pomogli su covecanstvu da se priblizi Hristu. Ali to ne znaci da se to odigralo u jednom istorijskom trenutku i da se zavrsilo, jer nam je mnogo puta u zivotu potrebno da izvrsimo neke zakone i ako nam ne izgleda su ozivljavajuci, jer nam mogu pomoci i zastiti nas od nekih duhovnih nedostataka i bolesti koje nas mogu odvojiti od naseg Oca.
Tako mnogo puta mozemo videti, i izmedju nas, da postoje ljudi i braca koji imaju jedan odnos prema Bogu koji , da kazemo, nije savrsen, nije tacan i odgovarajuci. Tako neko moze imati ropski odnos, da se boji Boga i da se boji da ga Bog ne kazni. Nije dobra stvar bojati se Bozije kazne. Medjutim sa druge strane, makar i na taj nacin, koji je ropski, detinji, koji nije savrsen i koji ne izrazava Boga Oca nasega, taj covek, makar i tako, se plasi i ne cini lose stvari i na taj nacin stiti sebe od stvari i rana koje bi ucinio da se ne plasi. Naravno, cilj je da covek polako napreduje, da sazreva i odrasta, postajuci savrsenim u Hristu. Da ne ostane na tom decijem uzrastu koji ne moze izrazavati savrsenstvo Jevandjelja.
Kao kad bi hteli naci objasnjenje za neki slozeni mehanicki sistem, tada ne uzimamo malo dete iz prvog razreda osnovne da nam objasni, vec recimo zavrsnog studenta te oblasti koja nas interesuje. Medjutim, ako i uzmemo misljenje ovog osnoca u obzir, onda ga moramo rasudjivati po merilima njegovog uzrasta Tako i mi. Osecamo da smo na predskolskom duhovnom uzrastu. U redu, kao sto kaze Apostol Pavle: Kad bijah dijete, govorah kao dijete, razmišljah kao dijete, razmišljah kao dijete. Kad sam postao čovjekom, završio sam s onim što pripadaše djetetu. Ovo trebamo znati kada se nalazimo u Crkvi i nailazimo na ponasanja i mentalitete nase brace, koji nas mozda ne izrazavaju.
Skoro mi rece jedan covek: Ja ne idem u Crkvu jer su svi licemeri. Idu samo da pokazu novu odecu i da ogovaraju jedni druge. Pa dobro – rekoh mu – Zar su bas svi licemeri? Kako mozes znati kad ne ides? Na kraju krajeva, vidi, sigurno su neki od nas licemeri, sigurno neko dolazi da pokaze odecu, ali ima i onih koji to ne rade. Pa zar mi koji smo licemeri, nemamo nista dobro? Zasto to tebi smeta ako sam ja licemer? Zar si toliko besprekoran da ne mozes izdrzati jednog licemera pored sebe? E... budi malo strpljiv. Zar je licemerje zarazno pa ces se zaraziti?
Mnogo je ljudi oko nas koji imaju ovakav utisak. Mnogo puta im mi sami dajemo osnovu zato zato sto u Crkvi postoji velika raznovrsnost duhovne starosti koje su slicne telesnoj starosti. Imamo decicu, mlade, starce, odrasle.... Svi smo tamo jer se Crkva ne deli na godista od...do.... i to zato da naucimo da volimo jedni druge i naucimo da zivimo jedni sa drugima. Jer ako pogledamo malo bolje, onaj koji samo vidi licemere i one koji pokazuju odecu, i sam ima neki problem. Neki problem postoji. Treba da promeni nacin na koji vidi druge ljude.
U Crkvi postoji ta duhovna starost. Imamo taj deciji, plasljivi odnos. Postoje takodje ljudi koji odlaze u Crkvu da bi uzeli nesto od Boga. Pa kaze: Idem u Crkvu da mi Bog da dobra. Da mi posao ide dobro, deca da budu dobro, ekonomija... Prizeljkuju jedan daj-dam odnos sa Bogom.
-Dajem ti Boze moj, recimo, svoju Crkvenost, dolazim u Crkvu, ali hocu i Ti da mi das Tvoju pomoc.... Dobro. Ali ako ti ne pomogne Bog, ako ne ide sve bas dobro i kako zelis, i ako u jednom trenutku dodju teskoce u tvoj zivot, bolest, nesreca jedno urusavanje celog zivota... sta ces uraditi? Odbacices odmah Boga? Sigurno. Sigurno, ako ne odbaci Boga, taj ce covek totalno promeniti svoj odnos ka Njemu. I to vidimo dosta cesto u Crkvi. Cim covek naidje na teskocu, jednu stvarnu i tesku katastrofu, vidimo veliki potres kod njega i ono beskonacno: Zasto?Zasto to meni da se desi? Ja koji sam isao u Crkvu. Koji sam se molio, cinio dobra dela, izbegavao zla dela, zasto sam sve ovo doziveo? U redu. I ovo je jedna stepenica da imas jedan razmenjivacki odnos sa Bogom. Dajem ti... zelim. Nije to dobro. To je trgovacki odnos jer se Bog dozivljava kao bakalin kome dajes 100 dinara i zauzvrat uzmes stvari u toj vrednosti i ako ti da stvari za 110, super je, ali ako ti da za 90, a tu vec pocinje svadja.
Ovde Apostol Pavle govori da je covecanstvo proslo od jednog detinjeg uzrasta. Od zabavista do univerziteta dok nije dosao Hristos. I dosavsi Hristos ukida sve ove stadije i postaje centar naseg postojanja. Isti On sam Hristos. Isti On sam kao Lice. Ovo je nesto sto moramo shvatiti da u Crkvi mi nemamo neke odnose samo sa ucenjem Hristovim ili Njegovim zapovestima, vec imamo jedan licni odnos sa samim Hristom. Treba da uspostavimo taj odnos ljubavi sa samim Hristom. Treba da se spojimo sa Njim. Ako se ne spojimo sa Njim, vec se samo drzimo onoga sto nam kaze, ili samo verujemo u ono sto nam kaze, iako je to osnovno, vazno, jedna osnova na kojoj zidamo, ali samo time ne mozemo dostici i shvatiti stvarni cilj zbog kojeg je Hristos postao covekom.
( nastavak u sledecem postu)
Secam se dok sam bio na Kritu, i slusao radio emisije gde su, mislim svakog petka, pustali njegov govor, snimao te govore na kasetama. Nisam imao kompjuter. Telefoni samo kucni, i sta cu... ? Kupim neki izdrndani kasetofon koji je mogao i snimati i cekam svaki petak. Jos ih cuvam
Izabrao sam ovaj govor zbog toga sto mislim da resava neka tanana pitanja naseg odnosa sa drugim ljudima i naseg odnosa sa Bogom. Sam prevod mi je uzeo vise sati tako bratijo ( i seko @.Gogilli. ) potrudite se bar par minuta i procitajte govor. Hvala puno i izvinite na poduzem tekstu.
Kao sto vec imamo obicaj, probacemo i danas da proucimo i objasnimo, koliko mozemo, jedan deo iz Apostolske poslanice koja ce se procitati sledece nedelje na Liturgiji. Rec je o poslanici Ap.Pavla Galatima 3.
23.А прије доласка вјере бисмо под законом чувани и затворени за вјеру која се имала открити.
24.Тако нам закон постаде васпитач за Христа, да би се вјером оправдали;
25.А када дође вјера, више нисмо под васпитачем.
26.Јер сте сви синови Божији вјером у Христа Исуса.
27.Jер који се год у Христа крстисте, у Христа се обукосте.
28.Нема више Јудејца ни Јелина, нема више роба ни слободнога, нема више мушког ни женског, јер сте ви сви један (човјек) у Христу Исусу.
29.А кад сте ви Христови, онда сте сјеме Авраамово и насљедници по обећању.
I sledeca glava ( Gal.4.)
1.Али кажем, за вријеме док је насљедник дијете ништа се не разликује од роба, ако и јесте господар свега.
2.Него је под старатељима и управитељима до рока који је отац одредио.
3.Тако и ми, када бијасмо дјеца, бијасмо поробљени стихијама свијета;
(Зач. 209).
4.А кад дође пуноћа времена, посла Бог Сина својега, који се роди од жене, који би под законом,
5.Да искупи оне који су под законом, да примимо усиновљење.
Sta nam ovde Apostol Pavle kaze deco? Prvo nam govori o Mojsejevom Zakonu koji je bio pedagoski i koji je vaspitavao coveka za Hrista. Kao sto neko vaspitava malo dete za zivot tako je nas, Mojsejev Zakon vaspitavao za Hrista. Vidite ovde, da nam Apostol ne kaze da nas ovaj Zakon vodi ka ucenju Hristovom ili Zakonu Hristovom, vec ka samom Hristu. Jer ono sto razlikuje Crkvu od bilo kog drugog sistema je da nas Crkva ne uci da budemo samo ucenici neke nauke ili ispunitelji nekih zapovesti ili zakona Bozijih, vec nas vodi ka jednom licnom odnosu u ljubavi i zajednici sa Gospodom Isusom Hristom. Znaci sa samim Hristom. Zato Crkva deluje na jedan terapijski nacin na coveka cisteci i lececi ga da bi se covek mogao sjediniti sa Hristom. Bilo koja stvar koja nas odvaja od Boga, od nasega Gospoda Isusa Hrista je greh.
Ceo Mojsijev Zakon i sve ondasnje zapovesti Bozije, su imali pedagoski karakter i pomogli su covecanstvu da se priblizi Hristu. Ali to ne znaci da se to odigralo u jednom istorijskom trenutku i da se zavrsilo, jer nam je mnogo puta u zivotu potrebno da izvrsimo neke zakone i ako nam ne izgleda su ozivljavajuci, jer nam mogu pomoci i zastiti nas od nekih duhovnih nedostataka i bolesti koje nas mogu odvojiti od naseg Oca.
Tako mnogo puta mozemo videti, i izmedju nas, da postoje ljudi i braca koji imaju jedan odnos prema Bogu koji , da kazemo, nije savrsen, nije tacan i odgovarajuci. Tako neko moze imati ropski odnos, da se boji Boga i da se boji da ga Bog ne kazni. Nije dobra stvar bojati se Bozije kazne. Medjutim sa druge strane, makar i na taj nacin, koji je ropski, detinji, koji nije savrsen i koji ne izrazava Boga Oca nasega, taj covek, makar i tako, se plasi i ne cini lose stvari i na taj nacin stiti sebe od stvari i rana koje bi ucinio da se ne plasi. Naravno, cilj je da covek polako napreduje, da sazreva i odrasta, postajuci savrsenim u Hristu. Da ne ostane na tom decijem uzrastu koji ne moze izrazavati savrsenstvo Jevandjelja.
Kao kad bi hteli naci objasnjenje za neki slozeni mehanicki sistem, tada ne uzimamo malo dete iz prvog razreda osnovne da nam objasni, vec recimo zavrsnog studenta te oblasti koja nas interesuje. Medjutim, ako i uzmemo misljenje ovog osnoca u obzir, onda ga moramo rasudjivati po merilima njegovog uzrasta Tako i mi. Osecamo da smo na predskolskom duhovnom uzrastu. U redu, kao sto kaze Apostol Pavle: Kad bijah dijete, govorah kao dijete, razmišljah kao dijete, razmišljah kao dijete. Kad sam postao čovjekom, završio sam s onim što pripadaše djetetu. Ovo trebamo znati kada se nalazimo u Crkvi i nailazimo na ponasanja i mentalitete nase brace, koji nas mozda ne izrazavaju.
Skoro mi rece jedan covek: Ja ne idem u Crkvu jer su svi licemeri. Idu samo da pokazu novu odecu i da ogovaraju jedni druge. Pa dobro – rekoh mu – Zar su bas svi licemeri? Kako mozes znati kad ne ides? Na kraju krajeva, vidi, sigurno su neki od nas licemeri, sigurno neko dolazi da pokaze odecu, ali ima i onih koji to ne rade. Pa zar mi koji smo licemeri, nemamo nista dobro? Zasto to tebi smeta ako sam ja licemer? Zar si toliko besprekoran da ne mozes izdrzati jednog licemera pored sebe? E... budi malo strpljiv. Zar je licemerje zarazno pa ces se zaraziti?
Mnogo je ljudi oko nas koji imaju ovakav utisak. Mnogo puta im mi sami dajemo osnovu zato zato sto u Crkvi postoji velika raznovrsnost duhovne starosti koje su slicne telesnoj starosti. Imamo decicu, mlade, starce, odrasle.... Svi smo tamo jer se Crkva ne deli na godista od...do.... i to zato da naucimo da volimo jedni druge i naucimo da zivimo jedni sa drugima. Jer ako pogledamo malo bolje, onaj koji samo vidi licemere i one koji pokazuju odecu, i sam ima neki problem. Neki problem postoji. Treba da promeni nacin na koji vidi druge ljude.
U Crkvi postoji ta duhovna starost. Imamo taj deciji, plasljivi odnos. Postoje takodje ljudi koji odlaze u Crkvu da bi uzeli nesto od Boga. Pa kaze: Idem u Crkvu da mi Bog da dobra. Da mi posao ide dobro, deca da budu dobro, ekonomija... Prizeljkuju jedan daj-dam odnos sa Bogom.
-Dajem ti Boze moj, recimo, svoju Crkvenost, dolazim u Crkvu, ali hocu i Ti da mi das Tvoju pomoc.... Dobro. Ali ako ti ne pomogne Bog, ako ne ide sve bas dobro i kako zelis, i ako u jednom trenutku dodju teskoce u tvoj zivot, bolest, nesreca jedno urusavanje celog zivota... sta ces uraditi? Odbacices odmah Boga? Sigurno. Sigurno, ako ne odbaci Boga, taj ce covek totalno promeniti svoj odnos ka Njemu. I to vidimo dosta cesto u Crkvi. Cim covek naidje na teskocu, jednu stvarnu i tesku katastrofu, vidimo veliki potres kod njega i ono beskonacno: Zasto?Zasto to meni da se desi? Ja koji sam isao u Crkvu. Koji sam se molio, cinio dobra dela, izbegavao zla dela, zasto sam sve ovo doziveo? U redu. I ovo je jedna stepenica da imas jedan razmenjivacki odnos sa Bogom. Dajem ti... zelim. Nije to dobro. To je trgovacki odnos jer se Bog dozivljava kao bakalin kome dajes 100 dinara i zauzvrat uzmes stvari u toj vrednosti i ako ti da stvari za 110, super je, ali ako ti da za 90, a tu vec pocinje svadja.
Ovde Apostol Pavle govori da je covecanstvo proslo od jednog detinjeg uzrasta. Od zabavista do univerziteta dok nije dosao Hristos. I dosavsi Hristos ukida sve ove stadije i postaje centar naseg postojanja. Isti On sam Hristos. Isti On sam kao Lice. Ovo je nesto sto moramo shvatiti da u Crkvi mi nemamo neke odnose samo sa ucenjem Hristovim ili Njegovim zapovestima, vec imamo jedan licni odnos sa samim Hristom. Treba da uspostavimo taj odnos ljubavi sa samim Hristom. Treba da se spojimo sa Njim. Ako se ne spojimo sa Njim, vec se samo drzimo onoga sto nam kaze, ili samo verujemo u ono sto nam kaze, iako je to osnovno, vazno, jedna osnova na kojoj zidamo, ali samo time ne mozemo dostici i shvatiti stvarni cilj zbog kojeg je Hristos postao covekom.
( nastavak u sledecem postu)