Quantcast

Zauvek Marina Cvetajeva

  • Začetnik teme Bratislav
  • Datum pokretanja

Цлио

Zainteresovan član
Poruka
278
Izvlacim neke stare teme, cudno da niko nije odgovorio na ovu.
Da li ste citali njene dnevnike, ako niste procitajte obavezno, jako su potresni, teski, sta je ta zena prozivela :-(.
U jednom trenutku morala je da bira koju ce cerku ostaviti u zivotu, nije bilo hrane za obe
:(:(:( .
 

milicaanchy

Veoma poznat
Poruka
14.844
:heart:
Iz ciklusa "Nesanica"

U ogromnom gradu noć je - teška
Iz sanjiva doma idem bez - smeška
I ljudi misle: žena ili ćerka
A ja samo pamtim: noć je teška
Julski vetar mi mete put
I negde muzike u oknu - prut
Do zore vetar postaće - žut
Kroz tanke zidove grud u - grud
Eno crne topole u oknu - blesak
I zvon s tvrđave, u ruci - cvet
I korak za tobom što nije - klet
I ta senka moja, a mene - nije
Svetiljke kao zlatan đerdan
Noćnog listića ukus - slan
Skinite sa sebe što nosi dan
Shvatite, ljudi, ja sam vaš - san

17 jul 1916


*

Nocas sam sama sred noćne jave -
Bez sna i bez doma - duše sive! -
Noćas imam sve ključeve i brave
Od kapija ove prestonice divne!
Nesanica me izbaci na put studeni -
O kako si mi divan, tamni moj Kremlju! -
Noćas ja, evo, ljubim u grudi
Ovu okruglu, ratničku zemlju!
Podiže se ne kosa, već krzno meko
Teški vetrovi u dušu se svale
Noćas žalim sve ljude planetom
Bilo da ih vole, bilo da ih žale

1 avgust 1916


*

Ja ću te oteti, od svih zemalja, o svih nebesa
Zato što mi je šuma - kolevka, a grob - grm potkresan
Zato što po zemlji na jednoj nozi šećem
Zato što o tebi pevam - kako niko neće
Ja ću te oteti od svih vremena i noći svih
Od svih zlatnih zastava, od mećeva svih
Ključeve ću baciti, pse oterati sa trema
Zato što sam u noći vernija od psa verna
Ja ću te oteti od svih žena - što da uvijam? -
Nećeš biti ničiji muž, ni ja žena ničija
I u poslednjem trenu, uzeću te - ne pričaj! -
Od onog s kojim Jakov u noći skita
Al dok ti ruke ne skrste na grudima -
O prokletstva! - u tebi još tvoje krvi ima:
Dva tvoja krila u etru traže lek
Tebi je svet - kolevka, a grob - svet

15 avgust 1916


*

U magli započinje svetska smutnja
Po zemlji, u mraku, drveće - luta
To u vidu grozdova beži vino sveže
To zvezde iz kuće u kuću beže
To reke počinju da teku ka izvorima!
Htela bih da zaspim na tvojim grudima

14 januar 1917


*

Zavole bogati - sirotu
Zavole pametni - glupaču
Zavole rumeni - bledu
Zavole dobri - opasnu:
Zlatni zavole - bakarnu
- Gde ti je, trgovče, bogatluk?
- Tamo gde gnji crni luk!
Gde ti je, pametni, učenost?
- Pod devojačkim jastukom!
- Gde ti je, lepi, rumenilo?
- Za jednu noć se istopilo!
- Gde je krst zlatni sa lančićem?
- Pod ženskom šizmom izdišu!
Ne voli, bogati, - sirotu
Ne voli, pametni, - glupaču
Ne voli, rumeni, - bledu
Ne voli, dobri, - opasnu
Ne voli, zlatni - bakarnu


*

Andre šenije pope se na gubilište
A ja živim i tu greha ima
Postoje dani - dušmani prema svima
Ko uz barut peva - nije pesnik iskren
I nije otac ko sina sačeka
Na kapiji da mu oružje skine
Postoje dani kad je sunce greh
Danas život nije dostojan čoveka

29 mart 1918


*

I strašne snivam snove:
Zaprega crvena
Za njom - pogurene - moje
Vidim sinove
Zlatokosog popev
Dečaka - majke
Jauču - na ulazu
Na zastavi
Purpurnom mašući rukom bez prstiju
Jauče bogalj - ko krpa modra
Gori beznogi kostur hrom
I crvena - do - neba - prašina
Uzdiže se devetim vihorom
Točkovi zarđali škripe
Konj juri uzjogunjen
Svi prozori zastavama kipte
Jedan je samo potuljen

Novembar 1920


*

O, suze na zenicama!
Plaču gneva i ljubavi!
O, Čehoslovačka u suzama!
O, Španijo što krvariš!
Crna planina kao plakat
Zatamnila je ceo svet!
Vakat je - vakat - vakat
vratiti tvorcu bilet
Odbijam i da postojim
među neljudima
Neću dane da brojim
Na trgu, s vukovima
Odbijam i da snivam
S ajkulama vičnim
Odbijam da zaplivam
Nizvodno, po kičmi
Ne treba mi ni uvo
Ni oko što vidi sve
Za stanje bezumno, gluvo
Moj odgvor je - ne.
 

petrana

Poznat
Poruka
7.145
Izvlacim neke stare teme, cudno da niko nije odgovorio na ovu.
Da li ste citali njene dnevnike, ako niste procitajte obavezno, jako su potresni, teski, sta je ta zena prozivela :-(.
U jednom trenutku morala je da bira koju ce cerku ostaviti u zivotu, nije bilo hrane za obe
:(:(:( .
Problem je sto se Marina Cvetajeva tesko prevodi, a i prejak je utisak od nje, to je tesko komentarisati
 

petrana

Poznat
Poruka
7.145
Dasas sam posle mnogo vremena uzela opet Marinu Cvetajevu,
i evo pesme koja mi je danas "rasvetlila" neke skorasnje dileme, citajte lagano ,
neke, vecina reci prosto se tesko prepoznaje, bas lagano treba citati

Razgovor s Genijem

Lovorike čelu -
Gromadna presa.
-Ne mogu da pevam!
-Pevaćeš! - Presahlo

(Na ovsenom mekom
brašnu budi!)
Kao mleko -
zvuk iz grudi.

Prolece granulo -
Ja prazna, presna :
Suva grana.
- Stara pesma !

Pusti, ne drami !
- Bolje bi, evo,
Da tucam kamen !
- Tu se i peva !

- Zar sam zimovka
Da povazdan zevam ?
- Ptičice, pa i kad
Ne možeš - pevaj !

Dušmanu u inat !
- Al' ne mogu nikako
Da skrpim dva stiha !?
- Ko je mogo ikad ?

- Iskušenje ! - Trpi !
- Pokošen lug
Je grlo! - Hripi :
I to je zvuk !

- Lavlji da l' mora
I ženski ? - Dečji čak :
Orfej bi rasporen -
Pevaše, ipak !

- I u grobu treba?
- I pod ploča sto.
- Ne mogu da pevam!
- Otpevaj to !
 

petrana

Poznat
Poruka
7.145
deo iz jedne poema, posveceno Moskvi
"....
Majčici bih,
Majčici!

Reka šar dugin
Široko kroji.
Vidiš li - majčica
U polju stoji.

Klanjaj se,
Klanjaj se!

I još se klanjaj
Na istok - kovilje.
Slobodica,
Blago najmilije-

Iz sećanja !
Iz sećanja !

Joj ! - Munja!
Joj ! - Žeže !
Al' nije munja:
To konj rže !

Jedan - na noge,
Dva - za kose,
Tri - pesmom uznose.
Kad ono -

Ni kose - ni runa,
Ni reke - ni čuna,
Tek uzde dve,
Kočijašu, ožeži - de !

Divnog li konja,
Ko ikona.
Taj konj sam ja,
Ja sam i potera.

U galop !
U grudi !
Žarkog li ognja !
Udri!
... "
 

PetarSamotnjak

Zaslužan član
Poruka
129.276
Iz ciklusa "Nesanica"

U ogromnom gradu noć je - teška
Iz sanjiva doma idem bez - smeška
I ljudi misle: žena ili ćerka
A ja samo pamtim: noć je teška
Julski vetar mi mete put
I negde muzike u oknu - prut
Do zore vetar postaće - žut
Kroz tanke zidove grud u - grud
Eno crne topole u oknu - blesak
I zvon s tvrđave, u ruci - cvet
I korak za tobom što nije - klet
I ta senka moja, a mene - nije
Svetiljke kao zlatan đerdan
Noćnog listića ukus - slan
Skinite sa sebe što nosi dan
Shvatite, ljudi, ja sam vaš - san

17 jul 1916
 
Top