Jasna19
Početnik
- Poruka
- 27
Govorim engleski - ne baš sjajno, ali se snalazim, shvatajući pri tome da bez engleskog nemaš kud... Ne znam kako stvar stoji sa drugim narodima, recimo iz okruženja, kako oni govore engleski... i u kom broju, procentu... Evidentno je da Srbi u velikom broju ne govore engleski - pa ni druge strane jezike.
Medjutim, ta "englizacija" i "amerikanizacija" me užasno nervira. U redu je, kada govoriš engleski - govori engleski. Ali, kada govoriš srpski, pa kreneš sa "bekstejž", "bekgraund", "fešn vik" i ostalim "daunloudovanjima" - meni pripadne muka! Ako postoji izraz na srpskom jeziku - ne znam čemu to glupavo pomodarstvo... Sećam se jedne gastarbajterke sa anglosaksonskog govornog područja koja je gostovala na nekoj našoj te-ve, pa, izmedju ostalog rekla: "... i tako, kad se vrnemo do pos'o, mi odma' idemo da slipimo"...
Medjutim, ta "englizacija" i "amerikanizacija" me užasno nervira. U redu je, kada govoriš engleski - govori engleski. Ali, kada govoriš srpski, pa kreneš sa "bekstejž", "bekgraund", "fešn vik" i ostalim "daunloudovanjima" - meni pripadne muka! Ako postoji izraz na srpskom jeziku - ne znam čemu to glupavo pomodarstvo... Sećam se jedne gastarbajterke sa anglosaksonskog govornog područja koja je gostovala na nekoj našoj te-ve, pa, izmedju ostalog rekla: "... i tako, kad se vrnemo do pos'o, mi odma' idemo da slipimo"...