"Neka mi bude dozvoljeno da ovde učinim jednu opasku koja će, možda, dok je još vreme, zaustaviti jednu napast. To što je latinski jezik prestao biti jezikom svih naučnih istraživanja imalo je tu štetnu posledicu da više ne postoji neposredno zajednička naučna literatura za celu Evropu, već samo nacionalne literature, pa je tako svaki naučnik ograničen na mnogo užu publiku, koja je uz to podložna nacionalnim jednostranostima i predrasudama. Uz to, sada naučnik mora da nauči i četiri glavna evropska jezika pored grčkog i latinskog. Istina, on sada ima veliku olakšicu u tome što su tehnički termini svih nauka, sa izuzetkom mineralogije, nasleđeni od naših predaka, bilo latinski, bilo grčki. Zato je mudro što su sve nacije zadržale učenje drevnih jezika."
цитат Артур Шопенхауер
Превод никада не може бити веран оригиналу зато је одувек био потребан заједнички језик филозофије и науке, а што је био латински. Штета је што се тај заједнички језик данас свео само на стручне изразе.