To je jevrejska rech koja znachi "neka tako bude". Postoji slichnost sa bogom Amunom starog Egipta, ali to je chista koincidencija...
Користи се у молитвама тј. грчки језик је преузео ту реч из јеврејског, из Старог Завета је дошла у Нови Завет.
Ako je moguće prevesti je, zašto se ne prevede?
Katolička crkva tolike vekove nije htela da vrši službu nikako sem na latinskom, nepismenom narodu u srednjem veku- hoću da kažem da je crkvena politika priča za sebe. U suštini lakše je manipulisati masom, zato ne prevode.
Зато што је на тај начин ушла у употребу. Као што је Бетлехем град хлеба, али се не преводи већ се користи грчка варијанта Витлејем.
Западњаци читају АмЕн, ми читамо АмИн. На основу грчког се чита амИн, не знам зашто је код западњака ушло у употребу другачије, можда због латинског.
Где то пише?
Нема, зато што је Христос као основно (не скраћено име) једино правилно, западњаци су избацили Christus, a увели Christ као једино могуће.
U pravu jesi nego sad se setih pokojnih baba i deda, govorili su Isus Hristos. Sećam se da su mene kasnije u školi "ispravljali".
Iz Egipta potice od Amon
Amin je arapska forma Amena. Amin kazhu Arapi... isto znachenje.
Idi Amin?
Хвала, да допуним имаш и овде нешто
