Zazijavalo
Re: VERA...ŠTA JE TO...
Šta je Vivlija? Neka zmajska biblija?
Na ovo pitanje vujadin je odgovorio...
Ovaj odgovor ukazuje na neko elementarno neznanje u smislu naznačenih...vekova.Ali prvo da napišem nešta u vezi sa onim Vivlija.Tačno je da grci nemaju slovo ''B'' ali imaju slovo β (beta) pa ono ''B'' izgovaraju kao ''V'' a zanimljivo je da u svom alfabetu nemaju ni slovo ''V''
Na grčkom jeziku za Bibliju piše ovako..
βιβλία A šta je zanimljivo u vezi sa čitanjem ono β beta kao V...to se ranije ponekad činilo u zilotizmu a mnogo više recimo u Hrvatskoj i naravno u katolicizmu mada je vremenom opšte prihvaćeno ono Biblija umesto Vivlija.A zašto je vujadinu značajno da naglašava ono Vivlija...to verovatno ne zna ni on sam.
Biblija na grčkom ne znači ...žitije...kako je to vujadin malo pbrkao.Biblija jeste grčka reč i potiče od
ήβίβλος u značenju pairusne trske.Kako deminutiv
βίβλίον znači knjižica a kako
τά βιβλία ima značenje knjige odatle vodi poreklo ono...Biblija.
A sada ide ono ...da su jevrejske svete knjige preveli grci na svoj jezik izmedju petog i četvrtog veka
stare ere...
Prvi prevod starog zaveta septuagnita učinjen je u drugoj polovini drugog veka stare ere.
Taj posao je obavilo 6 egipčana u roku od 72 dana.Iako septuaginta znači ...70..pa se uzima kao prevod sedamdesetorice ,nju je prevelo 6 ljudi egipčana a ono sedamdesetorice verovatno vodi poreklo od onog da je Mojsija pratilo 70 ljudi kada je išao na Sinaj po one dve kamene ploče.