uskladiti prevod i film

[Ramzes]

Pozdrav svima.Skinuo sam prevod filma sa nekog sajta ali ga ne mogu uskladiti sa filmom.Prevod mi kasni nekih 10-15 sekundi.Moze li se sta uraditi.Pozdrav za GZ-a.

 

[pelePC]

Pozdrav svima.Skinuo sam prevod filma sa nekog sajta ali ga ne mogu uskladiti sa filmom.Prevod mi kasni nekih 10-15 sekundi.Moze li se sta uraditi.Pozdrav za GZ-a.

Probaj sa programom Subtitle Workshop

 

[Agent Orange]

Joj, to ume da bude jako veliko zezanje...Ja sam se sa WishMasterom toliko smorio, da sam batalio....
Elem, to se, ako se dobro secam, podesava u playeru iz kojeg pushtash film. Mislim da je u pitanju neka fora sa podesavanjima frejmova, ali da me ubijesh, nisam siguran...

STOP REPRESIJI NAD NAVIJACIMA

 

[tigi]

U BS-playeru se podesava tako sto pritisnes ctrl i lijevo ili desno strelica

 

[Кулиража]

Zavisi sta koristis za gledanj filmova.
U svakom (bar svakom koji sam ja koristio) mozes da podesis koliko prevod da 'zuri; ili 'kasni'.

 

[Ramzes]

Zavisi sta koristis za gledanj filmova.
U svakom (bar svakom koji sam ja koristio) mozes da pode
sis koliko prevod da 'zuri; ili 'kasni'.

Probao sam sa DivX Subtitle Displayer koji mi je odradio posao sasvim korektno.Hvala na savetima.

 

[nidzesi]

Skini MV2 player i sve muke su resene! Tamo imas opciju da podesis na srpskom i onda sve ide lako DESNI KLIK PA PREVOD potrazi ... Lako je

 

[mslav]

Sad kad vise niko nema nista da kaze :x :wink:
Kako bre da uskladim ZVUK sa filmom. Imam preko 20 programa za pustanje filmova i svasta sam probao ali nece.
Pre je htelo u nekim programima, pa prodje neko vreme pa opet nece. Sad nece nigde!

 

[mslav]

P.S. to se desava na svim filmovima

 

[Feer]

P.S. to se desava na svim filmovima

To ti sve zavisi od filma ali ne na svakom filmu jer bi to bilo glupo.

 

[mslav]

Nisam ja kriv sto je glupo

 

[gost 16798]

Pokusaj system restore, updejtuj drajvere za zvucnu ili preinstaliraj a mozda pomogne ako skines WMP10

 

[mslav]

Provalio sam sta je: samo sam ugasio neke filtere (spor komp.) i cackao sam po AC3 Filteru. Tako sam resio jos jedan problem(slucajno); u nekim filmovima mi se nije cuo glas vec samo muzika iz pozadine i sl. :shock:
Na kraju :wink: