uklanjanje prevoda

[NarsilWarrior]

da li postoji program pomocu kojeg moze da se ukloni prevod sa filma? a da se ne remeti rezolucija ?

 

[NICS]

ako je nalepljen tesko da postoji ako imas u fajlu ne ucitavas ga , tesko da postoji takav program

 

[DeMikelis]

da li postoji program pomocu kojeg moze da se ukloni prevod sa filma? a da se ne remeti rezolucija ?

Да га уклониш потпуно не можеш, али можеш да га замаскираш, а упутство како то да одрадиш наћи ћеш овде > http://www.***********/file/234787875/149db56/Brisanje_nalepljenog_prevoda_z.html

 

[BLANKED]

Pa, moze da se zamaskira i lepljivom trakom

 

[dujkenujkeme]

na primer ispadnu filmovi sa arapskim titlom , koji je "nalepljen"
ili indijskim što je bolja varijanta

jeste naleteli na drugu situaciju,neki film koji ima dve audio trake dubovane u mp4 formatu
i defaultna je bila indijski (indija- zemlja u aziji)
a da bi se pustio engleski mora u plejeru da se klikne
(ovo govorimo hipotetički, naravno ,da nije u pitanju "italian job" sa tim audio remixom )

 

[Џорџи]

Eo ja sad iam no strings attached sa nekim indijskim ebem li ga i ne smeta mi..ono moze se rasiri slika pa i da se ne vidi ili na tvu je rasirim..ili stavim novinu..al bas i nema cesto tih zalepljenih ne verujem da je na to mislio vec samo sub da ukloni

 

[dujkenujkeme]

..............al bas i nema cesto tih zalepljenih ne verujem da je na to mislio vec samo sub da ukloni

pa to bi onda išlo samo da prebaci na disk i obriše .SRT
koji je u istom folderu ?
jer ga plejer automatski pusti (i izgleda kao da je sa filmom a u stvari je
posebno taj mali fajl , vredi pogledati )

 

[NICS]

nije se izjasnio koji je titl a nemoj da nervirate DeMikelis-a

 

[NarsilWarrior]

titl je u mom slucaju sastavni dio filma... ali pomoglo je maskiranje titla