Quantcast

Tviter gori: Da li je pravilno “Srpkinja” ili “Srbijanka”?

комшија

Legenda
Poruka
57.244
1600699622044.png





Tviter gori: Da li je pravilno “Srpkinja” ili “Srbijanka”?


PRODATA SRBIJANKA VALJEVO: Fabrika sokova godinama bila u stečaju, magacin i hladnjača prodati za 288 miliona dinara


20. Sep. 2020

Objave jedne fotke na Tviteru ponovo je pokrenula raspravu staru decenijama oko toga da li je pravilno reći "Srpkinja" ili "Srbijanka".

“Crnogorka, Srbijanka, Bosanka i Hrvatica, ali nije vic” – tako je glasio opis fotke od koje je sve počelo, a na kojoj poziraju četiri devojke. Fotku je objavila Crnogorka, koja se na Tviteru predstavlja kao Keti.


srbijanka-lice[1].jpg




Naravno, fotka je nagomilala lajkove i pozitivne komentare na račun atraktivnog izgleda devojaka i činjenice da su četiri nacije na okupu u tako lepom izdanju, ali i vratila na dnevni red staru raspravu – tviteraši su se zakačili za reč “Srbijanka”.


“Valjda Srpkinja“, odmah ju je ispravio jedan od pratilaca.


“Valjda ne”, odgovorila je Keti, a onda se samo nastavilo…



Ispostavilo se da postoje brojne teorije o tome kad se koristi Srpkinja, a kad Srbijanka, a mnogi nisu sigurni ni da li su oba izraza ispravna.


“Ako je državljanka Srbije, onda je Srbijanka. Ako je pravoslavne veroispovesti, onda je Srpkinja iz Srbije”, jedna je od teorija.


A kako se zapravo kaže?


Ova polemika, iako stara vek i po, neretko zapali društvene mreže, a izraz “Srbijanci” možda najčešće koriste Hrvati.


S druge strane, izgleda da je ceo problem zapravo ispao zbog Crnogoraca – lingvista Ivan Klajn je svojevremeno za Blic objasnio je da je do ove razlike došlo zbog okolnosti na Balkanu u 19. veku, kad niko nije poricao da su Crnogorci Srbi, pa je stvoren izraz “Srbijanac”, kako bi se razlikovali po geografskom poreklu. Isto kao što je došlo do razlikovanja između izraza “Bosanac” kao geografske odredbe i drugog, “Bošnjak”, kao nacionalne.


Vikipedija podseća da i u Vukovom Rječniku stoji da je “Srbijanac – čovjek iz Srbije, srbijanski – koji je iz Srbije”.


“Umesto prideva srpski može se upotrebiti i pridev srbijanski. Prvi ima šire značenje i nacionalnu konotaciju, dok se u drugom slučaju radi o teritorijalnom određenju pa se pridev srbijanski vezuje za Srbiju. Kao što svi Srbi nisu Srbijanci tako ni svi Srbijanci (građani Srbije) nisu Srbi”, naveo je profesor Egon Fekete.


Pojašnjenje ove situacije imala je i sociološkinja Vesna Pešić, po čijem sudu su Srbijanci svi državljani Srbije.


“I ja sam Srbijanka po nacionalnosti, to vam dolazi od Srbije, države u kojoj živim i čija sam državljanka. Srbijanci su svi državljani Srbije, a tu spadaju Mađari, Bošnjaci, Albanci, Slovaci, Srbi, Hrvati itd. Šta fali tome?”, upitala je ona svojevremeno.

Šta vi kažete?

link


Србијанци су Срби / Српкиње из Србије. Да би се било Србијанцем / Србијанком, то јест органским Србином / Српкињом, одвајкада важи да три колена мора да су из Србије. Да је Србијанац / Србијанка ружна реч, измислили су Југословени из других република бивше СФРЈ односно политички Срби који су то постали крајем осамдесетих и деведесетих, па су због тога искомплексирани у односу на Србијанце. Није истина да је "Беч" измислио Србијанство; у том случају ова позната Србијанска народна песма не би садржавала реч "Србијанка":

 
Poslednja izmena:

Statler and Waldorf

Buduća legenda
Poruka
36.357
да, као што је исправно и за људе из Хрватске рећи- Хрваћани. зато треба бити упоран и доследан- хрваћанске новине, хрваћанска привреда, хрваћански производи, хрваћански председник, сабор и сл.
 
Poruka
6.598
да, као што је исправно и за људе из Хрватске рећи- Хрваћани. зато треба бити упоран и доследан- хрваћанске новине, хрваћанска привреда, хрваћански производи, хрваћански председник, сабор и сл.
не само хурваћани - огромна већина тамо су заправо похрваћеници

не знам да ли се употребљава израз србијанци, али знам да га користе само усташе и разни други отпадсрбијанери
 
Poslednja izmena:

Mej bregami

Veoma poznat
Poruka
11.776
да, као што је исправно и за људе из Хрватске рећи- Хрваћани. зато треба бити упоран и доследан- хрваћанске новине, хрваћанска привреда, хрваћански производи, хрваћански председник, сабор и сл.
Zovite vi Hrvatsku kao god hoćete, nama svejedno. Slovenci kažu Hrvaška, hrvaško, hrvaški. Nijemci Kroaten, kroatisch. Englezi Croats, croatian, Poljaci Chorwacja, Česi Chorvatsko....mi druge zovemo našim nazivima i nitko se ne buni osim vas. Odrasti te već jednom!
 

Statler and Waldorf

Buduća legenda
Poruka
36.357
Zovite vi Hrvatsku kao god hoćete, nama svejedno. Slovenci kažu Hrvaška, hrvaško, hrvaški. Nijemci Kroaten, kroatisch. Englezi Croats, croatian, Poljaci Chorwacja, Česi Chorvatsko....mi druge zovemo našim nazivima i nitko se ne buni osim vas. Odrasti te već jednom!
да, али постоје и Хрвати изван Хрватске, чак су и конститутивни народ у БиХ. зато треба правити разлику, да се не би дошло у заблуду о коме се ради. јер Хрваћани су сви који живе у Хрвацкој, па били то Хрвати, Мађари, Италијани, Словаци, Немци, Јевреји или Срби.
 

Boris Grušenko

Veoma poznat
Poruka
13.495
Zovite vi Hrvatsku kao god hoćete, nama svejedno. Slovenci kažu Hrvaška, hrvaško, hrvaški. Nijemci Kroaten, kroatisch. Englezi Croats, croatian, Poljaci Chorwacja, Česi Chorvatsko....mi druge zovemo našim nazivima i nitko se ne buni osim vas. Odrasti te već jednom!
Nazivanje Srba iz Srbije srbijancima pokušaj je Beča da i jezički naglasi razliku između Srba iz matice i onih koji su u XIX veku još uvek bili pod kolonijalističkom čizmom AU. A taj termin je prvi put zvanično upotrebljen pred krunisanje kralja Milana jer je Beću smetalo to što je titula glasila Kralj Srba pa su mnogim pritiscima izdejstvovali da mu titulu prekrste u Kralj srbijanaca.

Za svakog Srbina bi to morao da bude uvredljiv naziv a ja recimo prekidam razgovor sa onim koji ga upotrebljava van virtuelnog prostora. U njemu još uvek apelujem na svest ali ću početi da koristim ignore u tu svrhu.
 
Poslednja izmena:

Mej bregami

Veoma poznat
Poruka
11.776
да, али постоје и Хрвати изван Хрватске, чак су и конститутивни народ у БиХ. зато треба правити разлику, да се не би дошло у заблуду о коме се ради. јер Хрваћани су сви који живе у Хрвацкој, па били то Хрвати, Мађари, Италијани, Словаци, Немци, Јевреји или Срби.
Da, ali Hrvaćani su stanovnici Hrvaćana kod Prnjavora u BiH, tako da je to već zauzeto.
 

piciginx

Buduća legenda
Poruka
38.402
Pogledajte prilog 767571




Tviter gori: Da li je pravilno “Srpkinja” ili “Srbijanka”?


PRODATA SRBIJANKA VALJEVO: Fabrika sokova godinama bila u stečaju, magacin i hladnjača prodati za 288 miliona dinara


20. Sep. 2020

Objave jedne fotke na Tviteru ponovo je pokrenula raspravu staru decenijama oko toga da li je pravilno reći "Srpkinja" ili "Srbijanka".

“Crnogorka, Srbijanka, Bosanka i Hrvatica, ali nije vic” – tako je glasio opis fotke od koje je sve počelo, a na kojoj poziraju četiri devojke. Fotku je objavila Crnogorka, koja se na Tviteru predstavlja kao Keti.


Pogledajte prilog 767582



Naravno, fotka je nagomilala lajkove i pozitivne komentare na račun atraktivnog izgleda devojaka i činjenice da su četiri nacije na okupu u tako lepom izdanju, ali i vratila na dnevni red staru raspravu – tviteraši su se zakačili za reč “Srbijanka”.


“Valjda Srpkinja“, odmah ju je ispravio jedan od pratilaca.


“Valjda ne”, odgovorila je Keti, a onda se samo nastavilo…



Ispostavilo se da postoje brojne teorije o tome kad se koristi Srpkinja, a kad Srbijanka, a mnogi nisu sigurni ni da li su oba izraza ispravna.


“Ako je državljanka Srbije, onda je Srbijanka. Ako je pravoslavne veroispovesti, onda je Srpkinja iz Srbije”, jedna je od teorija.


A kako se zapravo kaže?


Ova polemika, iako stara vek i po, neretko zapali društvene mreže, a izraz “Srbijanci” možda najčešće koriste Hrvati.


S druge strane, izgleda da je ceo problem zapravo ispao zbog Crnogoraca – lingvista Ivan Klajn je svojevremeno za Blic objasnio je da je do ove razlike došlo zbog okolnosti na Balkanu u 19. veku, kad niko nije poricao da su Crnogorci Srbi, pa je stvoren izraz “Srbijanac”, kako bi se razlikovali po geografskom poreklu. Isto kao što je došlo do razlikovanja između izraza “Bosanac” kao geografske odredbe i drugog, “Bošnjak”, kao nacionalne.


Vikipedija podseća da i u Vukovom Rječniku stoji da je “Srbijanac – čovjek iz Srbije, srbijanski – koji je iz Srbije”.


“Umesto prideva srpski može se upotrebiti i pridev srbijanski. Prvi ima šire značenje i nacionalnu konotaciju, dok se u drugom slučaju radi o teritorijalnom određenju pa se pridev srbijanski vezuje za Srbiju. Kao što svi Srbi nisu Srbijanci tako ni svi Srbijanci (građani Srbije) nisu Srbi”, naveo je profesor Egon Fekete.


Pojašnjenje ove situacije imala je i sociološkinja Vesna Pešić, po čijem sudu su Srbijanci svi državljani Srbije.


“I ja sam Srbijanka po nacionalnosti, to vam dolazi od Srbije, države u kojoj živim i čija sam državljanka. Srbijanci su svi državljani Srbije, a tu spadaju Mađari, Bošnjaci, Albanci, Slovaci, Srbi, Hrvati itd. Šta fali tome?”, upitala je ona svojevremeno.

Šta vi kažete?

link


Србијанци су Срби / Српкиње из Србије. Да би се било Србијанцем / Србијанком, то јест органским Србином / Српкињом, одвајкада важи да три колена мора да су из Србије. Да је Србијанац / Србијанка ружна реч, измислили су Југословени из других република бивше СФРЈ односно политички Срби који су то постали крајем осамдесетих и деведесетих, па су због тога искомплексирани у односу на Србијанце. Није истина да је "Беч" измислио Србијанство; у том случају ова позната Србијанска народна песма не би садржавала реч "Србијанка":

Prečani oprostite ali Srbijanka je zakon...
 

Mej bregami

Veoma poznat
Poruka
11.776
Nazivanje Srba iz Srbije srbijancima pokušaj je Beča da i jezički naglasi razliku između Srbq iz matice i onih koji su u XIX veku još uvek bili pod kolonijalističkom čizmom AU. A taj termin je prvi put zvanično upotrebljen pred krunisanje kralja Milana jer je Beću smetalo to što je titula glasila Kralj Srba pa su mnogim pritiscima izdejstvovali da mu titulu prekrste u Kralj srbijanaca.

Za svakog Srbina bi to morao da bude uvredljiv naziv a ja recimo prekidam razgovor sa onim koji ga upotrebljava van virtuelnog prostora. U njemu još uvek apelujem na svest ali ću početi da koristim ignore u tu svrhu.
Vi ste već prihvatili njihov naziv za svoju državu tj. Srbiju, koji se javlja prvi put za njihove vladavine Srbijom početkom 18.st.
Od Srbija do Srbijanac je logični put.
 

Andrej Bolkonski

Domaćin
Banovan
Poruka
4.239
Nasa zemlja se zove Srbija,ali kada se govori o pripadnosti,onda se slovo b,pretvara u p,pa se kaze Srpsko.Dakle,ne ulazeci u neku bolesnu raspravu,
moramo odmah konstatovati,da je izraze:Srbijansko,Srbijanac,Srbijanka "iznedrila" propaganda ,koja decenijama tece iz hrvatske,i tim izrazima
se podsmevacki nazivaju gradjani srbije,koji su inace Srbi i Srpkinje,a ne Srbijanci i Srbijanke......
 
Poruka
2.020
Nasa zemlja se zove Srbija,ali kada se govori o pripadnosti,onda se slovo b,pretvara u p,pa se kaze Srpsko.Dakle,ne ulazeci u neku bolesnu raspravu,
moramo odmah konstatovati,da je izraze:Srbijansko,Srbijanac,Srbijanka "iznedrila" propaganda ,koja decenijama tece iz hrvatske,i tim izrazima
se podsmevacki nazivaju gradjani srbije,koji su inace Srbi i Srpkinje,a ne Srbijanci i Srbijanke......
Mislim da gresite i da taj naziv ne potice uopste odatle, vec vise sa prostora danasnje Srbije. :)

E sad da li je gospodin koji je otvorio imao drugaciju nameru, u to ne sumnjam :).
 

Mita Komita

Veoma poznat
Moderator
Poruka
14.779
Nazivanje Srba iz Srbije srbijancima pokušaj je Beča da i jezički naglasi razliku između Srba iz matice i onih koji su u XIX veku još uvek bili pod kolonijalističkom čizmom AU. A taj termin je prvi put zvanično upotrebljen pred krunisanje kralja Milana jer je Beću smetalo to što je titula glasila Kralj Srba pa su mnogim pritiscima izdejstvovali da mu titulu prekrste u Kralj srbijanaca.

Za svakog Srbina bi to morao da bude uvredljiv naziv a ja recimo prekidam razgovor sa onim koji ga upotrebljava van virtuelnog prostora. U njemu još uvek apelujem na svest ali ću početi da koristim ignore u tu svrhu.
Kralj Milan i nije bio kralj svim Srbima već samo onima sa teritorije Srbije, te je i razumljiva odrednica srbijanski. A ekstra što u Srbiji ževe i drugi narodi koji nisu Srbi, ali su srbijanci.
 

електрика

Zaslužan član
Poruka
103.064
Хроби, ти се занимаш језичким недоумицама, па да те питам за именицу Хрваћани, кад се први пут јавља и у ком значењу?
Хрваћани су Срби из Хрватске.
 

Top
  Blokirali ste reklame
Dragi prijatelju, nemojte da blokirate reklame - isključite Ad Blocker na Forumu, jer će tako mesto vaših susreta na Krstarici ostati besplatno za korišćenje.