Toše Proeski - tekstovi pesama

[Vuk Samotnjak]

Toše Proeski

Toše Proeski, rođen Todor Proeski 25- og januara, 1981 u Kruševu je najpopularniji pevač u Makedoniji i na celom Balkanu. Njegov zaštitni znak je izraz "Ve sakam site", ili na srpskom "Sve vas volim" . Muzičku karijeru započinje nastupom na Melfestu 1997. Put do zvezda otvorile su mu pesme Pušti Me 1997 i Ostani do kraj 1998. Lista saradnika sadrži mnoga poznata imena kao što su Grigor Koprov, Phoebus, Željko Joksimović, Leontina, Marina Tucaković, Bora Čorba, Miro Buljan i dr.

Bio je predstavnik Makedonije za pesmu Evrovizije 2004 u Istanbulu, Turska i osvojio je 14-to mesto sa pesmom Life.

2004- te je imenovan za regionalnog Ambasadora dobre volje UNICEF- a. Tim povodom izdao je pesmu Za Ovoj Svet (makedonski) i This World (engleski).

Albumot Po Tebe, mnogumina go smetaat za eden od najuspešnite albumi na Balkanot. Singlovite od ovoj album so meseci se zadržuvaat na najvisokite mesta na muzičkite top listi vo Makedonija, Srbija, Hrvatska, Crna Gora, Slovenija i Bosna i Hercegovina.

Momentno gi privršuva studiite na Muzičkata Akademija vo Skopje i so zabrzano tempo raboti na muzičkata kariera vo svetski ramki.

Njegovo poslednje izdanje, Božilak, je kompilacija od 14 izbranih tradicionalnih makedonskih pesama. Na albumu Tošeta podržava i simfonijski orkestar.

Albumi

2000:
Sinot Božji

2001:
Nekade vo noќta

2003:
Ako Me Pogledneš Vo Oči
Ako Me Pogledaš U Oči (verzija na srpski jezik)

2004:
Den Za Nas
Dan Za Nas (verzija na srpskom jeziku)
Toše Proeski - Live (DVD izdanje)

2005:
Po Tebe
Pratim Te (verzija na srpskom jeziku)

2006:
Božilak (engleski: Rainbow)

Najveći hitovi

Njegovim najvećim hitom se smatra pesma "Čija Si" sa kojom je pobedio na"Beoviziji" 2003.
Čija Si - #1 Makedonija, #1 SCG, #1 BiH
Tajno Moja - #1 Makedonija
Ako Me Pogledneš Vo Oči - #1 Makedonija, #1 SCG
Soba Za Taga
Life - #1 Makedonija, #2 SCG #49 Južna Afrika
Žao Mi Je
Koj Li Ti Grize Obrazi (Ko Ti To Grize Obraze) - #1 Makedonija, #1 SCG, #1 Hrvatska
Lagala Nas Mala (sa Tonijem Cetinski) - #1 Makedonija, #1 SCG, #1 Hrvatska (20 nedelja)
Po Tebe
Srce Nije Kamen

Izvor: Wikipedia

---------------------------------------------------------------------------------------------

Zvijezno sjevernice


Zvijezdo sjevernice
Nocu na nebu što svjetiš
Da li ljubavne nemire
Možeš ti da osjetiš
Zvijezdo pomozi mi
Daj mi krila da se vinem
I u tvoja nebeska carstva
Ja da pristignem
Odatle da vidim
Da l' je voljena u noci
Zanosno kraj prozora
Svoje kose rasplela

Krila daj zvijezdo da poletim
Na njene prozore da sletim
I u noci nježno da poljubim
Moju voljenu

Zvijezdo pomozi mi
Daj mi krila da se vinem I u tvoja nebeska carstva
Da pristignem
Odatle da vidim
Da l' je moja voljena u noci
Zanosno kraj prozora
Svoje kose rasplela

 

[Vuk Samotnjak]

Zosto otide


Ljubovta e ikona
Znaevme da kazeme
Sekoja nokj zakletva
Vetrovi na neboto
Mozevme da sopreme
Samo Bog znae se
Zosto otide...
[Uuu..aa...]
Zosto otide...
[Ooo..uooo...]

[Ref.]
Zaspivam samo da
Bidam so tebe
Makar na son da sum tvoj
No, sonuvam kako ti
So drug cekoris
So nepoznat pogled minuvas
Minuvas

Barem da se javese
Zbogum da kazese
Posleden baknez za kraj
Nesto sto ke trae
Dolgo da ni ostane
Ili da mi kazes zosto otide

Vo mene uste ognot gori
Ne zgasnat
Se e bledo, lazno znam -
Bez tebe ne mozam

[Ref.]
Zaspivam samo da
Bidam so tebe
Makar na son da sum tvoj
No, sonuvam kako ti
So drug cekoris
So nepoznat pogled minuvas
Minuvas
Uuu..eee...
Minuvas
Minuvas

 

[Vuk Samotnjak]

Zaedno mozeme


Od zrak na sonceto sozdadena
ko nebo sina, plamen crvena
vo pesni i sveti knigi
stari ko svetot ispeana.

Son si ti vo jave prestoren,
od dedovci na vnuci ostaven
ko zavet odamna daden
za zivot vecen i sloboden.

Tebe ti peeme
zemjo nasa pej so nas
zaedno mozeme
ej Makedonijo pej so nas

Ti shto si ko bajka raskosna
raj vo leto, zime volshebna
si bila, si, i ke bidesh
za sekoj od nas edinstvena

Dom za nas se tvojte pregratki
beli mugri, nokji zvezdeni
bidi ziva, tvoeto ime
neka se slavi so vekovi.

Tebe ti peeme
zemjo nasa pej so nas
zaedno mozeme
ej Makedonijo pej so nas

 

[Vuk Samotnjak]

Vo kosi da ti spijam


Zaboraviv drugi oci, drugi nezni nasmevki
Zaboraviv me natera da gi frlam site sliki nejzini, da rascistam so spomeni, da gi baram celi noki tvoite cekori, da kopneam so denovi.
Vo kosi da ti spijam bez prestan da te ljubam
pod tvojot nezen dopir da izludam
Vo kosi da ti spijam vo zora da te budam za tebe ako treba se da izgubam.

Dozvoli mi da ti pejam stari pesni ljubovni
Dozvoli mi da raskazam deka sum te cuval noke v pregratki
Da izlazam da veruvam
Se sto sonam barem ednas da se ostvari
Da treperam so denovi

Vo kosi da ti spijam bez prestan da te ljubam, pod tvojot nezen dopir da izludam
Vo kosi da ti spijam vo zora da te budam za tebe ako treba se da izgubam

 

[Vuk Samotnjak]

Uste edna skala


Nајtežоk čеkоr dо sеgа
е slеdnоvо skаlilо
štо vеќе dоbrо gо znаm

Pоvtоrnо tаmu mе čеkа
tој lаžеn pоglеd
i tаа grеšnа nаsmеvkа pаk

Bаr grizni gi tiе usni
zа mеnе dоvоlnо е
dеkа ti znаčеv dа znаm

Nаšаtа ljubоv е rаnа
zа kоја јаs nеmаm lеk
i vеќе

Јаsnо ееееееееееее
vо nоќvа kоmu zvоnаt zvоnа
i sо kој spiеš ti
nа Ruzvеltоvа tri (x2)

А tаа pоslеdnа skаlа
sе kаčuvа lеsnо dа
nо srcеvо nе sаkа

Pоvtоrnо tаmu mе čеkа
pоslеdеn mig sо nеа
i sаm оstаnuvаm јаs

Nе drži gо zа rаkа
bаr dоdеkа tukа sum
dеkа ti znаčеv dа znаm

Dа vrаtаm ništо јаs nеmаm
оvој pаt krајоt gо glеdаm
vеќе,

Јаsnо ееееееееееее
vо nоќvа kоmu zvоnаt zvоnа
i sо kој spiеš ti
nа Ruzvеltоvа tri (x4)

Nајtеžоk čеkоr dо sеgа
е slеdnоvо skаlilо
štо vеќе dоbrо gо znаm

 

[Vuk Samotnjak]

Usni na usni


Dali postoi nadez ljubov jas da te narecam
Dolgo srce mi krades a nikako da se predades
Ti si moja srna suma e dusava
Cela nok begas i pred zori zaspivas

ref:
Usni na usni
Tivka muzika
Race vo kosi
Kolku si ubava
Oci vo oci
Raj vo dusata
Srce vo srce
Sakaj me najmila

Prv pat sonuvam buden odam niz pole dzvezdeno
Ti si beskrajno moja carstvo si ljubovno
Tuka nema vreme, luge i pravila
Tuka sme nie na cekor od vecnosta

refren

 

[Vuk Samotnjak]

Tvoite baknezi na moite beli kosuli


Prosti mi sto te navrediv so nisto veke ne bi pogresil
Moite zborovi zaboravi gi ko da ne ni bile kazani
Bakni me i pregrni me ja priznav veke duso vinata
Daj ne maci me ajde prozbori
Vo nas veruva sudbinata

refren
Tvoite baknezi na moite beli kosuli
Cela nok mi budat spomeni
Dve nedeli razdeleni i osameni
Zar nekoj moze da te zameni?

Snegovi stojat megu nas so baknez mozes da gi rastopis
Srce sonuva i ke napravi most od tvoite nezni pregratki

 

[Vuk Samotnjak]

Tajna moja


Tvojoj lik jas go sonam kako ikona,
nezna, bliska, dalecna.
Moja prva platonska
ljubov cista kako solza.
Sega koga porasnav
svativ sto si ti.
Dojdov pak, tajno moja,
zvezda pracam da te povika.
Nisto ne e smeneto
suska molika.
Temno e , tajno moja,
a vo dusa svetat feneri.
Se sto imav zaloziv
da ti peam pod pendzeri.
Dali si uste sama,
dali taguvas,
dali isto cuvstuvas?
Moram da gi dofatam
site visini na svetot
za da sepak otkrijam
sto mi znacis ti.

 

[Vuk Samotnjak]

Studena


Vo ovoj saren red od soliteri
studot po tebe se meri
site velat, ti si ledena.

A tebe sekoras te gledam sama
sekerce vo vid na dama
Bas si slatka, no i studena

I gledam sekoj ziv po tebe samo se krsti
i bas bi sakal da te dopre so prsti.

Jas ne sum tip za avanturi ti gi ragas moite buri,
za mene ti znam si medena.

A jas sum samo toj, sto na tebe se pali
a jas sum samo toj, sto vo glava ti fali.
Toj pogled se mi znaci
ke ti daram topla dusa,
tvoeto srce led sto zraci
ke se stopi, ke me slusa.
I bi daril visni neba
daj mi mesto pokraj sebe
ti si sonot sto mi treba
nikoj ne e kako tebe.
I ledena i medena, se pravis svoja
no, vecerva, ke posakas da bides moja
I ledena i medena, ti kakva da si
veruvaj mi ke nema koj, koj da te spasi.

Vo ovoj saren red od soliteri
studot po tebe se meri
site velat, ti si ledena.

A tebe sekoras te gledam sama
sekerce vo vid na dama.
Bas si slatka, no i studena.

I gledam sekoj ziv po tebe samo se krsti
i bas bi sakal da te dopre so prsti.

Toj pogled se mi znaci
ke ti daram topla dusa,
tvoeto srce led sto zraci
ke se stopi, ke me slusa.
I bi daril visni neba
daj mi mesto pokraj sebe
ti si sonot sto mi treba
nikoj ne e kako tebe.
I ledena i medena, se pravis svoja
no, vecerva, ke posakas da bides moja
I ledena i medena, ti kakva da si
veruvaj mi ke nema koj, koj da te spasi.

A jas sum samo toj, sto na tebe se pali
i jas sum samo toj, sto vo glava ti fali.
Toj pogled se mi znaci
ke ti daram topla dusa,
tvoeto srce led sto zraci
ke se stopi, ke me slusa.
I bi daril visni neba
daj mi mesto pokraj sebe
ti si sonot sto mi treba
nikoj ne e kako tebe.
I ledena i medena, se pravis svoja
no, vecerva, ke posakas da bides moja
I ledena i medena, ti kakva da si

 

[Vuk Samotnjak]

Sonce vo tvoite rusi kosi


Cetiri bukvi od imeto tvoe
Cetiri strani na mojot svet
Dodeka spies ubavo mi e
Gledam i svakjam ti si najubav cvet
Tvoite oci vinozito krijat
Po nego odam so srekjen lik
Zborovi baram zborovi nemam
Nikakov tebe ne te opeva stih

Sonce vo tvoite rusi kosi
Angjel sto ljubov mene mi nosi
Dzvezdi se krijat vo tvoite oci
Zlato moe odamna cekam da pristignes ti

Gospod me sakal za mene te cuval
Sekoja vecer se molam za nas
Dodeka spies ubavo mi e
Gledam i svakjam kolku ti pripagjam jas

Sonce vo tvoite rusi kosi
Angjel sto ljubov mene mi nosi
Dzvezdi se krijat vo tvoite oci
Zlato moe odamna cekam da pristignes ti

 

[Vuk Samotnjak]

Son egzoticen


Son, cuden son
Zolto oboen
Vo nekoja zemja dalecna
Miris opoen
Pesok, tragovi
Mi sepotat vetrovi
Po niv odam jas
Za da doznaam
Kade si....

[Ref.]
Kako dzvezden prav ti negde iscezna
Te molev nemoj da me ostavas sam
Od sonot da se razbudam
Ne ne, ne ne...
Istok
Soncev zrak i son egzoticen
So nego pak se rodi noviot den
No bez tebe
Sam bez tebe osamen

Son, cuden son
Zolto oboen
Vo nekoja zemja dalecna
Miris opoen
Prosti mi
Mi rece ti
Vidov sjaj
Vo oci kosi...

[Kako dzvezden prav ti negde iscezna]
[Te molev nemoj da me ostavas sam]
[Od sonot da se razbudam]
[Ne ne, ne ne]

[Ref.]
I pak
Kako dzvezden prav ti negde iscezna
Te molev nemoj da me ostavas sam
Od sonot da se razbudam
Ne ne, ne neeee...
Istok
Soncev zrak i son egzoticen
So nego pak se rodi noviot den
No bez tebe
Sam bez tebe osamen

 

[Vuk Samotnjak]

Solzi pravat zlaten prsten


Ke ti kazham tajno edna vistina
Nishto ne e trajno pa ni ljubovta
Odi ne se vrak'aj, vek'e nikogas
Jas k'e najdam nachin da zaboravam

Ti si kako reka, brzash nekade
A jas ushte chekam neshto povek'e
Sakam da si srek'na, da se raduvash
Jas k'e najdam nachin da zaboravam

refren:
Solzi pravat zlaten prsten
Mojot proshtalen dar
Da te chuva duri patuvash
Mesto mene da te dopira

Ti si kako reka, brzash nekade
A jas ushte chekam neshto povek'e
Sakam da si srek'na, da se raduvash
Jas k'e najdam nachin da zaboravam

 

[Vuk Samotnjak]

Soba za tugu


Ovo je odluka moja
jer bila volja je tvoja
da s drugim odes od mene
i sve mi nizbrdo krene
da mrakom zamenim dugu
lezeci provodim dane
u ovoj sobi za tugu
sa ove zapadne strane.

REFREN:
Izmedju vrata i prozora
moj krevet za tobom dise
ne mogu dalje od umora
ni metar manje ni vise.

I bilo sta da se desi
ja sam na istoj adresi.

REFREN:

2X
U taj sam krevet odavno pao
tu gde sam pao zivot je stao
uzalud skidam tvoj greh sa sebe
sve me boli posle tebe.

Ovo je odluka moja
i mnogi ce da se cude
a kada odlucim nesto
to tako mora da bude
da mrakom zamenim tugu
lezeci provodim dane
u ovoj sobi za tugu
sa ove zapadne strane.

REFREN:

I bilo sta da se desi
ja sam na istoj adresi.

REFREN:

2X
U taj sam krevet...

U ovoj sobi za tugu
sa ove zapadne strane!

REFREN:

I bilo sta da se desi
ja sam na istoj adresi.

2X
U taj sam krevet...

 

[Vuk Samotnjak]

Soba za taga


Sega se odluciv taka a uste tebe te sakam
Po edna minuta burna ti mojot zivot go turna
A mrakot boli ko laga i ne znam zosto da stanam
Zar taa soba za taga gleda na zapadna strana

Pomegju vrati i prozorci na krevet spomeni lezat tuka se moite cekori no kako olovo tezat od mene sto i da baras jas sum na adresa stara
Pomegju vrati i prozorci, na krevet spomeni lezat tuka se moite cekori no kako olovo tezat

Moja si zamka padnav i spijam site si mislat deka se krijam, nema da projde samo od sebe, se me boli posle tebe

Tuka od lugjeto begam a nisto tvoe jas nemam
Bar tvoja senka da vidam, pod tvojot sepot da bidam
A mrakot boli ko laga i ne znam zosto da stanam
Zar taa soba za taga gleda na zapadna strana

Pomegju vrati...

Zar taa soba za taga gleeda na zapadna strana

Pomegju vrati...

 

[Vuk Samotnjak]

Skrsi me


Se pojavi ti i znam,
Ne si kako site drugi
I razgori plam,
Vo srce studeno.

Kako kamen grub,
Jas pred tebe
nokva popustam
I ne me ostavaj sam.

Refren
Skrsi me so usni,
Nokva stopi me vo sebe,
Skrsi me so usni,
Se sto sakam si ti.
Skrsi me so usni
I ajde nosi me so tebe,
Daleku od site pogledi.

Site pred tebe za nok
Mi bea samo avanturi,
A so tebe se bas se
Za mig izmeni.

Po site porazi,
Daj da recam samo moja si
Samo moja si.

 

[Vuk Samotnjak]

Sinot bozji


Ti si mi se sto imam vo ovoj cas
Kon tebe sanokj nekoj me vodi glas
Mojot pogled zedno oci ti pie
Zlaten angjel vo niv sonot go krie
Stom sonot kje go sretnes ke doznaes
Vo nego nokjva kje me prepoznaes
Togas sinot bozji kje se rodi
Do mene niz sonot da te vodi

Gospod e vecen, vecna si ti, za mene druga ne postoi, nikoj ko mene ne moze tolku, tolku silno da te saka

Te ljubam se od solzi te sonuvam
Vo burite od strasti potonuvam
Glasot bozji eve pak se glasi
Sonot verno ceka da me spasi

Gospod e vecen, vecna si ti za mene druga ne postoi nikoj ko mene ne moze tolku da te saka

Toa bez kompas kon tebe brodi
Nego nokjva sonot ke go vodi
Sonot nokjva nego kje go vodi

 

[Vuk Samotnjak]

Ruski rulet


Celiot grad za tebe zboruva
kolku si ti zgodna i ubava
sekoja nok drugari za tebe sonat

Kazi mi ti kade izleguvas
pod oko ti kogo poglednuvas
cekori tvoi kade tivko zvonat

REF:
I ruski rulet bi igral za tebe
i zivot bi dal samo da posakas ti
za moment me zapali ko da sum dinamit
ostavi se i dojdi i sakaj me
O o o E o patuva dalecen glas
O o o E o kade si ti
O o o E o po tebe izgorev jas

Ne sum poet pesna da napisam
celiot svet da ti go donesam
sto mozam jas zaljuben zanesen tazen

Sekoja nok zvezdi da zaspivam
purpuren dozd solzi da sokriva
zarem i ti sakas da me lazes

REF: I ruski rulet....

 

[Vuk Samotnjak]

Rane na usnama


niko te,niko ne zna bolje od mene
kada tako digneš obrve,nešto pripremaš
niko me,niko kao ti ne poznaje
znaš ti moja slabost koja je
al se pretvaraš

kosa ti na nevjeru miriše
i fali ti dugme s košulje

ref.
rane na usnama
brojim u mukama
jer nisu od mene
a s njim nek ti krene,preživjeću
suze u očima,varaš me noćima
al uzalud kriješ
i lažno se smiješ,preživjeću

niko te,niko ne zna bolje od mene
kada tako digneš obrve,nešto pripremaš
kosa ti na nevjeru miriše
i fali ti dugme s košulje

ref.
rane na usnama. (2x).

 

[Vuk Samotnjak]

Pratim te


baci pogled preko ramena kad pođeš
kad po meni ko po suhom lišću prođeš
pa me makar laktom u grudi pogodi
makar grub tvoj dodir bio još mi godi

baci osmeh ispod uvojaka barem
da u tvoje misli bar na kratko stanem
ko u usporenom filmu se spotakni
preko mojih nogu ruku mi dotakni

ref.
pratim te,sve u korak svaku stopu poljubim
svaku suzu,svaki uzdah osjetim
tu sam da ti nadu vratim
ako padneš da te uhvatim
pratim te
i kad ne gledam po koraku te znam
svaki drhtaj tvoga tijela osjećam
tu sam da ti nadu vratim
ako padneš da te uhvatim
pratim te

kad se ispod tvoga kišobrana stisnem
ja sam sretan iako na pola kisnem
pa me makar laktom u grudi pogodi
makar grub tvoj dodir bio još mi godi

pratim te.

krv u glavu udari
i ko struja oživi
ovo tijelo bar na kratko ozdravi

pratim te.

 

[Vuk Samotnjak]

Posle dozdot doaga sonce


Ko ikona vo sobata mi stois
te miluvam so oci vljubeni
a solzite koj moze da gi broi
bi doletal da mozam da te spasam

Vo mislite sme tolku blisku nie
a vecerva sme tolku daleku
daj gospode brzo se da mine
vo spomeni kaj mene da se skrie

Ref:
Nekade vo nokta taa pismo pisuva
i vo misli so mene se ljubi
uporno kaj nea cela nok se javuvam
glasot moj ko vozdiska se gubi

Ne zaspivam i za tebe se molam
radioto e mojot prijatel
a vestite se poveke me bolat
se prasuvam zar mora da e vaka

I sekogas po dozdot ide sonce
posakuvam jas sredba so tebe
no sto mozam so ova srce moe
da cekam i do bezkraj da te sakam

Ref: Nekade vo nokta....

 

[Vuk Samotnjak]

Pomozi mi


(Tose Proeski i Karolina Goceva - Podgorica 2001)


Jesi li sama
Nocas kao ja
Gledas li zvezde kao nekada
Svi moji gresi ljubav su ubili
Jedino bog moze da me iskupi

Vreme polako tece
Ja jos uvek spavam sama cujes li
Sanjam dajes mi ljubav
Takve stvari
Jedino si znao ti

Pomozi mi jos jednom
Da se uverim da mogu opet ljubiti
Jer nista nije vredno
Bez tvoje ljubavi
Pomozi mi i sve mi oprosti
Pozeli me i dodji
Probudi me iz sna
U ponoc kada zaspu svi
Pogledaj u oci
Tamo spava istina
U njima si uvek samo ti

Jesi li sama
Nocas kao ja
Gledas li zvezde kao nekada
Svi moji gresi
Ljubav su ubili
Jedino bog moze da me iskupi

Zelim da te vidim
Da te ljubim
Isto kao nekada
Tvoja uvek cu biti
Zasto cutis
Zasto mi se na javljas?!

 

[Baby Yoda]

Postao si google lyrics pro

 

[Vuk Samotnjak]

Poljsko cvijeće


Stižu laste,šire krila
I ljube se svi
Kao kad si moja bila ti

Nekom drugom božur cvjeta
Na mom srcu si
I jedina i prokleta si

Ref.
Poljsko cvijeće nek me mladog pokrije
nek mi dušu ljube oblaci
kad me nećeš ti
kamo sreće da te oči ne vide
ne bih znao da su poljupci
tuđi po tebi (2x)

Lako mi je zakleti se
U krv i u čast
Al podkleknem kad se sjetim nas

Suza žene često krene
Al nebo zapiše
Samo kad muškarac zaplače

Ref.
Poljsko cvijeće nek me mladog pokrije
nek mi dušu ljube oblaci
kad me nećeš ti
kamo sreće da te oči ne vide
ne bih znao da su poljupci
tuđi po tebi (2x)

 

[Vuk Samotnjak]

Postao si google lyrics pro

U kolekciji imam preko 2 miliona pesama (to mi je hobi) a sad samo postavljam sve polako

 

[Vuk Samotnjak]

Pogledaj u mene


Cuješ li
nebo place tu nad nama
ja i ti
ljubav smo u grijeh pretvorili
nije dala da se spasi
u srcu nam je tama
za nas dvoje
ona umire ( nema druge istine)

Pogledaj u mene
Pogledaj u sebe
Postali smo
Ranjivi (vidiš li u oku sjaj)
Pogledaj u mene
Pogledaj u sebe
Nema više ljubavi (vidiš da smo stali)
Osjecam tvoj strah
U mene udara

Prate me boli
Našeg tužnog kraja
Nismo uspjeli mi
Ljubav smo
U prah pretvorili
Nije dala da se spasi
U srcu nam je tama
Za nas dvoje
Ona umire ( nema druge istine)