Quantcast
  • Dragi prijatelji, obaveštavamo vas da je forum Hronika izdvojen iz foruma Politika i sada je poseban forum u kategoriji "Društvo".

"СЗАБАДКАИ КОЗКОРХАЗ, СЗБАДКА" Kako je greška u dopisu subotičke bolnice postala HIT NA INTERNETU, ali i više od toga

Ljuta Tica

Veoma poznat
Supermoderator
Poruka
11.492
Када полумозак креира нешто овако, како ли тај исти полумозак тек лечи неког?

Ценим да је као и у свакој установи која сиса државну сису, партијска послушност одлучујући фактор за поседовање радног места.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1580200524843.png


Zaglavlje memoranduma Opšte bolnice u Subotice postalo je hit na internetu i tema izrugivanja brojnih korisnika društvene mreže Fejsbuk, a zatim sporno pitanje i tema pojedinih stranaka pošto je naziv zdravstvene ustanove ispisan na srpskom, hrvatskom i mađarskom jezik i na svim jezicima korišćena je ćirilica.


Kako "Blic" nezvanično saznaje, dopis na tom memorandumu poslat je interno u krugu bolnice, tiče se isključivo zaposlenih u toj ustanovi i nije bio namenjen javnosti, ali je zbog natpisa na mađarskom i hrvatskom jeziku na ćirilici ipak dospeo u javnost.

1580200543853.png


Na "spornu ćirilicu" reagovao je Gradski odbor Saveza vojvođanskih Mađara u Subotici iz kojeg je saopšteno da je "obaveštenje izdato 24. januara 2020. godine i koje je potpisao direktor Opšte bolnice u Subotici, kao ustanove čiji je osnivač Autonomna pokrajina Vojvodina, suprotno odredbama Zakona o službenoj upotrebi jezika i pisma na teritoriji grada Subotice, a u skladu sa Statutom grada, pored srpskog jezika u službenoj upotrebi su mađarski i hrvatski jezik i njihovo pismo".

- Suprotno ovome, Opšta bolnica Subotica je u zaglavlju spornog obaveštenja naziv institucije ispisala na hrvatskom i mađarskom jeziku koristeći ćirilično pismo što je u suprotnosti sa pravopisom hrvatskog i mađarskog jezika. Zahtevamo od direktora Opšte bolnice da bez odlaganja povuče izdato saopštenje i da postupi u skladu sa važećim propisima - saopšteno je iz SVM.

U SVM "očekuju da se u ubudućnosti ne ponavljaju slične povrede važećih propisa, koje bi predstavljale ismevanje i izrugivanje mađarskog i hrvatskog jezika".

"Blic" nezvanično saznaje da je nakon što je interno obaveštenje poslato u bolnici usledilo i izvinjenje jer je uočena greška.

Iz kabineta direktora Opšte bolnice u Subotici uputili su i javno izvinjenje

- Uprava Opšte bolnice Subotica izvinjava se zbog tehničke greške nastale u zaglavlju dopisa od 24. januara 2020. u kome je naziv institucije greškom napisan suprotno pravopisu hrvatskog i mađarskog jezika koristeći ćirilićno pismo. Napominjemo da je reč o tehničkoj greški prilikom kreiranja dopisa i da smo iznenađeni reakcijom i tvrdnjama da se radi o svesnoj povredi važećih propisa - kažu u bolnici i dodaju da poštuju sve zakonske odredbe, pa tako i odredbe Zakona o službenoj upotrebi jezika i pisma.


- Sa žaljenjem zato konstatujemo da se slučaj predstavlja kao pokušaj ismevanja i izrugivanja mađarskog i hrvatskog jezika, a zapravo liči na zadiranje u politiku i prikupljanje benefita od toga. Stavljanje tehničke greške u pogrešan kontekst ne doprinosi dobroj saradnji svih insttucija na teritoriji grada Subotice - poručili su iz Opšte bolnice Subotica.

https://www.blic.rs/vesti/drustvo/s...pisu-suboticke-bolnice-postala-hit-na/38mb9bv
 

The Rise of Jagg

Aktivan član
Banovan
Poruka
1.411
Jednom je SNS hteo da štampa časopis "Velika Srbija" na arapskom, pa je angažovao i nekog svog člana-arapina.

Ali to je opet ispalo pogrešno, jer su slovoslagali po Vuku.

Naravno, ne treba imati sumnje da je aleksandar vučić i u tom periodu svoje greške stavljao na račun poreskog obveznika.
 

radyu5

Veoma poznat
Poruka
10.997
Када полумозак креира нешто овако, како ли тај исти полумозак тек лечи неког?

Ценим да је као и у свакој установи која сиса државну сису, партијска послушност одлучујући фактор за поседовање радног места.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pogledajte prilog 642244

Zaglavlje memoranduma Opšte bolnice u Subotice postalo je hit na internetu i tema izrugivanja brojnih korisnika društvene mreže Fejsbuk, a zatim sporno pitanje i tema pojedinih stranaka pošto je naziv zdravstvene ustanove ispisan na srpskom, hrvatskom i mađarskom jezik i na svim jezicima korišćena je ćirilica.


Kako "Blic" nezvanično saznaje, dopis na tom memorandumu poslat je interno u krugu bolnice, tiče se isključivo zaposlenih u toj ustanovi i nije bio namenjen javnosti, ali je zbog natpisa na mađarskom i hrvatskom jeziku na ćirilici ipak dospeo u javnost.

Pogledajte prilog 642245

Na "spornu ćirilicu" reagovao je Gradski odbor Saveza vojvođanskih Mađara u Subotici iz kojeg je saopšteno da je "obaveštenje izdato 24. januara 2020. godine i koje je potpisao direktor Opšte bolnice u Subotici, kao ustanove čiji je osnivač Autonomna pokrajina Vojvodina, suprotno odredbama Zakona o službenoj upotrebi jezika i pisma na teritoriji grada Subotice, a u skladu sa Statutom grada, pored srpskog jezika u službenoj upotrebi su mađarski i hrvatski jezik i njihovo pismo".

- Suprotno ovome, Opšta bolnica Subotica je u zaglavlju spornog obaveštenja naziv institucije ispisala na hrvatskom i mađarskom jeziku koristeći ćirilično pismo što je u suprotnosti sa pravopisom hrvatskog i mađarskog jezika. Zahtevamo od direktora Opšte bolnice da bez odlaganja povuče izdato saopštenje i da postupi u skladu sa važećim propisima - saopšteno je iz SVM.

U SVM "očekuju da se u ubudućnosti ne ponavljaju slične povrede važećih propisa, koje bi predstavljale ismevanje i izrugivanje mađarskog i hrvatskog jezika".

"Blic" nezvanično saznaje da je nakon što je interno obaveštenje poslato u bolnici usledilo i izvinjenje jer je uočena greška.

Iz kabineta direktora Opšte bolnice u Subotici uputili su i javno izvinjenje

- Uprava Opšte bolnice Subotica izvinjava se zbog tehničke greške nastale u zaglavlju dopisa od 24. januara 2020. u kome je naziv institucije greškom napisan suprotno pravopisu hrvatskog i mađarskog jezika koristeći ćirilićno pismo. Napominjemo da je reč o tehničkoj greški prilikom kreiranja dopisa i da smo iznenađeni reakcijom i tvrdnjama da se radi o svesnoj povredi važećih propisa - kažu u bolnici i dodaju da poštuju sve zakonske odredbe, pa tako i odredbe Zakona o službenoj upotrebi jezika i pisma.


- Sa žaljenjem zato konstatujemo da se slučaj predstavlja kao pokušaj ismevanja i izrugivanja mađarskog i hrvatskog jezika, a zapravo liči na zadiranje u politiku i prikupljanje benefita od toga. Stavljanje tehničke greške u pogrešan kontekst ne doprinosi dobroj saradnji svih insttucija na teritoriji grada Subotice - poručili su iz Opšte bolnice Subotica.

https://www.blic.rs/vesti/drustvo/s...pisu-suboticke-bolnice-postala-hit-na/38mb9bv
Nije ovo polumozak, ovo je klasična provokacija.
 

Rayela

Legenda
Poruka
59.192
Mogu da razumem da su pokupovali fakultetske diplome i doktorate,ali koliko mi je poznato osnovno obrazovanje je obavezno..
Napominjemo da je reč o tehničkoj greški

To prodje i Kurta i Murta, cak i nastavnici.
U tekstu u kome se ustanova mnogo izvinjava stoji " o toj greshki", a znamo ( trebalo bi da znamo)
da je grešci.
 

Rayela

Legenda
Poruka
59.192
Ovo na Hr. pa i nekako moze se desiti zbog min. razlike ali kako im je uspelo da uglave cirilicu u madjarski ? Da nije ono ‘’ ako prodje, prodje “.
Ne bih znala sta im je bilo u glavi, ali svaki jezik moze da se transkribuje i na cirlicu i na latinicu.
Postoje i (pisana naravno) pravila kako se to radi.
Transkripcija (prijepis, prezvukovljivanje) je prenošenje znakova iz jednog pisma u drugo, pri čemu se vodi računa o izgovoru. Također, transkribiraju se i imena s istog pisma, točnije u našem slučaju, latinice, kad posuđenice prolaze kroz fonološku, morfološku i značenjsku prilagodbu.

Transliteracija (prijeslov) je prenošenje znakova iz jednog pisma u drugo, pri čemu se ne vodi računa o izgovoru, odnosno, prenosi se znak za znak.
 

ccaterpillar

Legenda
Poruka
52.096
Ovo na Hr. pa i nekako moze se desiti zbog min. razlike ali kako im je uspelo da uglave cirilicu u madjarski ? Da nije ono ‘’ ako prodje, prodje “.
Код Срба је прошло, што су Мађари гори од Срба да имају само једно писмо.
 
Poruka
71.706
Да, па не пише та заглавља директор болнице него нека секретарица или слично помоћно особље из администрације.

А да је била не знам како паметна, не би била секретарица.

Тако да није ни страшно ни чудно.
 

Artur-II

Domaćin
Poruka
4.376
Када полумозак креира нешто овако, како ли тај исти полумозак тек лечи неког?

Ценим да је као и у свакој установи која сиса државну сису, партијска послушност одлучујући фактор за поседовање радног места.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pogledajte prilog 642244

Zaglavlje memoranduma Opšte bolnice u Subotice postalo je hit na internetu i tema izrugivanja brojnih korisnika društvene mreže Fejsbuk, a zatim sporno pitanje i tema pojedinih stranaka pošto je naziv zdravstvene ustanove ispisan na srpskom, hrvatskom i mađarskom jezik i na svim jezicima korišćena je ćirilica.


Kako "Blic" nezvanično saznaje, dopis na tom memorandumu poslat je interno u krugu bolnice, tiče se isključivo zaposlenih u toj ustanovi i nije bio namenjen javnosti, ali je zbog natpisa na mađarskom i hrvatskom jeziku na ćirilici ipak dospeo u javnost.

Pogledajte prilog 642245

Na "spornu ćirilicu" reagovao je Gradski odbor Saveza vojvođanskih Mađara u Subotici iz kojeg je saopšteno da je "obaveštenje izdato 24. januara 2020. godine i koje je potpisao direktor Opšte bolnice u Subotici, kao ustanove čiji je osnivač Autonomna pokrajina Vojvodina, suprotno odredbama Zakona o službenoj upotrebi jezika i pisma na teritoriji grada Subotice, a u skladu sa Statutom grada, pored srpskog jezika u službenoj upotrebi su mađarski i hrvatski jezik i njihovo pismo".

- Suprotno ovome, Opšta bolnica Subotica je u zaglavlju spornog obaveštenja naziv institucije ispisala na hrvatskom i mađarskom jeziku koristeći ćirilično pismo što je u suprotnosti sa pravopisom hrvatskog i mađarskog jezika. Zahtevamo od direktora Opšte bolnice da bez odlaganja povuče izdato saopštenje i da postupi u skladu sa važećim propisima - saopšteno je iz SVM.

U SVM "očekuju da se u ubudućnosti ne ponavljaju slične povrede važećih propisa, koje bi predstavljale ismevanje i izrugivanje mađarskog i hrvatskog jezika".

"Blic" nezvanično saznaje da je nakon što je interno obaveštenje poslato u bolnici usledilo i izvinjenje jer je uočena greška.

Iz kabineta direktora Opšte bolnice u Subotici uputili su i javno izvinjenje

- Uprava Opšte bolnice Subotica izvinjava se zbog tehničke greške nastale u zaglavlju dopisa od 24. januara 2020. u kome je naziv institucije greškom napisan suprotno pravopisu hrvatskog i mađarskog jezika koristeći ćirilićno pismo. Napominjemo da je reč o tehničkoj greški prilikom kreiranja dopisa i da smo iznenađeni reakcijom i tvrdnjama da se radi o svesnoj povredi važećih propisa - kažu u bolnici i dodaju da poštuju sve zakonske odredbe, pa tako i odredbe Zakona o službenoj upotrebi jezika i pisma.


- Sa žaljenjem zato konstatujemo da se slučaj predstavlja kao pokušaj ismevanja i izrugivanja mađarskog i hrvatskog jezika, a zapravo liči na zadiranje u politiku i prikupljanje benefita od toga. Stavljanje tehničke greške u pogrešan kontekst ne doprinosi dobroj saradnji svih insttucija na teritoriji grada Subotice - poručili su iz Opšte bolnice Subotica.

https://www.blic.rs/vesti/drustvo/s...pisu-suboticke-bolnice-postala-hit-na/38mb9bv
Цареви, надмашили су Далија, Бунујела и све остале надреалисте али и Ворхола. :klap:
 

Artur-II

Domaćin
Poruka
4.376
Može, jer se srpski piše i ćirilicom i latinicom, za razliku od recimo mađarskog ili francuskog jezika koji ne mogu da se pišu ćirilicom.
Па јел видиш да може. Кад је неко суви геније онда немогуће постаје могуће :super::klap:
 

eremita

Zaslužan član
Poruka
116.801
Зашто од ОБИЧНЕ ГРЕШКЕ НА ИНТЕРНЕТУ ПРАВИТЕ ХАОС-ТЕМУ....... свашта ....... човек је једино заборавио да пребаци ћирилицу на латиницу и то је све........... ово остало је чисто срање...........
 

ccaterpillar

Legenda
Poruka
52.096
Može, jer se srpski piše i ćirilicom i latinicom, za razliku od recimo mađarskog ili francuskog jezika koji ne mogu da se pišu ćirilicom.
Ајде? А што се не би онда и мађарски писао ћирилицом?
 

ccaterpillar

Legenda
Poruka
52.096
Онај твој председник је читао кинески на српском, па видиш како је то испало.
Појма немам о томе, само је мало без везе да се дигне кука и мотика јер је неко написао мађарски ћирилицом, а овамо латиница избацила хиљадугодише српско писмо и то је свима нормално.

Има нешто болесно у овом народу.
 

sin Juga

Poznat
Poruka
8.665
Појма немам о томе, само је мало без везе да се дигне кука и мотика јер је неко написао мађарски ћирилицом, а овамо латиница избацила хиљадугодише српско писмо и то је свима нормално.

Има нешто болесно у овом народу.
Сад је теби криво за пораз писма па би да намећеш другима да надоместиш.
То није никакав аргумент.
Tрокираш.
 

Top
  Blokirali ste reklame
Dragi prijatelju, nemojte da blokirate reklame - isključite Ad Blocker na Forumu, jer će tako mesto vaših susreta na Krstarici ostati besplatno za korišćenje.