Шта је ''хуцпа''?

Poruka
15.849
За исламску такију тј. лажну симпатију, као и за језуитску ''заклетву'' које преводе жедне преко воде, већ сте драги форумаши, мање више чули

Међутим, за ''хуцпу'' која превазилази сваки облик лукавства и сматра се психопатологијом дуго изолованих и гетоизованих верских заједница, да ли сте?


https://en.wikipedia.org/wiki/Chutzpah

Originated 1890–95 from Yiddish חוצפּה‎ (ḥuṣpâ), from Mishnaic Hebrew חוֹצְפָּה‎ (ḥôṣǝpâ),[5] from חָצַף‎ (ḥāṣap, “to be insolent”). Ultimately from Aramaic חֲצִיפָא‎ (ḥăṣîpāʾ), חֲצַף‎ (ḥaṣap, “to be barefaced, insolent”).

In Hebrew, chutzpah is used indignantly, to describe someone who has overstepped the boundaries of accepted behavior.[citation needed] In traditional usage, the word expresses a strong sense of disapproval, condemnation and outrage.

Chutzpah amounts to a total denial of personal responsibility, which renders others speechless and incredulous ... one cannot quite believe that another person totally lacks common human traits like remorse, regret, guilt, sympathy and insight. The implication is at least some degree of psychopathy in the subject,[citation needed] as well as the awestruck amazement of the observer at the display.

(Хуцпа) представља потпуно порицање личне одговорности, што друге оставља без текста и у неверици ... не може се у њу потпуно поверовати, да другој личности у потпуности недостају уобичајене људске особине као што су кајање, жаљење, кривица, саосећање и увиђајност. Следи, да је у хуцпи известан степен психопатије код посматраних, [потребан цитат], као и задивљујуће изчуђење посматрача на приказу.
 
Сликовити пример би био да верски фанатик на лицу места ухваћен у злочину, вас који сте га ухватили у злочину, оптужује за исти, дрско и са подметнутим доказима пред свима, иако ни сам у то не верује...

Та тактика константног напада оптужбама и поред очите злобе и кривице свима, никаквим моралним оквирима не може да поништи, јер има безусловну циљ пребацивања кривице на сведоке...

Врло налик распећу Христом, кога су фарисеји и поред безбројних доброчинстава, казнили смрћу, због ремећења њихове ''слике изабраних праведника'' о себи
 
Вероватни би модерни превод био ДРСКО НАБЕЂИВАЊЕ НЕВИНИХ, које се не убеђује никаквим доказима сопствене кривице... тј планска тврдоглавост и непокајаност
 

Back
Top