Ви би о с вему и свачему али не о томе да је закон гласио Србљин да се не жени у Влахе. Аман нигде не пише себар да се не жени у влахе.
Из овог закона произлази или 1) да је термин Србљин означавао потчињеног сељака или 2) да је термин Влах означавао етницитет.
Чланови Душановог Законика који уопште помињу женидбу, брак или жену и жене:
2. О женидби:
Властела и други људи да се не жене без благослова од свога архијереја, или да се благослове од оних које су архијереји поставили изабравши их за духовнике.
3. О свадби:
Ниједна свадба да се не учини без венчања, а ако се учини без благослова и упита цркве, такови да се разлуче.
9. О полувершима:
И ако се нађе полуверац, који је узео хришћанку, ако усхте, да се крсти у хришћанство, а ако се не крсти, да му се узме жена и деца и да им се даде део куће, а он да се изагна.
46. О робовима:
И досад робове, што имају властела, да су им у баштину, само што ће властелин опростити, или жена му, или његов син, то да је слободно, а ништа друго.
104. О позивању:
И да пристав не додијава жени, када није муж код куће, нити да се позива жена без мужа, но да жена даде мужу глас, да иде на суд; у томе муж да није крив, док му се не даде глас.
128. О помоћи царској:
Господин цар, када има сина женити, или крштење, и буде му на потребу двор чинити и куће, да помаже мали и велики.
154. Закон:
Који се поротници закуну, и оправдају онога по закону, и ако се по томе оправдању нађе баш сам предмет у онога оправданога, кога су оправдали поротници, да узме царство ми од тих поротника вражду, по тисућу перпера, и више потом да се тима поротницима не верује, ни да се ко за њихове удаје, ни да се од њих жени.
195.
И жене да не ноћивају у цркви, осим госпођа царица и краљица.
196. О постригу калуђера и калуђерице:
И без благослова епископа да се не пострижу ни људи ни жене. Свакоме човеку закон црквени.
Речник
У тексту Душановог законика има речи чије значење је потребно објаснити. Овде наводимо значења речи која смо у досадашњим тумачењима проверили.
азимство - римокатоличко причешћивање бесквасним хлебом, римокатоличанство
бабунска реч – богумилско учење, богумилство
баштина - очевина, наследна имовина
баштиник - потпуни власник имања
Велика црква - Српска црква (патријаршија)
влах - сточар
вражда - новчана казна
година 6857. - Према нашем начину рачунања времена период од 1. септембра 1348. до 31. августа 1349. године.
година 6862. - Према нашем начину рачунања времена период од 1. септембра 1353. до 31. августа 1354. године.
егзарх - епископов изасланик (опуномоћеник)
забел - територија са тачно одређеним међама, обично шума
издава - порез за купопродају имовине
ипотес - ствар
јерес латинска - римокатоличанство
јеретик - богумил
кефалија - главар, управник града
киновија - заједнички живот монаха у манастиру
котао - осумњичени вади гвожђе из кључале воде и ако остане неповређен доказује невиност
крајишник - властелин у граничном подручју
ктитор - оснивач цркве, или манастира
кудељница - предиља
лице - ствар спорења
логотет - главни владарев службеник у канцеларији
мехоскубина - казна за чупање браде
меропах - припадник најбројније групе зависних земљорадника
метохија - црквена земља
милосник - сведок за примање милости
одлучење - искључење из цркве
отмица властелинке - силовање властелинке
полуверац - римокатолик
подјемчивање - поуздање
понос - превоз великодостојника
потка - казна због повреде међе
престој - казна због недоласка на суд
пристав - судски службеник
приселица - конак
пронија - условни посед који властелин добија за војну службу
простагма - наредба
раса - мантија
сана – част, звање
себар - већином сељаци, али изгледа и сви остали људи који нису припадали привилегованом сталежу, властели
соколар - дресер соколова за лов
стањанин - станодавац, или онај ко даје преноћиште, стан
стас - имање
станик - мисли се да је то царски коњушар који преносе владареве ствари
свита - најквалитетнија и најскупља тканина за одећу, али свечана царска одећа
удава - самовољно затварање (кажњавање), без пресуде суда
узети силом - силовати
хрисовуља – златопечатна повеља
*Текст Душановог законика дат је у преводу са српске редакције старословенског језика на старински српски језик
https://sr.m.wikisource.org/wiki/Душанов_законик