Službeni naziv srpskog jezika na prostoru današnje Hrvatske na osnovu školskih dokumenata

Nakon predstavljanja dokaznog materijala ovde ćemo prikazati godišnji tabelarni prikaz naziva jezika za period do 1991. godine.

Razlog za to je osdudtvo radova i izveštaja na ovu temu, kao da se radi o svojevrnoj tabu-temi.

Zahvaljujem svim korisnicima koji imaju skenirana ili telefonom slikana svoja svedočanstva ili knjižice u kojima se vidi naziv jezika na prostoru današnje Hrvatske, a žele da ih pošalju. Mogu to učiniti preko privatne poruke ili direktno na ovu temu.

Ostaviću prazmnim prostor za godine za koja mi nedostaju svedočanstva, sa namerom da se po pronalaženju takvih dokumenata prazne poruke na blogu popune.

Da počnemo.

Mesto za završnu tabelu:

 

[Mrkalj]

1851. ilirski jezik, Rijeka, Sušačka gimnazija,
Izveštaj za 1850-51. iz 1857. godine (navodno pripada Ivanu Zajcu kompozitoru)

***
1869. hrvatski jezik, gimnazija u Rijeci

***
1873. Kroatische Sprache (hrvatski jezik), Rakovac (Karlovac)

Počećemo sa godinom najstarijeg dokumenta koji trenutno imam, a to je duplikat Teslinog gimnazijskog svedočanstva iz 1885, za prvo polugodište prvog razreda godine 1872/1873. To je Gimnazija u Rakovcu (danas deo Karlovca).

Ovde, doduše nije sigurna potvrda da se jezik 1873. tako zvao, već da je službeni dokument iz 1885. imao takav naziv. Prema tome, bilo bi ispravnije ovaj dokument postaviti kao svedočanstvo o imenu jezika za 1885. godinu, ali ćemo omogućiti da se na ovom mestui nađu i drugi dokumenti iz 1873. godine.

 

[Mrkalj]

1874.

 

[Mrkalj]

1875.

 

[Mrkalj]

1876.

 

[Mrkalj]

1877. hrvatski jezik, Rijeka

 

[Mrkalj]

1878. hrvatski jezik, Varaždin

 

[Mrkalj]

1879.

 

[Mrkalj]

1880.

 

[Mrkalj]

1881.

 

[Mrkalj]

1882.

 

[Mrkalj]

1883. hrvatski jezik, Kr. ginazija u Zagrebu,

"Vranešević Dušan iz Zagreba u Hrvatskoj, grč.-ist., plaća, opetovni učenik četvrtoga B. razreda u kraljevskoj gimnaziji zagrebačkoj dobiva ovim za drugo poljeće školske godine 1882/3. svjedočbu prvoga reda."

 

[Mrkalj]

1884. hrvatski jezik, Kr. ginazija u Zagrebu,

Zagreb, 1884, Austro-Ugarska "HRVATSKI JEZIK" (Age Matoš);
"Gimnazijska Svjedočba" na kraju prvog razreda "kraljevske gimnazije u Zagrebu":

"Matoš Antun iz Tovarnika u Slavoniji, rkt., oprošteno, učenik prvog c) razreda u kr. gimnaziji zagrebačkoj dobiva ovim za drugo poljeće školske godine 1883/4. svjedočbu prvog reda."

 

[Mrkalj]

1885. Kroatische Sprache (hrvatski jezik), Rakovac (danas deo Karlovca)

Duplikat Teslinog gimnazijskog (Ober-Realschule) svedočanstva (Zeugnis) iz 1885, za prvo polugodište sedmog razreda godine 1872/1873. To je Gimnazija u Rakovcu (danas deo Karlovca).

Tesla Nikola an, Smiljan in der Militaergraenze, griech.-orient.,

 

[Mrkalj]

1886.

 

[Mrkalj]

1887. hrvatski jezik, "Kr. velika gimnazija na Rieci", "Svjedočba izpita zrelosti"

 

[Mrkalj]

1888.

 

[Mrkalj]

1889.

 

[Mrkalj]

1890.

 

[Mrkalj]

1891.

 

[Mrkalj]

1892. - godina kada se u Hrvatskoj i Slavoniji po ukazu Hedervarija u škole i pokrajinske ustanove uvodi vukovski srpski jezik, na mesto dotadašnjeg jezika zagrebačke škole (Webber et al.)

 

[Mrkalj]

1893. hrvatski jezik, gimnazija u Rakovcu (danas deo Karlovca)



Babić Ljubomir iz Gračaca u Hrvatskoj grčko-istočne vjere, učenik trećega razreda realno-gimn. u kr. vel realnoj gimnaziji rakovačkoj, dobiva ovim za prvo polugodište školske godine 1892/3. svjedočbu drugoga reda.

Budući da je oboren iz latinskog (koji mu je predavao "nadstojnik razreda" B. Inhof) na prvom polugodištu, Ljubomir prelazi u gospićku Gimnaziju naredne godine (vidi 1894).

 

[Mrkalj]

1894. hrvatski jezik, gimnazija u Gospiću

Babić Ljubomir iz Gračaca u Hrvatskoj grčko-istočne vjere, učenik trećega razreda u kr. gimnaziji gospićkoj, dobiva ovime za prvo polugodište školske godine 1893/4. svjedočbu prvoga reda.

 

[Mrkalj]

1895.

 

[Mrkalj]

1896.