SLOVA NA FILM-PREVOD

[france]

Molio bih za jednu meni nepoznatu informaciju.Kada skinete neku kopiju nekog filma sa Emule ili KAZZA na koju imate pravo jer ste kupili original,kako prevodite sa engleskog?Ako ubacujete slova na ekranu gde ih nalazite?

 

[acca]

titlovi.net

 

[ZoNi]

slova na ekranu = titl! :wink:

probaj dvd.box.sk

~~~~~~~~~~~~~~~~

 

[tigi]

http://livada.pondi.hr/index1.htm je neprevazidjena!!!

 

[france]

Kojim programom SUB format prebacate u tekst?

 

[acca]

kaži nam koji plejer koristiš za emitovanje filma pa da ti objasnimo kako. Inače, netreba ti dodatni program.

 

[france]

BSPlayer

 

[france]

razumeo sam ja kako da ih ubacim i sve to nego ovo kasne slova itd. slab prevod mnogo.izgleda da treba da imas srece da nadjes dobar titl

 

[Кулиража]

razumeo sam ja kako da ih ubacim i sve to nego ovo kasne slova itd. slab prevod mnogo.izgleda da treba da imas srece da nadjes dobar titl

Nije slab titl, vec nije radje bas za tu kpiju filma pa nisu podeseni dobro frejmovi, odnosno vreme kada ce se ispisivati titl na monitoru.

A prevod mozes ubrazati veoma lako iz skoro svakog DivX player-a.

Procackaj malo po BS-u i lako ces naci.

 

[Pandemonium]

ja mislio da u naslovu pise SILOVANA-...
(prvi razred sam preskocio zato sto sam bio mnogo inteligentan )

 

[ZoNi]

(prvi razred sam preskocio zato sto sam bio mnogo inteligentan)

eh... lepo je to sto si BIO mnogo inteligentan! Steta sto vise nisi!