- Poruka
- 67.694
Jov 42:6
Hebrejski:
עַל-כֵּן, אֶמְאַס וְנִחַמְתִּי-- עַל-עָפָר וָאֵפֶר.
Engleski:
Wherefore I abhor my words, and repent, seeing I am dust and ashes.
Srpski (nije najbolje prevedeno, "poričem" je poprilično nesrećno izabran izraz):
Зато поричем, и кајем се у праху и пепелу.
Iz celog 42. poglavlja Jova vidimo da Bog opravdava Jova i njegov bedan, mazohistički stav prema samom sebi.
Moje pitanje: kako Hrišćani ne vide da njihova religija sistematski uništava samopouzdanje i stalnim naturanjem krivice o nekakvom "grehu" ljude baca u ponor samosažaljenja i osećaja večite krivice i bezvrednosti?
Na svu sreću, mnogi hrišćani i ne razmišljaju o tome, nego žive živote na koje su navikli, ali posmatrajući bednog Jova i čitajući mnoge druge delove Biblije stiče se utisak da tu nešto nije u redu.
Kome odgovara poslušna ovčica bez trunke samopoštovanja?
Svi znamo odgovor.
Hebrejski:
עַל-כֵּן, אֶמְאַס וְנִחַמְתִּי-- עַל-עָפָר וָאֵפֶר.
Engleski:
Wherefore I abhor my words, and repent, seeing I am dust and ashes.
Srpski (nije najbolje prevedeno, "poričem" je poprilično nesrećno izabran izraz):
Зато поричем, и кајем се у праху и пепелу.
Iz celog 42. poglavlja Jova vidimo da Bog opravdava Jova i njegov bedan, mazohistički stav prema samom sebi.
Moje pitanje: kako Hrišćani ne vide da njihova religija sistematski uništava samopouzdanje i stalnim naturanjem krivice o nekakvom "grehu" ljude baca u ponor samosažaljenja i osećaja večite krivice i bezvrednosti?
Na svu sreću, mnogi hrišćani i ne razmišljaju o tome, nego žive živote na koje su navikli, ali posmatrajući bednog Jova i čitajući mnoge druge delove Biblije stiče se utisak da tu nešto nije u redu.
Kome odgovara poslušna ovčica bez trunke samopoštovanja?
Svi znamo odgovor.