Sex Pistols -zabranjena pesma

[Neprilagođena]

Pesma koja je u Britaniji smatrana opasnijom od samog đavola​

https://www.bbc.com/serbian/lat/svet-57266073

..., tradicionalna pesma (alternativno zvana i God Save The King - Bože spasi kralja),
služi kao nacionalna himna Velike Britanije, ali i kao kraljevska himna zemalja Komonvelta -
pesma koja se u ovim zemljama intonira u prisustvu monarha.


Drugu je 27. maja 1977. godine, tokom proslave kraljičinog srebrnog jubileja
(proslava 25 godina od dolaska na presto), objavio engleski pank sastav Seks Pistols (Sex Pistols).

God save the queen
The fascist regime
They made you a moron
A potential H bomb
God save the queen
She's not a human being
and There's no future
And England's dreaming
Don't be told what you want
Don't be told what you need
There's no future
No future
No future for you
God save the queen
We mean it man
We love our queen
God saves
God save the queen
'Cause tourists are money
And our figurehead
Is not what she seems
Oh God save history
God save your mad parade
Oh Lord God have mercy
All crimes are paid
Oh when there's no future
How can there be sin
We're the flowers
In the dustbin
We're the poison
In your human machine
We're the future
Your future
God save the queen
We mean it man
We love our queen
God saves
God save the queen
We mean it man
There's no future
In England's dreaming God save the queen
No future
No future
No future for you
No future
No future
No future for me

Singl je momentalno bio zabranjen na BBC-ju i na nezavisnim komercijalnim emiterima (IBA).
Drugi stih ove pesme se drastično razlikuje od onog iz nacionalne himne.
Džoni Roten je bio vrlo direktan u obraćanju kraljici, ali i celokupnom establišmentu -
God save the queen, The fascist regime.
Uvodni stih u drugi po redu singl za engleski rok sastav iz Londona je, bez ikakve sumnje,
bio napad na englesku monarhiju, iako je Roten (pravo ime Džon Lajdon) na ovaj način objasnio stihove:


„Pesmu kao što je God Save The Queen ne pišete zato što mrzite englesku rasu.
„Takvu pesmu napišete jer je volite i zato što vam je muka što tu rasu neko maltretira".

Druga strofa je još direktnija:
God save the queen, she ain't no human being/There is no future, In England's dreaming
(Bože spasi kraljicu, Ona nije ljudsko biće, Nema budućnosti, U engleskim snovima).

Bez obzira na tu direktnost, ovi stihovi su tumačeni na različite načine.
Kao na sarkastičan iskaz o tome da se o kraljici govori kao o Bogu, a ne ljudskom biću,
da je ona samo lutka na koncu već pomenutog fašističkog režima ili da je ona samo simbol države i kraljevstva i nastavljač stare tradicije.
Ili je Seks Pistols, jednostavno, nisu voleli.

 

[Neprilagođena]

Ali kako bilo, pesma je bez obzira na zabranu i kontroverze stigla na prvo mesto NME
(rok nedeljnik New Musical Express) muzičke liste i drugo mesto zvanične liste singlova koju je koristio i BBC.
Što je dovelo do novih kontroverzi i optužbi da je ta lista bila „montirana" samo da pesma ne bi stigla do vodeće pozicije.
Ali različiti izvori kažu kako je pesma Pistolsa bila najprodavanija u toj nedelji bez obzira na zabranu emitovanja.
Kasnije, ona se našla i na jedinom studijskom albumu Seks Pistolsa, ploči Never Mind The Bollocks, Here's The Sex Pistols.
U svakom slučaju, radi se o pesmi koja je najviše promenila istoriju rok muzike.

Današnja publika koja prvi put čuje ovu pesmu koja traje tri i po minuta,
muzički teško može da shvati o kakvoj se ovde pobuni radi.
Ona se originalno zvala No Future (Bez budućnosti) i ima klasičnu strukturu jedne pop pesme sve sa strofama i refrenom.
Ima snažan i prepoznatljiv gitarski rif, vrlo kratak gitarski solo (ipak je to pank),
iskrivljeni vokal Džonija Rotena i bas liniju Glena Metloka .

Zbog toga možda ne bi bilo loše podsetiti šta je to u stvari predstavljao pank te 1977. godine.
Enciklopedije kažu da je to agresivna forma rok muzike koja je srasla sa međunarodnim
(mada pre svega anglo-američkim) pokretom koji se odvijao krajem 70-tih godina prošlog veka.
Vrlo često politizovan i prepun životne energije koja se krila iza fasade negostoljubivog i sarkastičnog,
pank se brzo proširio kao ideologija i estetski pristup i tako postao arhetip tinejdžerske pobune i otuđenja.
Sama reč pank je pozajmljena iz zatvorskog slenga (bitanga, dripac),
a u muzičkom kontekstu je prvi put upotrebljena još početkom 70-tih u garažnom roku.
Ali već od 1975. pankom se nazivala minimalistička, literarno-muzička scena sa središtem u Njujorku (klub CBGB).
Nastupima Peti Smit, sastava Televižn (Television) ili sastava Ramons ispisana je definicija novog zvuka:
gitare su proizvodile buku, bubnjevi su predstavljali teksturu, dok su vokali agresivno ispaljivali neprijateljske slogane.
Tako se muzika posle hipi pastorale vratila u gradove, a London je bio prvi koji je usvojio termin.

Motorhead

O nastanku pesme, Roten je pričao u intervjuu za američki rok mesečnik Rolingstoun:
„Napisao sam celu pesmu odjednom.
„Pre toga sam dosta radio sa Krisom Spedingom (producent) i on me je naučio aspektima strukture pesme,
kako da ne ignorišem muziku i kako da prestanem da konstantno lupetam.
„Muzika je za mene bila nešto sasvim novo.
„Iako sam kupovao ploče od kad znam za sebe, potpuno je druga stvar kada uđete u studio i kada pokušate da reči uklopite sa muzikom".
„Meni su ovi stihovi bili vrlo zabavni.
„Odražavali su moje stavove prema monarhiji generalno, ali i prema onima koji misle
da svi moramo da izvršavamo tuđe stavove, bez sopstvenog promišljanja.
„To je, po meni, neprihvatljivo.
„Moraš da zaslužiš pravo da me zoveš prijateljem i zahtevaš moju lojalnost.
„I da bih te ja podržavao, moraš da imaš dobro objašnjene stavove. Tako stoje stvari".

Džoni Roten (pravo ime Džon Lajdon)

 

[Neprilagođena]

Anthrax



Omot singla nije bio ništa manje kontroverzan, a za to bi zasluge trebalo pripisati Malkolmu Meklarenu, menadžeru Pistolsa.
On je bio svestan da se snaga pesme mora podcrtati i problematičnim omotom.
Tako je kraljica Elizabeta završila sa nazivom singla ispisanim slovima isečenim iz različitih novinskih tekstova
i nalepljenim preko njenih očiju i nazivom grupe napisanom istim fontom i prelepljenim preko njenih ustiju.

Pesma više ne zvuči ni agresivno, verovatno ni preterano uvredljivo
i teško da bi pesma koja bi danas pretendovala da menja svet oko sebe mogla da zvuči ovako mekano i bezazleno.
Pa ipak, ondašnji poredak je smatrao da je opasnija i od samog đavola.

Iako mnogi veruju da je stvorena upravo zbog kraljičinog Srebrnog jubileja,
bend je u nekoliko navrata pokušao da demantuje to mišljenje.
Pol Kuk, bubnjar Pistolsa, je rekao da oni nisu bili ni svesni jubileja.


Iako ni pank, a ni Seks Pistols nisu još mnogo potrajali na sceni, pesma je zapamćena za sva vremena.
Iznova je pronalažena i korišćena u raznim varijantama.

Pesma je imala i nekoliko obrada, a izdvajaju se one Motorheda i sastava Antraks.
Najupečatljiviju verziju nacionalne himne, mogli smo da čujemo u crtaću Ren i Stimpi -
a ta verzija je sjajno prepevana i na srpski jezik (Zelene su naše doline) u sinhronizovanoj verziji filma.
Ali bez obzira na sve, drugi singl Pistolsa je opstao decenijama, a preživeće i vekove, bez svake sumnje.
Baš kao i ta druga himna istog imena.

 

[dlugomir]

Bili su opaki momci. Baš sam nameravao da postavim obradu Motorhead, ali vidim da si već ti to uradila.

 

[Baudrillard]

Quorthon - God Save The Queen (Sex Pistols Cover)

 

[Marko_smt]

U srednjoj školi dok sam još uvek eksperimentisao sa muzičkim pravcima, kad sam stigao do punka sex pistolsi i ova pesma su bili nešto prvo što sam čuo.
Tada za mene gotovo nerazumljiv engleski, morao sam da tražim tekst.
Uz njih sam naučio i šta je anarhija.