Sergej Jesenjin

Neva:
Ne bih se slozila sa tobom da je Majakovski pripadao imazinistima.On je pripadao pravcu ruskog futurizma,a Jesenjin zajedno sa Gruzinovim,Kusikovim i Ivnjevim je predstavljao desno krilo imazinizma.Posle je on i njih napustio.
Kliknite za proširenje...
Ne moras da se slozis, to je moje vidjenje da je Majakovski svjesno ili nesvjesno bio pod uticajem ovog pravca(ili pokreta). A Jesenjin je zajedno sa Anatolij Marijengof-ovim i Riurik Ivnejev-im formirao ovaj pravac.
Nisam mogao da nadjem u orginalu na net-u, ali evo objasnjenja koje Jesenjin daje:

Just realize what a great thing Imaginism is! Words have become used up, like old coins, they have lost their primordial poetic power. We cannot create new words. Neologism and trans-sense language are nonsense. But we have found a means to revive dead words, expressing them in dazzling poetic images. This is what we Imaginists have created. We are the inventors of the new.

nisma napomenuo gore da je njegova poslednja pjesma bila ispisana vlastitom krvlju:

Do Vidjenja


DO VIDJENJA DRUZE, DO VIDJENJA!
U ZIVOTU IMA MNOGO ZALA:
SVAKI KORAK PRATI NOVA PATNJA,
NA OVOM SVIJETU SRECE NEMAM JA.

DO VIDJENJA! TIHO GASNU SVIJECE
PRED MOJ PUT U MRAK I VJECNI SAN.
CITAM ZIVOT CEKAH MALO SRECE,
AL` U NOCI IPAK OSTAH SAM...

DO VIDJENJA, BEZ STISKA, BEZ RIJECI:
CEMU BOL I VRELIH SUZA Z`AR?
ZA NAS NIJE NISTA NOVO MRIJETI,
NI SAM ZIVOT NIJE NOVA STVAR!
 
Pa, ne moras odmah da se ljutis! Ja sam ti samo napisala kako istorija knjizevnosti njih ne stavlja u isti kos, ali svako ima pravo na svoje misljenje! Zar ne? Mislim da nisam zasluzila oprostajnu pesmu zbog toga? :cry:
 
Neva:
Pa, ne moras odmah da se ljutis! Ja sam ti samo napisala kako istorija knjizevnosti njih ne stavlja u isti kos, ali svako ima pravo na svoje misljenje! Zar ne? Mislim da nisam zasluzila oprostajnu pesmu zbog toga? :cry:
Kliknite za proširenje...
Nisam mislio da te uvrijedim sa oprostajnom pjesmom, dodao sam je da bi ljudi vidjeli kako je i u poslednjoj pjesmi bio pun cemera.
Izvini ako si mislila da je upuceno tebi
 
bul_ka:
Njegova preterana pesma se zove Crni covek ili tako nesyo,govori se4 o pijancu i alkoholu,ako je neko ima neka obavezno napise steta bi bilo propustiti je.
Kliknite za proširenje...

Crni covjek

Dragi moj, dragi moj,
jako sam, jako bolan!
Sam ne znam odakle dolazi ova bol.
Da li to vjetar vije
nad pustim i mrtvim poljem
ili, ko gaj u septembru,
zasipa mozak alkohol.

Glava moja maše ušima
ko krilima ptica.
Na vratu joj noge,
sve više gube moć.
Crni čovjek,
crni, crni.
crni čovjek
na postelju uza me sjeda,
crni čovjek
spavat mi ne da
svu noć.

Crni čovjek prstom
po odvratnoj knjizi vuče
i, mrmljajući nada mnom
kao nad umrlim monah
čita mi život
nekoga raspikuće,
u duši budeći tjeskobu i strah.
Crni čovjek,
crni, crni!

---- Slušaj, slušaj ----
gunđa on meni
i oči mu sjaju ----
u knjizi je mnogo najljepših
misli i planova.
Taj je čovjek
živio u kraju
najogavnijih
hulja i lopova.

U decembru u tom kraju
snijeg je đavolski čist
i mećave počinju
vesele pređe.
Taj čovjek bijaše avanturist,
no marke visoke i najrijeđe.

Bio je divan, usto poeta,
ako ne s velikom,
to s drskom snagom
i jednu je ženu
od četrdeset ljeta
zvao djevojčurom
i svojom dragom.

Sreća je -- reče on --
okretnost uma i ruke.
Sve nespretne duše
ko nesretne su znane.
Ništa nije
što mnoge muke
donose kretnje
lažne i strane.

U buri, oluji,
sjeni svaki dan,
kada stalno gubiš
i kad te nevolje biju,
biti prijazan i nasmijan
najveća je umjetnost od sviju.

---Crni čovječe!
Ne čini toga!
da spasavaš druge
nije ti posao, znaj!
Što mi je do života
pjesnika propaloga!
Molim te, drugima
čitaj i pripovijedaj.

Crni čovjek
uporno u mene gleda,
Na oči mu plava
bljuvotina pala ---
sigurno želi mi reći
da sam lopuža blijeda
koja je drsko i bestidno
nekoga opljačkala.

Dragi moj, dragi moj,
jako sam, jako bolan.
Sam ne znam odakle dolazi ova bol.
Da li to vjetar vije
nad pustim i mrtvim poljem
ili, ko gaj u septembru,
zasipa mozak alkohol.

Hladna je noć.
raskršće tiho spava.
Ja, sam na prozoru,
ne čekam gosta draga.
Na bijeloj poljani
vapno se rasipava
i stabla su ko jahači
skupljeni kraj mog praga.

negdje plače
zloguka noćna ptica.
Drvenih jahača
zvuk kopita rida.
Evo, opet taj crni
na moj naslonjač sjeda,
podiže cilindar
i bezbrižno kaput skida.

---- Slušaj, slušaj! ----
hriplje on i u lice me gleda,
glava mu sve niže
i niže pada ---
ja ne vidjeh još
nitkova prvog reda
da tako suvišno, glupo
od nesanice strada.

Ah, recimo, varam se!
Sano svijetli luna.
Što još treba
u svijetu pjanom od snova?
Možda će debelih butina
tajno doći "ona",
a ti ćeš joj čitati
gomilu mračnih stihova.

Ah, volim ja pjesnike!
Zabavna čeda.
U njih se uvijek nađe
historija srcu znana ---
kako studentici prištavoj
dugokosa bijeda
o svjetovima govori,
zapravo spolno zagrijana.

U nekom selu,
možda u Kalugi,
a možda u Rjazanu,
ne znam, zaboravih,
živio je dječak
žutokosi,
a očiju plavih.......

I eto, naraso je,
usto poeta,
ako ne s velikom,
to sa drskom snagom,
i neku je ženu
od četrdeset ljeta
zvao djevojčurom,
i svojom dragom.

--- Crni čovječe!
Ti goste prokleti.
Taj glas se odavno
o tebi rodi. ---
Ja sam lud i bijesan
i palica moja leti
ravno u njušku
i nos da ga zgodi........
.............................................

.......Mjesec je umro,
kraj okna zora drijema.
Ah, ti noći!
Što si to noći spetljala?
Ja u cilindru stojim.
nikoga sa mnom nema,
ja sam........
kraj razbitog ogledala........

1925.
 
Lisica


Na razmrskanoj nozi se dovukla,
Uklupčila se kraj rupe i brega.
A krv je ko tanka brazda okrugla
Sanjivo lice delila od snega.

Još je nazirala pucanj kroz dim ljuti,
I vila se šumska putanja u oku.
Iz žbunja je vetar kosmati i kruti
Raznosio sitne sačme kišu zvonku.

Kao žunje, nad njom magla se je vila,
Bilo je crveno vlažno veče pozno.
Nemirno se glava dizala i krila
I jezik na rani ledio se grozno.

Žuti rep, ko požar, u sneg je upao,
Ko kuvana mrkva usna je otekla …
Širio se inja i sačme dah zao,
A krv, vrh čeljusti, curila je, tekla.
 
Neva:
Ma, nema problema! U svakom slucaju, dopadaju nam se iste stvari!
Kliknite za proširenje...
za tebe pjesama Majakovskog posvecena Jesenjinu

Do vidjenja, dragi, do vidjenja;
ti mi, prijatelju, jednom bjese sve.
Urecen rastanak bez naseg htjenja
obecava i sastanak, zar ne?


Do vidjenja, dragi, bez ruke, bez slova,
nemoj da ti bol obrve povije -
umrijeti nije nista na ovom svijetu nova,
al ni zivjeti bas nije novije.

Nas je planet radostima ubog nesto.
Treba otimati radost danima sto bjeze.
Na svijetu umrijeti nije tesko.
Stvarati zivot daleko je teze
 
Есть минуты , когда не тревожит
Роковая нас жизни гроза.
Кто-то на плечи руки положит,
Кто-то ясно заглянет в глаза...


И мгновенно житейское канет,
Словно в тёмную пропасть без дна.
И над пропастью медленно встанет
Семицветной дугой тишина....


И напев заглушенный и юный
В затаенной затронет тиши
Усыпленные жизнию струны
Напряженной, как арфа, души.
 
hvala
da nastavim sa Jesenjinom

PEVAJ, PEVAJ



Pevaj, pevaj! Na kletoj gitari

Prsti tvoji igraju i kruže.

Zagrcnuh se u dimu i jari,

Moj poslednji i jedini druže.



Nek ti oči na grivnu ne sleću,

Nit na svilu što blista beskrajno.

Tražio sam u toj ženi sreću,

A propast sam našao slučajno.



Nisam znao da ljubav duboka -

Zaraza je, da je kuga… strela.

Prišla je i zaklopljena oka

Banditu je pamet oduzela.



Pevaj, druže, nek se vrate dani

I negdašnje naše zore plam.

Nek poljupcem ona druge hrani,

Preživelo đubre, divni šljam.



Ah, zastani! Neću da je diram.

Ah, zastani! Ne kunem je ja.

Daj mi da ti o sebi zasviram

Na debeloj žici koja sja…



Blista mojih dana kube jasno,

U duši je još zlato starinsko.

Mnoge cure štipao sam strasno,

Mnoge žene u uglu sam stisko.



Na zemlji je još istina živa,

Opazih je i ja deč’jim okom:

Ližu kučku dok joj se sok sliva

Svi psi redom, na juriš i skokom.



Ljubomoran - zar da sam na tebe?

Zar ovakvog da me snađe jad?

Naš život je - postelja i ćebe

Naš je život - poljubac i pad.



Pevaj, pevaj! Ruke neka mašu:

Kobni zamah - kobi će doneti …

Čuj … nek idu svi u … pivsku flašu …

Nikad, druže, ja neću umreti.
 
Neva:
Ovu pesmu A.Bloka posvecujem tebi!
Kliknite za proširenje...
a za tebe od Jesenjina

HALJINA MODRA I PLAVE OČI


Haljina modra i plave oči
Lagao sam dragoj jedne noći
Draga pitala: "Mećava veje?
Spremiu postelju, peć se greje."


Odgovorih dragoj: "Neko sa visine
cvetovima belim pokriva daljine.
Postelju spremi peć se greje,
bez tebe u srcu mećava veje."
 
1serge_yesenin.jpg
 
Nasla sam ove dve pesme koje mi se jako svidjaju samo na ruskom. Ako neko ima prevod i svidjaju mu/joj se, bice mi drago da ih vidim u prevodu. Da li ste culi romanse na stihove Jesenjina? Neke od njih su zaista predivne. Iskreno ih savetujem svim obozavaocima njegove poezije. A evo i pesama :)

ПИСЬМО К ЖЕНЩИНЕ
Вы помните,
Вы всё, конечно, помните,
Как я стоял,
Приблизившись к стене,
Взволнованно ходили вы по комнате
И что-то резкое
В лицо бросали мне.
Вы говорили:
Нам пора расстаться,
Что вас измучила
Моя шальная жизнь,
Что вам пора за дело приниматься,
А мой удел —
Катиться дальше, вниз.
Любимая!
Меня вы не любили.
Не знали вы, что в сонмище людском
Я был, как лошадь загнанная в мыле,
Пришпоренная смелым ездоком.
Не знали вы,
Что я в сплошном дыму,
В разворочённом бурей быте
С того и мучаюсь, что не пойму —
Куда несет нас рок событий.
Лицом к лицу
Лица не увидать.
Большое видится на расстояньи.
Когда кипит морская гладь,
Корабль в плачевном состояньи.
Земля — корабль!
Но кто-то вдруг
За новой жизнью, новой славой
В прямую гущу бурь и вьюг
Ее направил величаво.
Ну кто ж из нас на палубе большой
Не падал, не блевал и не ругался?
Их мало, с опытной душой,
Кто крепким в качке оставался.
Тогда и я
Под дикий шум,
Незрело знающий работу,
Спустился в корабельный трюм,
Чтоб не смотреть людскую рвоту.
Тот трюм был —
Русским кабаком.
И я склонился над стаканом,
Чтоб, не страдая ни о ком,
Себя сгубить
В угаре пьяном.
Любимая!
Я мучил вас,
У вас была тоска
В глазах усталых:
Что я пред вами напоказ
Себя растрачивал в скандалах.
Но вы не знали,
Что в сплошном дыму,
В разворочённом бурей быте
С того и мучаюсь,
Что не пойму,
Куда несет нас рок событий...
..............
Теперь года прошли,
Я в возрасте ином.
И чувствую и мыслю по-иному.
И говорю за праздничным вином:
Хвала и слава рулевому!
Сегодня я
В ударе нежных чувств.
Я вспомнил вашу грустную усталость.
И вот теперь
Я сообщить вам мчусь,
Каков я был
И что со мною сталось!
Любимая!
Сказать приятно мне:
Я избежал паденья с кручи.
Теперь в советской стороне
Я самый яростный попутчик.
Я стал не тем,
Кем был тогда.
Не мучил бы я вас,
Как это было раньше.
За знамя вольности
И светлого труда
Готов идти хоть до Ламанша.
Простите мне...
Я знаю: вы не та —
Живете вы
С серьезным, умным мужем;
Что не нужна вам наша маета,
И сам я вам
Ни капельки не нужен.
Живите так,
Как вас ведет звезда,
Под кущей обновленной сени.
С приветствием,
Вас помнящий всегда
Знакомый ваш
Сергей Есенин.
 
ПЕСНЯ

Есть одна хорошая песня у соловушки —
Песня панихидная по моей головушке.

Цвела — забубенная, росла — ножевая,
А теперь вдруг свесилась, словно неживая.

Думы мои, думы! Боль в висках и темени.
Промотал я молодость без поры, без времени.

Как случилось-сталось, сам не понимаю.
Ночью жесткую подушку к сердцу прижимаю.

Лейся, песня звонкая, вылей трель унылую.
В темноте мне кажется — обнимаю милую.

За окном гармоника и сиянье месяца.
Только знаю — милая никогда не встретится.

Эх, любовь-калинушка, кровь — заря вишневая,
Как гитара старая и как песня новая.

С теми же улыбками, радостью и муками,
Что певалось дедами, то поется внуками.

Пейте, пойте в юности, бейте в жизнь без промаха —
Все равно любимая отцветет черемухой.

Я отцвел, не знаю где. В пьянстве, что ли? В славе ли?
В молодости нравился, а теперь оставили.

Потому хорошая песня у соловушки,
Песня панихидная по моей головушке.

Цвела — забубенная, была — ножевая,
А теперь вдруг свесилась, словно неживая.

1925
 
Što sam? Tko sam? Ja sam samo sanjar,
čiji pogled gasne u magli i memli,
živio sam usput, ko da sanjam,
kao mnogi drugi ljudi na toj zemlji.

I tebe sad ljubim po navici, dijete,
zato što sam mnoge ljubio, bolećiv,
zato usput, ko što palim cigarete,
govorim i šapćem zaljubljene riječi.

"Uvijek" i "ljubljena" i "upamtit ću",
a u duši vazda ista pustoš zrači;
ako dirneš strast u čovjekovu biću,
istine, bez sumnje, nikad nećeš naći.

Zato moja duša ne zna što je jeza
odbijenih želja, neshvaćene tuge.
Ti si, moja gipka, lakonoga brezo,
stvorena i za me i za mnoge druge.

Ali, ako tražeć neku srodnu dušu.
vezan protiv želje, utonem u sjeti,
nikad neću da te ljubomorom gušim,
nikad neću tebe grditi ni kleti.

Što sam? Tko sam? Ja sam samo sanjar,
čiji pogled gasne u magli i memli,
i volim te usput, ko da sanjam,
kao mnoge druge na toj zemlji.

jesenjin.jpg
 
Obozavam tog melanholika duboko razocharanog u zivot... to ga je i dokrajchilo, na kraju... eh.
''Lisica'', ''Breza'', ''Kerusha", ''Ko sam, shta sam'', ''Osecam'', ''Rastanak'', ''Ti ne volish'', ''Sve shto zivi oziljak ima''... ahh.
A od pricha... ''Bobilj i Drushkan''.
 
divan je...da li si znala da se ubio tako sto se zavezao za radiator pa zatim razneo sebo glavu....zeleo je da mu telo izgori...bio je zestoko sj****.ali pesme su mu divne.Najbolji stih(pesma pred smrt)"dosadilo mi je gledati svet tvojim ocima o Sergeje Jesenjine"!!!!! :!: :!:
 
ofelija:
divan je...da li si znala da se ubio tako sto se zavezao za radiator pa zatim razneo sebo glavu....zeleo je da mu telo izgori...bio je zestoko sj****.ali pesme su mu divne.Najbolji stih(pesma pred smrt)"dosadilo mi je gledati svet tvojim ocima o Sergeje Jesenjine"!!!!! :!: :!:
Kliknite za proširenje...
Da znam... mozda bash zato ga toliko i volim.

A njegova zena... Isidora Dankan... vozila se kochijom, i imala jako dugachak shal oko vrata. Jedan kraj se zakachio za tochak, i ona se udavila.

Nego... da se vratimo mi Jesenjinovom djelu.
 
Prijavite se ili registrujte da biste poslali poruku.

Back
Top