ruski dialog

[andja_stay_cool]

narode....treba mi telefonski razgovor na ruskom jeziku..na googlu nalazim samo deke delove vojnih razgovora....treba mi nesto iz svakodnevnog zivota...thanx

 

[zainteresovana]

?
Trebaju ti one oficijelne stvari prilikom telefoniranja? Pa ima nekih lekcija u udžbenicima ruskog bazirane na telefonskim razgovorima i dogovorima, a i svaki bolji rečnik ima na kraju primere iz svakodnevice, ili vezane za neku struku...
Postoji svet i van Google-ija.
Ili sam te ja pogešno razumela.

 

[rile_laki_oblak]

Ivan - zdravstvujte Natasenka
Natasenka - zdravstvujte tovarisc Ivan
Ivan - Natasenka, sto slucilas s toboj i rebjata?
Natasenka - Ivan, ja ne panjimaju.
e, a kad se setim pre, ostanemo da igramo fudbal na fizikckom i dodjemo na pola ruskog... udjemo i kazemo: izvinite profesor ivan... mi zakasnilsja... igrali futbol... sa ruskim akcentom... i onda on nama kaze: na mesto magarci... sad citajte... i posle moramo da citamo rusku bajku... do tvrdog jeri... posle se zbunimo...

 

[andja_stay_cool]

pa fora je u tome da ne sme da bude iz udzbenika....lako bih ja da je tako..

 

[srećica]

a sta ti to treba?

 

[srećica]

ispravka, a zasta ti to treba?\

 

[giselle]

pa ocigledno za razgovor sa nekim rusom/ruskinjom... ili za neki domaci

 

[andja_stay_cool]

pomogla mi je Neva, thanx


ovo moze pod lock