Quantcast
  • Dragi prijatelji, forum "Hobi" smo prebacili u kategoriju "Zabava" i pripojili smo mu teme iz foruma "Аlbumi sa sličicama" i "Strip i Anime".

Ruska poezija i proza

Baudrillard

Legenda
Moderator
Poruka
61.195
Čekaj me

Čekaj me, i ja ću sigurno doći
samo me čekaj dugo.
Čekaj me i kada žute kiše
noći ispune tugom.
Čekaj i kada vrućine zapeku,
i kada mećava briše,
čekaj i kada druge niko
ne bude čekao više.
Čekaj i kada pisma prestanu
stizati izdaleka,
čekaj i kada čekanje dojadi
svakome koji čeka.

Čekaj me, i ja ću sigurno doći.
Ne slušaj kad ti kažu
kako je vreme da zaboraviš
i da te nade lažu.
Nek poveruju i sin i mati
da više ne postojim,
neka se tako umore čekati
i svi drugovi moji,
i gorko vino za moju dušu
nek piju kod ognjišta.
Čekaj. I nemoj sesti s njima,
i nemoj piti ništa.

Čekaj me, i ja ću sigurno doći,
sve smrti me ubiti neće.
Nek rekne ko me čekao nije:
Taj je imao sreće!
Ko čekati ne zna, taj neće shvatiti
niti će znati drugi
da si me spasila ti jedina
čekanjem svojim dugim.
Nas dvoje samo znaćemo kako
preživeh vatru kletu, —
naprosto, ti si čekati znala
kao niko na svetu.

Konstantin Simonov
 

Baudrillard

Legenda
Moderator
Poruka
61.195
Celog života mrzeo sam aktivno delovanje svake vrste. Reč "aktivista" za mene zvuči kao uvreda. Živeo sam u
trpnom stanju. Pasivno sam išao za okolnostima. To mi je pomoglo da za sve nađem opravdanje.
Svaki odlučan korak nameće odgovornost. Pa neka onda odgovaraju drugi. Neaktivnost je jedino prirodno stanje...

Sergej Dovlatov - Puškinova brda
 

Наутилус

Domaćin
Poruka
3.772
Они (Чехов и Горки) су ''пророци'' јер благосиљају оно што што би хтели да прокуну и проклињу оно што би хтели да благослове. Они су хтели да покажу да је човек без Бога – Бог; а показали су да је он звер гори од звери – скот, гори од скота – леш, гори од леша – ништа.

Мерешковски: Надирући простак
 

Lada

Veoma poznat
Poruka
14.075
Dimitrij Sergejevič Mereškovski - O Napoleonu Bonaparti

A šta narod misli o Napoleonu? To je teško znati ne samo stoga što narod ćuti, već i stoga što su njegove misli odviše daleko od naših.
Narod naziva Napoleona prosto "čovekom, l' homme", kao da hoće time da kaže da je on bio bliži čovečanstvu, nego ostali ljudi; i još ga naziva "malim kaplarem", dajući time na znanje da on prostom narodu izgleda svoj. S ovim se i sam heroj slaže:
"Ja sam važio kao strašan čovek samo u vašim salonima, među oficirima i, možda, generalima, ali nikako među nižim činovnicima; oni su imali tačan instinkt istine i saučešća; oni su znali da sam ja njihov zaštitnik i da nikome ne dam da ih vređa." - "Narodne žice odjekuju mojima; ja sam izišao iz naroda, i moj glas utiče na njega. Pogledajte na ovu seljačku decu, rekrute: ja im nisam laskao; bio sam sa njima grub, a oni su ipak išli za mnom i vikali mi: Živeo imperator! To je stoga što smo ja i oni iste prirode."
Jest, ljudi su išli za njim, kao ni za jednim čovekom za ove dve hiljade godina; išli su preko mora i reka, preko brda i stepa, od piramida do Moskve; išli bi i dalje, do na kraj sveta, da ih je poveo; išli su, podnoseći neiskazane muke, žeđ, glad, žegu, bolesti, rane, smrt, - i bili su srećni. I on je to znao. "Ma koliko da je velika bila moja materijalna moć, duhovna moć je bila još veća: ona se graničila sa mađijom!"
Kad on usred bitke kaže: "Vojnici, meni je potreban vaš život, i vi mi ga morate žrtvovati", ljudi znaju, da - moraju. "Nikad i nikoga nisu vojnici služili tako verno, kao mene. Sa poslednjom kapi krvi, koja im je tekla u žilama, vikali su: "Živeo imperator!"
Iz knjige Napoleon
 
Poslednja izmena od moderatora:

Наутилус

Domaćin
Poruka
3.772
Чезаре ми је говорио како мајстор воли да прати осуђенике када иду на губилиште, само да би на њиховим лицима посматрао како се одражавају мука и ужас, осуђујући и саме џелате својом радозналошћу. Пратио је последње трзаје мишића кад несрећници умиру.
:hahaha:
Леонардо да Винчи: Васкрсли богови, Мерешковски
 

Lada

Veoma poznat
Poruka
14.075
"Mi, Rusi, nemamo jasno definirane sustave obrazovanja. Nas ne numeriraju, od nas ne prave buduće pobornike i propagatore ovih ili onih društvenih načela, već nas jednostavno ostavljaju da rastemo, kao što kopriva raste kraj ograde. Zato je među nama vrlo malo licemjera i vrlo mnogo lažova, formalista i frazera. Mi nemamo potrebu biti licemjerni radi nekih društvenih načela, jer takva načela i ne poznajemo, i nijedno od njih nas ne ograničava. Egzistiramo sasvim slobodno, tj. životarimo, lažemo i govorimo isprazne riječi, sami od sebe, bez ikakvih načela."
- Mihail Saltikov-Ščedrin
 

Lada

Veoma poznat
Poruka
14.075
"Beskonačno težak zadatak stajao je pred ruskim narodom, zadatak da oblikuje i organizira svoju nepreglednu zemlju. Nepreglednost ruske zemlje, nepostojanje granica i ograničenja našli su svoj izraz u građi ruske duše. Pejzaž ruske duše odgovara pejzažu ruske države: ista bezgraničnost, neuobličenost, usmjerenost ka beskonačnosti, širina."
- Nikolaj Berdjajev
 

Baudrillard

Legenda
Moderator
Poruka
61.195
To otuđivanje moglo bi naljutiti Ivana Iljiča kad bi smatrao da to tako ne bi moralo biti, ali je on sad tosmatrao ne samo
za normalno već da je to i cilj njegovog odnosa prema porodici. Njegov cilj sastojao se u tome da se sve više oslobodi
tih neprijatnosti i da ih učini bezopasnim i svede ih u granice pristojnosti; i on je to postigao na taj način što je sve manje
i manje vremena provodio s porodicom; a kad je to morao činiti, nastojao je da obezbedi svoj položaj prisustvom stranih
lica. Za Ivana Iljiča najvažnija je bila njegova služba. U službenom svetu usredsredilo se sve njegovo interesovanje za
život. I to interesovanje ga je celog apsorbovalo. Svest o svojoj vlasti, mogućnost da može upropastiti svakog čoveka koga
zaželi da upropasti, važnost, čak i spoljašnja, prilikom njegovog dolaženja u sud i pri susretima s potčinjenima, njegov
uspeh pred pretpostavljenima i pred potčinjenima i, što je najvažnije, njegova vičnost u vođenju postupka koje je bio svestan
— sve ga je to radovalo i sa ćaskanjima s drugovima, ručkovima i vistom ispunjavalo mu život. I tako je život Ivana Iljiča i
dalje tekao onako kako je on smatrao da treba da teče: prijatno i dolično.

Lav Tolstoj - Smrt Ivana Iljiča
 

Baudrillard

Legenda
Moderator
Poruka
61.195
Domaćin Panov je seckao luk za haringu i plakao; Srbin Rajko Vukić, nizak, suvonjav, žilav, grbava nosa, s oštrom razdvojenom
bradom po kojoj je rasla oštra čekinja, i s opuštenim brkovima, gledao je u votku, ćutao i čekao da mu sipaju. Taj je Rajko bio čudak.
Trezan je ćutao, a kad bi popio malo votke, počeo bi da na smešnom i nepravilnom ruskom vatreno i uporno priča o Srbiji - nekakve
beznačajne i dosadne stvari: o partijama, o radikalima i Turcima, o nekakvom odvratnom i užasnom čoveku Bademliću i još nečemu.
I tako je kovao u zvezde malu i slabu Srbiju, da su svi umirali od smeha i namerno ga peckali.
- Gospode! - čudio se Vanjka Kostjurin. - Govori o Srbiji, a ona je cela kao ova haringa. Uzeće je Turčin i progutati.
- Zadaviće se! - protivio se Rajko, rogušeći brkove, bradu, prodorne očice, čitavu svoju zajedljivu i žilavu figuru.
- I ispljunuće: kakva gadost, reći će!
Rajko bi planuo, obuhvatio gnevnim pogledom okupljene i besno dobacio:
- Magarci!

Leonid Andrejev - Dan gneva (pripovetka Stranac)
 

Saphir

Poznat
Poruka
7.435
По небу полуночи ангел летел
И тихую песню он пел;
И месяц, и звезды, и тучи толпой
Внимали той песне святой.

Он пел о блаженстве безгрешных духов
Под кущами райских садов;
О боге великом он пел, и хвала
Его непритворна была.

Он душу младую в объятиях нес
Для мира печали и слез;
И звук его песни в душе молодой
Остался — без слов, но живой.

И долго на свете томилась она,
Желанием чудным полна;
И звуков небес заменить не могли
Ей скучные песни земли.

М. Ю. Лермонтов, “Ангел”​
 

Наутилус

Domaćin
Poruka
3.772
Михаил Ј. Љермонтов:

АНЂЕО
Небом је ноћним анђео летео,
И тиху песму певао,
И месец, звезде, облака гомиле
Песму су свету слушале.

О блажености певаше духова
Под крошњом рајских вртова,
О Богу је великом појао он,
Хвалом дубоком искреном.

Младу је душу носио у наручју
Свету у болу и очају.
У младој души песма му предивна
Без речи — оста, но жива.

Дуго се на свету душа мучила,
Жељама чудним киптила,
Не заменише јој звуке небеске
Туробне песме земаљске.
1831.

Превео: Александар Мирковић
:)
 

Baudrillard

Legenda
Moderator
Poruka
61.195
Molio se nekome da dan ne dođe kako bi uvek mogao da leži pod gomilom dronjaka, ne pomerajući se i ne misleći, i naprezao je volju da
zaustavi dan koji dolazi i ubedi sebe da noć još traje. Najviše od svega želeo je da neko iza njega prisloni revolver na njegov potiljak, na
ono mesto gde se može napipati udubljenje, i da opali hitac...
A dan se širio - veliki, nezadrživ, zapovednički pozivajući u život, i čitav svet je počinjao da se kreće, govori, radi i misli.

Leonid Andrejev - Dan gneva (pripovetka U suterenu)
 

Lada

Veoma poznat
Poruka
14.075
Ne dozivam, ne žalim, ne plačem,
Sve će proći ko behara kad.
Suvim zlatom venjenja označen,
Nikad više neću biti mlad.
Nećeš više treptati ko ptica,
Srce ludo, oprljeno mrazom.
Ni zemlja me brezinoga cica
Bosog neće namamiti stazom.
Duše skitnje! Sve je manje mena,
Sve mi ređe plamen usta rudi.
O, svežino moja izgubljena,
Oči bujne, preplavljene grudi.
Želje štedim ko tvrdica zlato.
Moj živote, beše li tek san?
Ko na rujnom da projurih atu
U proleće, kada sviće dan.
Lišća bakar tiho kaplje s klena.
Sve je trošno, plot u prah nam gre…
Navek nek’ je tvar blagoslovena
Koja dođe da cvate i mre.
Sergej Jesenjin
 

Baudrillard

Legenda
Moderator
Poruka
61.195
Povodeći se od tuge i hladnoće pošao sam desno. Oh, taj jutarnji teret u srcu! O, iluzornost nesreće! O,
nepopravljivost! Čega je u njemu više, u tom teretu, koji još niko po imenu nije nazvao? Čega je u njemu
više: uzetosti ili mučnine? Iscrpljenosti nerava ili smrtne tuge negde u blizini srca? A ako je svega pod-
jednako, onda je ipak nečega više: skamenjenosti ili groznice?

Venedikt Jerofejev - Moskva-Petuški
 

Saphir

Poznat
Poruka
7.435

Jesen pozna. Nebo se otvorilo,
po šumama – promaja tišine.
Na obali, rusalka oborila
bolnu glavu, tu da otpočine.

Svoje pruge magla nisko nosi,
ko patka su u tršćaku sada.
Po zelenoj i dugačkoj kosi,
uz šuštanje, žuto lišće pada.

Kroz daleke proplanke dok beži,
mesec šuška i vidi sve više –
zapletena u zelenoj mreži,
niti spava ona, niti diše.

Mir bez daha – čarolijom sine.
Neizreciv bol se smiri njen.
A na svet se, skovan od svežine,
to izlio zvonko-plavi tren.


Aleksandar Blok​
 

Baudrillard

Legenda
Moderator
Poruka
61.195
- E, tu smo! Tako je sve počelo - umesto klikoa je došla brlja! došlo je razmočinstvo, skandal i hovaščina!... Svi ti Uspenski, svi ti Pomjalovski -
oni bez čaše nisu umeli napisati ni retka. Čitao sam, znam to! Očajno su pili! Svi pošteni ljudi Rusije! Zašto su pili? - pili su iz očaja, zato što su
pošteni! Zato što nisu mogli olakšati sudbinu naroda! Narod je crkavao u bedi i neznanju, pročitajte Dimitrija Pisareva! On piše: „Narod ne može
sebi priuštiti govedinu, votka je jeftinija od govedine, zato ruski seljak pije, pije od muke! Knjižicu ne može sebi uzeti, na trgu nema ni Gogolja, ni
Bjelinskog, na trgu je samo votka, i monopolska i svakakva, i u bocama i točena! Zato on pije, pije zbog svoje neukosti!”

Venedikt Jerofejev - Moskva-Petuški
 

Наутилус

Domaćin
Poruka
3.772
''Погледајте просечног човека у очи, шта ћете видети у њему: заувек затворени у својој животињској тупости циклус мисли и потпуни недостатак узвишених емоција. Шта је на првом месту у хијерархији вредности просечног човека: ствар, материја, новац, а не мисао или осећање па чак ни прљаво покајањце...''

Мамлејев: Одраз
 

Baudrillard

Legenda
Moderator
Poruka
61.195
Водич паса поче да говори ватрено и брзо. Било је очигледно да га је одавно пекла неизречена мисао: – Схватате, када људи говоре
„живе као пас и мачка“ иза тога стоји дубока идеја. То су два сасвим супротна типа, мислим на њихов однос према људима. Мачки човек
уопште није потребан. Њој је потребна топлота, храна. Сам човек јој уопште не треба. Мачка, рекао бих, чак презире човека. Она је од њега
паметнија. Човек мисли да он држи мачку, а у ствари, она држи њега. Њу не треба присиљавати. Она чак не воли да испуњава жеље. Добро
познајем дресуру - она неће да се потчини. Има достојанство. Њој је потребно да човек служи њој. И, знате, мени се чак свиђа та њихова
независност. Мачка се никада не улизује. На пример, она се приљуби уз вашу ногу и ви мислите да вам се умиљава… Не, она трља своје
мишиће, чеше се о ваше ноге. Она себи чини задовољство, не газдарици. Ви служите мачки, не она вама. Са псима је сасвим друкчије. – Он
стави руку са два искривљена прста на псећу главу. – Весела се одазове.

Људмила Улицка - Сличај Кукоцки
 

Saphir

Poznat
Poruka
7.435
Dve ruže

Baš pred vratima raja - plamen:
Dve ruže bujnost cvetna dremlje.
Ali ruža je strasti znamen,
A strast je, ipak, dete Zemlje.
Već jedna nežnu rumen sakri,
Ko deva koju mladić zbuni.
Purpurnim, druga, snom se bakri,
Ljubavni oganj nju ispuni.
Tu gde su, tu je prag saznanja...
Pa zar Svevišnji tako htede -
I tajnu ognja, strasnost sjanja,
U tajne neba on uvede?

Николай Гумилёв​
 

Baudrillard

Legenda
Moderator
Poruka
61.195
Očigledno postoji neka čudna podudarnost ukupne slike života i onih sitnih događaja koji se čoveku stalno dešavaju, i kojima on ne pridaje značaja.
Sada jasno vidim da je moja sudbina bila već prilično jasno određena u vreme kada još nisam ozbiljno razmišljao o tome kakvom bih hteo da je vidim;
štaviše, već mi se tada prikazala u malo uprošćenom obliku. Možda je to biо eho budućnosti. A možda je ono što mi smatramo ehom budućnosti u stvari
seme te budućnosti, koje pada na tle baš u onom trenutku koji nam se kasnije, izdaleka, čini kao eho koji dopire iz budućnosti.

Viktor Peljevin - Omon Ra
 

Lada

Veoma poznat
Poruka
14.075
О, душо мудра, душо блага!
О, срце што немирно сањаш,
о, како бијеш испред прага
двоструког нашег битисања.

Ти си становник двају светова.
Нездрав и страстан твој је дан.
И као откровење духова
твој сан је пророчки нејасан.

Иако из паћеничких груди уздах избија,
којег су створиле страсти многе,
душа је спремна као Марија
да се уз Христове припије ноге.

•С руског препевала Љубица Несторов
 

Top
  Blokirali ste reklame
Dragi prijatelju, nemojte da blokirate reklame - isključite Ad Blocker na Forumu, jer će tako mesto vaših susreta na Krstarici ostati besplatno za korišćenje.