Religija i umetnost

35.jpg

The Martyrdom of St Matthew
1599-1600
Oil on canvas, 323 x 343 cm
Contarelli Chapel, San Luigi dei Francesi, Rome​
 
ЗНАК КРСТА

Мој велики знак крста је кад праштајући махнем руком.
Он ме везује за пријатеље и непријатеље,

без њега би остала сама под сунцем.
Он ме мири са небом;

без њега би ми се душа претворила у велику помрчину мржње.
Њиме се крстим будећи се на горком узглављу љубави.
Њиме ћу се прекрстити на последњем прагу земље,

и на првом степенику облака.
Хоће ли ти бити доста за малу људску душу.

(Десанка Максимовић)
 

ХИМНА

Немамо ничег.
Ни Бога ни господара.
Наш Бог је крв.

Завејаше горе мећаве снега,
Несташе шуме, брда и стене.
Ни мајке, ни дома не имадосмо,
Селисмо нашу крв.

Немамо ничег.
Ни Бога ни господара.
Наш Бог је крв.

Расцветаше се гробља и планине,
Расуше ветри зоре по урвинама;
Ни мајке, ни дома, за нас нема,
Ни станка, ни деце.
Оста нам једино крв.

Ој.
Она је наш страшан понос.

(Милош Црњански)
​

​
 
AKO

Ako mozes da vidis
unisteno delo svoga zivota,
i bez jedne reci da ga ponovo gradis,
ili da bez uzdaha ili protesta,
podneses gubitak onoga sto si dugo tekao;
ako mozes da budes zaljubljen, ali ne i lud od ljubavi,
ako mozes da budes jak, a da ipak ostanes nezan,
da ne mrzis one koji tebe mrze,
a da se ipak boris i branis;
ako mozes da slusas kako tvoje reci
izvrcu nevaljalci, da razdraze glupake,
i da cujes kako luda usta o tebi lazu,
a da sam ne kazes ni jednu laz;
ako mozes da sacuvas dostojanstvo i slavu,
ako mozes da budes skroman,
iako si savetodavac kraljeva,
ako mozes da volis svoje prijatelje kao bracu,
a da ti ni jedan ne bude sve i svja;
ako znas da razmisljas, da posmatras i upoznajes,
a da nikad ne postanes skeptik ni rusilac,
ako znas da sanjaris, a da ti san ne bude gospodar,
da mastas, a da ne budes samo mastar;
ako mozes da budes cvrst, ali nikad divalj,
ako mozes da budes dobar,
ako mozes da budes pametan,
a da nisi cistunac i sitnicar;
ako mozes da zadobijes pobedu posle poraza,
a da te dve varke podjednako primis,
ako mozes da sacuvas hrabrost i glavu,
kad je svi ostali izgube.
Tada ce sreca i pobeda
biti zauvek tvoji poslusni robovi,
i ono sto vise vredi nego slava:
Bices Covek Sine moj!

​
Radjard Kipling autor "Кnjige o dzungli"​
 
eremita:
AKO

Ako mozes da vidis
unisteno delo svoga zivota,
i bez jedne reci da ga ponovo gradis,
ili da bez uzdaha ili protesta,
podneses gubitak onoga sto si dugo tekao;
ako mozes da budes zaljubljen, ali ne i lud od ljubavi,
ako mozes da budes jak, a da ipak ostanes nezan,
da ne mrzis one koji tebe mrze,
a da se ipak boris i branis;
ako mozes da slusas kako tvoje reci
izvrcu nevaljalci, da razdraze glupake,
i da cujes kako luda usta o tebi lazu,
a da sam ne kazes ni jednu laz;
ako mozes da sacuvas dostojanstvo i slavu,
ako mozes da budes skroman,
iako si savetodavac kraljeva,
ako mozes da volis svoje prijatelje kao bracu,
a da ti ni jedan ne bude sve i svja;
ako znas da razmisljas, da posmatras i upoznajes,
a da nikad ne postanes skeptik ni rusilac,
ako znas da sanjaris, a da ti san ne bude gospodar,
da mastas, a da ne budes samo mastar;
ako mozes da budes cvrst, ali nikad divalj,
ako mozes da budes dobar,
ako mozes da budes pametan,
a da nisi cistunac i sitnicar;
ako mozes da zadobijes pobedu posle poraza,
a da te dve varke podjednako primis,
ako mozes da sacuvas hrabrost i glavu,
kad je svi ostali izgube.
Tada ce sreca i pobeda
biti zauvek tvoji poslusni robovi,
i ono sto vise vredi nego slava:
Bices Covek Sine moj!

​
Radjard Kipling autor "Кnjige o dzungli"​
Kliknite za proširenje...


Sjajno. Maltene sam zaboravio na ovu pesmu/besedu.
Ovo bi trebalo da postane "simbol vere" svima nama.:)
 
A, evo pravog prevoda!:D;)

Ako mozes da sacuvas glavu
kada je svi gube, a optuzuju tebe,
Ako mozes da verujes sebi kada svi
u tebe sumnjaju, ali da im dozvolis da sumnjaju
Ako mozes da cekas, a ne umoris se od cekanja
ili da slusas lazi, a u njima ne ucestvujes,
ili da te mrze, a da ne das razloga za mrznju
A da ipak ne izgledas lepo niti govoris suvise mudro,
Ako mozes da sanjas, a da snovi tobom ne zagospodare
Ako mozes da mislis, a da ti misli ne postanu cilj;
Ako si u stanju da se suocis sa trijumfom i propascu
a da se prema njima ponasas jednako,
Ako mozes da podenses istinu koju si rekao
koju su hulje izopacile da bi zavarale ljude
ili da gledas stvari kojima si posvetio zivot, polomljene
i pocnes da ih popravljas pohabanim alatom
Ako si u stanju da sakupis sve svoje pobede
I rizikujes ih u jednom krugu krajcarica
i izgubis, i podjes ponovo od pocetka
a ogubitku nikada ne izustis rec
Ako si u stanju da prisilis srce, nerve i misice
da ti sluze dugo posto ih vise ne bude
i da nastavis tada
kada u tebi niceg nema osim volje
koja im naredjuje "nastavite"
Ako mozes da govoris s masama, a
ne izgubis cestitost
ili hodas s kraljevima, a ne izgubis obicnost
Ako svi na tebe mogu da racunaju, a niko previse
Ako neoprostivi minut mozes da ispunis
drugim bogatstvom od sezdeset sekundi:
Tvoja je zemlja, i sve na njoj
I jos vise - bices covek, sine moj!"

R. Kipling

Kazite, zar nije lep prevod? Imam ga od malena, ne znam odakle mi je, vise...:bye:
 
picololeone:
A, evo pravog prevoda!:D;)

Ako mozes da sacuvas glavu
kada je svi gube, a optuzuju tebe,
Ako mozes da verujes sebi kada svi
u tebe sumnjaju, ali da im dozvolis da sumnjaju
Ako mozes da cekas, a ne umoris se od cekanja
ili da slusas lazi, a u njima ne ucestvujes,
ili da te mrze, a da ne das razloga za mrznju
A da ipak ne izgledas lepo niti govoris suvise mudro,
Ako mozes da sanjas, a da snovi tobom ne zagospodare
Ako mozes da mislis, a da ti misli ne postanu cilj;
Ako si u stanju da se suocis sa trijumfom i propascu
a da se prema njima ponasas jednako,
Ako mozes da podenses istinu koju si rekao
koju su hulje izopacile da bi zavarale ljude
ili da gledas stvari kojima si posvetio zivot, polomljene
i pocnes da ih popravljas pohabanim alatom
Ako si u stanju da sakupis sve svoje pobede
I rizikujes ih u jednom krugu krajcarica
i izgubis, i podjes ponovo od pocetka
a ogubitku nikada ne izustis rec
Ako si u stanju da prisilis srce, nerve i misice
da ti sluze dugo posto ih vise ne bude
i da nastavis tada
kada u tebi niceg nema osim volje
koja im naredjuje "nastavite"
Ako mozes da govoris s masama, a
ne izgubis cestitost
ili hodas s kraljevima, a ne izgubis obicnost
Ako svi na tebe mogu da racunaju, a niko previse
Ako neoprostivi minut mozes da ispunis
drugim bogatstvom od sezdeset sekundi:
Tvoja je zemlja, i sve na njoj
I jos vise - bices covek, sine moj!"

R. Kipling

Kazite, zar nije lep prevod? Imam ga od malena, ne znam odakle mi je, vise...:bye:
Kliknite za proširenje...


Ovo bismo mogli da nazovemo "krstaričko-forumaški simbol vere".:)
 
Kemlot-Abandoned

Once my life was plain and clear
I recall
Once my ignorance was bliss
Nightfall came
Like a serpent’s kiss
To my troubled mind

Why... oh why my god...
Have you abandoned me
in my sobriety
Behind the old façade
I'm your bewildered child
So take me cross the river wide

Binding promisses were made
On my soul
Grand illusions lead astray
Ice cold winds swept my heart away
bring me back to you

Why... oh why my god...
Have you abandoned me
in my sobriety
Behind the old façade
I'm your bewildered child
So take me cross the river wide
 
Falconer - Enter the Glade

Listen to me children
and I will fill your ears
with all the sweet things
you love to hear.
If you are scared of death,
here's eternal life.
If you're down and all alone,
I'll show you a paradise, for you to rejoice.
I'm your wishing well, I'm your only choice.

Enter the glade that I create,
I'll lead you through all sorrows.
Follow the path towards your fate
and I will be your guide.

Bring me all your treasures,
I'll grant you my love.
Buy yourself a dream
or a chance to redeem.
If you look hard
you'll see me in the sky,
reaching out with loving hands
showing you the light, that now is for sale.
Don't you hesitate, but buy yourself a Grail.

Kneel in front of the man who was sent by god,
show your great respect for the chosen one.
Here you have the ticket to immortality,
just how much will you pay for ecstasy?
​
 
@sale@:
шта ти је ово, ништа се не види
Kliknite za proširenje...


Па не знам стварно, хтео сам да помогнем кориснику GodIsADJ који воли тог сликара али све што је он поставио такође ње не види... ја сам мало испред успео да поставим једну а за ову стварно не знам, мислим да је у питању доста компликована и морбидна графика...
 
Prijavite se ili registrujte da biste poslali poruku.

Slične teme

Gedeon
Da li je pravoslavlje nacionalna ili univerzalna religija?
Odgovora
22
Pregleda
162
Sanovnik
Sanovnik
Schrodinger
Drevna (ne)znanja o svemiru - da li je moderna astronomija srušila autoritet religija i duhovnih učenja?
Odgovora
4
Pregleda
218
Schrodinger
Schrodinger
Gedeon
Da li je pravoslavlje najtolerantnija religija?
4 5 6
Odgovora
125
Pregleda
1.883
Lovac Luka ulovio vuka
Lovac Luka ulovio vuka

Back
Top