Razlika izmedju knjizevnog dela na originalnom i na maternjem jeziku

[El_dabaco]

Da li vi osecate razliku dok citate odredjeno delo na njegovom originalnom jeziku i kada ga citate na vasem maternjem jeziku?

 

[BLAJBI]

Da li vi osecate razliku dok citate odredjeno delo na njegovom originalnom jeziku i kada ga citate na vasem maternjem jeziku?

Naravno.

Kada citam na stranom jezilu nista ne razumewm, a na mom - razumem!