Prva psovka na domaćem filmu

[Nina]

Prva psovka u domačem filmu je izašla na svetlost dana, tj na bioskopsko platno ako nas imdb ne laže, pre 60 godina,
„Drino…je*em ti“ psovka koju je izgovorio Ljuba Tadić u kultnom ratnom spektaklu „Marš na drinu“.

 

[Nina]

Film Žike Mitrovića ostaće poznat po tome što je u vreme SFRJ-a bio jedan u retkih filmova koji se bavio Prvim svetskim ratom. U filmu pratimo kako su se srpski vojnici pripremali za borbu protiv Austrugarske, ali i samu borbu na Ceru 1914. godine. Kroz film pratimo istorijske likove u vidu oficira srpske vojske, ali i izmišljene, obične ljude koji su se prijavli u armiju.

Jednu od glavnih uloga odigrao je Ljuba Tadić, čuvenog majora Kursulu, koji je u ozbiljnom dramskom filmu doneo dašak humora. Ipak, njegov lik u čuvenoj poslednjoj sceni umire, a ono što je izgovorio tad ostaće zapamćeno u istoriji domaćeg filma.

Iako nam se to čini iz ove perspektive kao nešto nemoguće, psovke nisu bile upotrebljivane u popularnoj kulturi sve do 60-ih kad su se sramežljivo pojavile, prvo u pozorištu, pa na filmu. Četiri godine pre „Marša na Drinu“, 1960. u predstavi „Otkriće“ Dobrice Ćosića na sceni Jugoslovenskog dramskog pozorišta se čulo prvo „bem ti seme čovekovo“.

 

[Nina]

Bila je to prva psovka na sceni JDP osnovanog 13 godina ranije, prva psovka na pozorišnim scenama izgovorena posle Drugog svetskog rata. Izvanredan u toj ulozi, glumac koji ju je izgovorio, Stojan Dečermić je u jednom intervjuu tim povodom rekao da su se svi mučili kako da originalnu Ćosićevu psovku „Je*em ti seme čovekovo“ izgovore na sceni, i prihvatili su njegov predlog.

Nakon Marša na Drinu, u filmskoj umetnosti Jugoslavije se desio Crni talas, gde je psovka kao izraz već bila na domaćem terenu.

Film Marš na Drinu je premijerno prikazan na Festivalu igranog filma u Puli. Prema Mitrovićevom sećanju iz jednog intervjua, film je ovacijama pozdravilo 12 hiljada gledalaca u Pulskoj areni. Nagrađen je Velikom srebrnom arenom, a Mitrović je dobio Zlatnu arenu za režiju, a Ljubi Tadiću dodeljena je Zlatna arena za najbolju mušku glavnu ulogu. Film Marš na Drinu dobio je i nagradu publike i revije Vjesnik u srijedu. (citymagazin)

 

[Luda Srpska Druzina]

Ovde se prica o tome I kako je doslo do psovke, oko 8min

 

[Exaybachay1]

U tome smo bolji od Amera i Engleza koji su imali žešću prohibiciju na psovke. Iz biografije Oliver Rida na imdb -u :

His wrestling scene with Alan Bates in Women in Love (1969) was the first time full frontal male nudity had featured in a mainstream movie.

He starred in the first film to say "fuc*k", I'll Never Forget What's'isname (1967).