Prevodi pesama

[wild_child]

Damnn

 

[iluzionista]

Damnn

No ne brini... Pogodices vec ti nesto.

 

[iluzionista]

Evo jos jedna (ovu valjda znate):

Nije zabavno moja mala
Nije zabavno
Nije zabavno moja mala
Nije zabavno

Nije zabavno visiti okolo
Osecati se na onaj isti stari nacin
Nije zabavno visiti okolo
Ufrkan za jos jedan dan

Nije zabavno moja mala
Nije zabavno
Nije zabavno moja mala
Nije zabavno

Nije zabavno biti sam
Setati sam
Nije zabavno biti sam
Zaljubljen u nekog drugog
Mozda izaci, mozda ostati kuci
Mozda zvati kevu telefonom
Pa ajde, Pa ajde
Ajde, Ajde
Sada Ron, Kazem Ron
Ajde i da te cujem da im kazes
Kako se osecam
Sada osecam
Kazem ajde da te cujem
Kako se osecam, covece
Nije zabavno biti sam
Drzi se
Ne pustaj me da odem
Nije zabavno
biti sam

 

[wild_child]

Blaaaaaaaaaah.............Iggy Pop-No fun........to sam i ja prevela pre par strana ali niko nije reagovao....moj trenutak osvete je dosao muahahhah ...salim se

 

[iluzionista]

Blaaaaaaaaaah.............Iggy Pop-No fun........to sam i ja prevela pre par strana ali niko nije reagovao....moj trenutak osvete je dosao muahahhah ...salim se

To nisam video... ops: Jedan kvisko za tebe.

 

[wild_child]

Evo mog dopriinosa...lako je

Ja sam covek koji hoda sam
I kada nocu lutam mracnom ulicom
Ili kada setam parkom
Kada se svetla priguse
Osecam se cudno
Pomalo nervozno kada je mrak.

Da li si ikada bio nocu sam
Cuo korake iza sebe
Ali nikoga nema kada se okrenesh
I ubrzavajuci korak
Nalazish da je tesko okrenuti se ponovo
Jer znash da je nesto iza tebe....

 

[VisionOfDisorder]

fear of the dark...

 

[glok]

Evo malo popularne muzike...


Zlocesta devojcica

Osecam se seksi
Zelim da cujem kako izgovoras moje ime, decko
Ako mozes da dopres do mene
Osetices moj uzareni plamen
Osecam se pomalo prljavo
Mogla bih te samo povesti kuci
Bejbi istog minuta kada osecam tvoju energiju
Tvoj ritam me upravo obuzima
Osecam se tako ludo bejbe
Osecam da me nemir preuzima
Ne znam sta je uslo u mene
Ritam me cini tako ludom, bejbe
Veceras, bicu tvoja zlocesta devojcica
Zovem sve moje drugarice
Preokrenucemo ovaj parti
Znam da zelis moje telo
Veceras, bicu tvoja zlocesta devojcica
Zovem sve moje drugarice
Vidim te kako me skeniras od glave do pete
I dosla sam na parti
Ti si tako seksi, veceras sam samo tvoja decko
Nacin na koji pokreces svoje telo
Zbog tebe se osecam zlocesto
Mozda te samo povedem kuci

Dakle?

Trebalo bi da je Beyonce (ako dobro napisah) i Naughty. Jel'?

 

[glok]

Ovo bi trebalo da bude lako:

I...ti misliš da možeš reći
nebu za pakao,
plavim nebesima za bol?
Možeš li reći zelenom polju za hladnu čeličnu prugu?
Osmehu za veo?
Da li misliš da možeš reći?

Jesu li te nagnali da menjaš tvoje heroje za duhove?
Vreli pepeo za drveće?
Vruć vazduh za hladni povetarac?
Jesi li menjala vodeću ulogu u ratu za glavnu u kavezu?

Kako želim da si sad ovde.
Mi smo dve izgubljene duše koje plivaju u akvarijumu
iz godine u godinu,
krećući se po istom starom prostoru jesmo li šta našli?
Iste stare strahove.
Kako želim da si sad ovde.

 

[wild_child]

Jeste lako je
Pink Floyd-Wish you were here........to mi je jedna od omiljenih

 

[wild_child]

evo opet moj doprinos,lako je ali priznacete remek delo metal muzike.

Godina je 1999
Ljudska rasa mora to prihvatiti
Suoceni sa istinom
Tajna ,misterija

Hirurg je objavio u vestima
Ljudska rasa izumire
Ali uzrok nije bolest
Trazeci tebe

Metalno srce
pronadjeno svuda
metalno srce
Bezivotni komad celika

Obozavam ovu pesmu

 

[iluzionista]

Evo malo popularne muzike...


Zlocesta devojcica

Osecam se seksi
Zelim da cujem kako izgovoras moje ime, decko
Ako mozes da dopres do mene
Osetices moj uzareni plamen
Osecam se pomalo prljavo
Mogla bih te samo povesti kuci
Bejbi istog minuta kada osecam tvoju energiju
Tvoj ritam me upravo obuzima
Osecam se tako ludo bejbe
Osecam da me nemir preuzima
Ne znam sta je uslo u mene
Ritam me cini tako ludom, bejbe
Veceras, bicu tvoja zlocesta devojcica
Zovem sve moje drugarice
Preokrenucemo ovaj parti
Znam da zelis moje telo
Veceras, bicu tvoja zlocesta devojcica
Zovem sve moje drugarice
Vidim te kako me skeniras od glave do pete
I dosla sam na parti
Ti si tako seksi, veceras sam samo tvoja decko
Nacin na koji pokreces svoje telo
Zbog tebe se osecam zlocesto
Mozda te samo povedem kuci

Dakle?

Trebalo bi da je Beyonce (ako dobro napisah) i Naughty. Jel'?

Tacno. Jedan kvisko i za tebe.

 

[introitus]

Ljudi pa vi ste opet oziveli ovu temu Ja sam potpuno zaboravio na nju, moram sad nesto prevesti, pa cu kasnije da post-ujem...

 

[introitus]

You can sleep all day and all night
You can dream that you will paint the night
Sun is sailing over the sky, painting its circle.
People live underground, despair and stillness rule.

Lord, forgive us
Give us your hand and cherish us
This is my prayer
... don't you forget us.

Here was a town, it's a desert now
People lived here, countless destinies.

 

[Yeeha]

@ iluzionista:

Video sam jutro
Bilo je razbijeno pistoljem
Cuo sam vrisak,video ga kako pada,niko njie plakao
Video sam majku
Molila se za svog sina
Vrati ga,pusti ga da zivi,ne dozvoli da umre

Da li se ikad zapitate
Da li na nebu postoji raj
Zasto onda ne mozemo shvatimo

Jer svi mi zivimo pod istim suncem
Svi mi hodamo pod istim mesecom
Zasto onda,zasto ne mozemo da zivimo kao jedno

Video sam vece
Senke su bledele jedna za drugom
Gledamo jagnje,kako leze da bude zrtvovano
Video sam decu
Decu sunca
Kako su plakala,kako su krvarila,kako su umrla

Da li se ikad zapitate
Da li na nebu postoji raj
Zasto ne mozemo da prekinemo borbu

Jer svi mi zivimo pod istim suncem
Svi mi hodamo pod istim mesecom
Zasto onda,zasto ne mozemo da zivimo kao jedno


Nekad mislim da ludim
Gubimo sve sto smo imali I niko ne mari
Ali u mom srcu se to ne menja
Moramo da promenimo I damo svetu malo ljubavi

I da li je zaista vazno
Da li je gore raj
Nama bi sigurno koristilo malo ljubavi

Jer svi mi zivimo pod istim nebom
Svi mi gledamo u iste zvezde
Zasto onda,zasto ne mozemo da zivimo kao jedno

 

[iluzionista]

You can sleep all day and all night
You can dream that you will paint the night
Sun is sailing over the sky, painting its circle.
People live underground, despair and stillness rule.

Lord, forgive us
Give us your hand and cherish us
This is my prayer
... don't you forget us.

Here was a town, it's a desert now
People lived here, countless destinies.

Brejkersi - Molitva.

 

[iluzionista]

@ iluzionista:

Video sam jutro
Bilo je razbijeno pistoljem
Cuo sam vrisak,video ga kako pada,niko njie plakao
Video sam majku
Molila se za svog sina
Vrati ga,pusti ga da zivi,ne dozvoli da umre

Da li se ikad zapitate
Da li na nebu postoji raj
Zasto onda ne mozemo shvatimo

Jer svi mi zivimo pod istim suncem
Svi mi hodamo pod istim mesecom
Zasto onda,zasto ne mozemo da zivimo kao jedno

Video sam vece
Senke su bledele jedna za drugom
Gledamo jagnje,kako leze da bude zrtvovano
Video sam decu
Decu sunca
Kako su plakala,kako su krvarila,kako su umrla

Da li se ikad zapitate
Da li na nebu postoji raj
Zasto ne mozemo da prekinemo borbu

Jer svi mi zivimo pod istim suncem
Svi mi hodamo pod istim mesecom
Zasto onda,zasto ne mozemo da zivimo kao jedno


Nekad mislim da ludim
Gubimo sve sto smo imali I niko ne mari
Ali u mom srcu se to ne menja
Moramo da promenimo I damo svetu malo ljubavi

I da li je zaista vazno
Da li je gore raj
Nama bi sigurno koristilo malo ljubavi

Jer svi mi zivimo pod istim nebom
Svi mi gledamo u iste zvezde
Zasto onda,zasto ne mozemo da zivimo kao jedno

Scorpions - Under the same sun (uz pomoc Googla )

 

[iluzionista]

evo opet moj doprinos,lako je ali priznacete remek delo metal muzike.

Godina je 1999
Ljudska rasa mora to prihvatiti
Suoceni sa istinom
Tajna ,misterija

Hirurg je objavio u vestima
Ljudska rasa izumire
Ali uzrok nije bolest
Trazeci tebe

Metalno srce
pronadjeno svuda
metalno srce
Bezivotni komad celika

Obozavam ovu pesmu

Metal heart - Accept (nemam pojma sta je ovo, ali google zna )

 

[iluzionista]

Steta je da ova tema tako (pro)padne... mali ~doprinos od mene... (:
Ovo naravno necje ispasti kako treba... ali pokushajte...
Napomena: rod je izmenjen... (:

Znam da se delovi uklapaju zato shto sam gledala kako padaju...
nema krivice... nema koga osuditi, shto ne znachi da ne zhelim to...
Uperi prst, krivi drugog, gledaj kako se hram rushi
Da bi sastavili delove ponovo, otkrite ponovo komunikaciju...

Nekad su se delovi uklapali, ali sam gledala kako otpadaju...
Garez i tiha vatra, ugusena nasom zavisti...
Radila sam matematiku dovoljno da bi znao za opasnost drugog nagadjanja...
Osudjeni da padamo dok ne odrastemo, i ojachamo nasu komunikaciju...

Tool - schism (ni ovo ne znam sta je, ali Google zna)

 

[iluzionista]

E, ovu pesmu sigurno znate. Postoji hiljadu verzija. Ali, koja je original?

Da ti kazem kako ce biti
Jedan za tebe, devetnaest za mene
Jer ja sam poreznik
Da, ja sam poreznik.
Ako ti se cini da je pet po centu malo,
Budi zahvalan sto ne uzimam sve,
Jer ja sam poreznik
Da, ja sam poreznik.

Ako vozis kola, oporezovacu ulicu,
I ako pokusas da sednes, oporezovacu ti stolicu,
Ako ti je prehladno, oporezovacu vrelinu
Ako setas, oporezovacu ti stopala
Poreznik.
Jer ja sam poreznik
Da, ja sam poreznik

Ne pitaj me za sta ce mi
(poreznik gospodin Wilson)
Ako ne zelis da platis jos vise
(poreznik gospodin Heath),
Jer ja sam poreznik.
Da, ja sam poreznik.

A sada, moj savet onima sto umru,
Postavite penije na vase oci
Jer ja sam poreznik
Da, ja sam poreznik

I radis samo za mene
Poreznik

 

[Ana-Marija]

E, ovu pesmu sigurno znate. Postoji hiljadu verzija. Ali, koja je original?

Da ti kazem kako ce biti
Jedan za tebe, devetnaest za mene
Jer ja sam poreznik
Da, ja sam poreznik.
Ako ti se cini da je pet po centu malo,
Budi zahvalan sto ne uzimam sve,
Jer ja sam poreznik
Da, ja sam poreznik.

Ako vozis kola, oporezovacu ulicu,
I ako pokusas da sednes, oporezovacu ti stolicu,
Ako ti je prehladno, oporezovacu vrelinu
Ako setas, oporezovacu ti stopala
Poreznik.
Jer ja sam poreznik
Da, ja sam poreznik

Ne pitaj me za sta ce mi
(poreznik gospodin Wilson)
Ako ne zelis da platis jos vise
(poreznik gospodin Heath),
Jer ja sam poreznik.
Da, ja sam poreznik.

A sada, moj savet onima sto umru,
Postavite penije na vase oci
Jer ja sam poreznik
Da, ja sam poreznik

I radis samo za mene
Poreznik

Let me tell you
How it will be.
There's one for you,
Nineteen for me,
'Cause I'm the taxman.
Yeah, I'm the taxman.

Taxman-The Beatles :wink:

 

[VisionOfDisorder]

Steta je da ova tema tako (pro)padne... mali ~doprinos od mene... (:
Ovo naravno necje ispasti kako treba... ali pokushajte...
Napomena: rod je izmenjen... (:

Znam da se delovi uklapaju zato shto sam gledala kako padaju...
nema krivice... nema koga osuditi, shto ne znachi da ne zhelim to...
Uperi prst, krivi drugog, gledaj kako se hram rushi
Da bi sastavili delove ponovo, otkrite ponovo komunikaciju...

Nekad su se delovi uklapali, ali sam gledala kako otpadaju...
Garez i tiha vatra, ugusena nasom zavisti...
Radila sam matematiku dovoljno da bi znao za opasnost drugog nagadjanja...
Osudjeni da padamo dok ne odrastemo, i ojachamo nasu komunikaciju..

Par veoma gadnih greshaka si napravila. Promenila si smisao. To je greh za tool.

 

[wild_child]

Kako bre ne znash Accept i Metalheart.......mozda si cuo za Dimmu Borgir verziju.......no evo mog doprinosa zajednici......


Ne brini o sutrasnjici
uzmi ga danas
zaboravi na ogranicenja
nateracemo pakao da plati
popi pice na moj racun
hajde
popi pice na moj racun

 

[iluzionista]

Kako bre ne znash Accept i Metalheart.......mozda si cuo za Dimmu Borgir verziju.......

Ne slusam metal.

 

[iluzionista]

E, ovu pesmu sigurno znate. Postoji hiljadu verzija. Ali, koja je original?

Da ti kazem kako ce biti
Jedan za tebe, devetnaest za mene
Jer ja sam poreznik
Da, ja sam poreznik.
Ako ti se cini da je pet po centu malo,
Budi zahvalan sto ne uzimam sve,
Jer ja sam poreznik
Da, ja sam poreznik.

Ako vozis kola, oporezovacu ulicu,
I ako pokusas da sednes, oporezovacu ti stolicu,
Ako ti je prehladno, oporezovacu vrelinu
Ako setas, oporezovacu ti stopala
Poreznik.
Jer ja sam poreznik
Da, ja sam poreznik

Ne pitaj me za sta ce mi
(poreznik gospodin Wilson)
Ako ne zelis da platis jos vise
(poreznik gospodin Heath),
Jer ja sam poreznik.
Da, ja sam poreznik.

A sada, moj savet onima sto umru,
Postavite penije na vase oci
Jer ja sam poreznik
Da, ja sam poreznik

I radis samo za mene
Poreznik

Let me tell you
How it will be.
There's one for you,
Nineteen for me,
'Cause I'm the taxman.
Yeah, I'm the taxman.

Taxman-The Beatles :wink:

Bravissimo.