Prevodi pesama

[ganja]

prva - brejkersi-prsten....

 

[ganja]

druga je queen - show must go on



(mnogo lake primere dajes)

 

[ganja]

treca je...hm...doorsi - you make me real ?

 

[ganja]

cetvrta je redemption song od marleya

 

[wild_child]

a dobro....sledeci put cu da zakukuljim i zamumuljim....meni nije vazno dal cete pogoditi...samo vezbam za prijemni hhehe

 

[introitus]

Slusajte ljudi okupite se svi
Moram da smislim sebi plan moram da vas uzdrmam do korena
Samo mi dajte ono sto znam da je moje
Ljudi da li me cujete, samo mi dajte znak
Ne trazim puno ako bas zelite istinu
Ovde je za buducnost za snove omladine *?
Ja hocu sve (dajte mi sve) hocu sve hocu sve i hocu sad
Ja hocu sve (Da ja hocu sve) ja hocu sve (hej)
Hocu sve i hocu sad

 

[UrBaNiYaK]

Slusajte ljudi okupite se svi
Moram da smislim sebi plan moram da vas uzdrmam do korena
Samo mi dajte ono sto znam da je moje
Ljudi da li me cujete, samo mi dajte znak
Ne trazim puno ako bas zelite istinu
Ovde je za buducnost za snove omladine *?
Ja hocu sve (dajte mi sve) hocu sve hocu sve i hocu sad
Ja hocu sve (Da ja hocu sve) ja hocu sve (hej)
Hocu sve i hocu sad

Aj von it ol-kvin

 

[introitus]

Mnogo si bre brz

Ajde ovu:

Bio sam tamo na julsko jutro
trazeci ljubav
snagom nove zore
i predivnog sunca

na zvuk cvrkuta prve ptice
kretao sam kuci
sa olujom
i noci iza mene
i sopstvenim putem

sa danom je dosla i odluka
trazicu te
la la la...

trazio sam ljubav
na najcudnijim mestima
Nije bilo kamena koji nisam okrenuo
mora da sam pokusao sa vise od hiljadu lica
Ali nijedno nije bilo svesno
vatre koja je gorela

U mom srcu, u mojim mislim, u mojoj dusi
la la la...

 

[UrBaNiYaK]

Dzulaj moning-Juraja Hip

 

[wild_child]

a moje dve.....

 

[Armagedon]

Ovo sigurno znate:

...mrak ce pasti na grad
izgleda da i tebe prati
i iako ne trazis sazaljenje
ne postoji nista sto mozes da uradis,ne,ne...

 

[jagodica]

nemam pojma

el znate ovo

...It will never come back
Now the happy days passed
But I still love you

On quiet river we
In little boat we kissed for the first time

But now everything is completely different
and will never be like before
You are not beside me,
I sail alone in a boat on the ... (...)

 

[jagodica]

nemam pojma

el znate ovo

...It will never come back
Now the happy days passed
But I still love you

On quiet river we sailed hugged
In little boat we kissed for the first time

But now everything is completely different
and will never be like before
You are not beside me,
I sail alone in a boat on the ... (...)

 

[Ana-Marija]

nemam pojma

el znate ovo

...It will never come back
Now the happy days passed
But I still love you

On quiet river we
In little boat we kissed for the first time

But now everything is completely different
and will never be like before
You are not beside me,
I sail alone in a boat on the ... (...)

"...po tihoj smo reci tada cesto plovili
u malenom camcu smo se prvi put poljubili.

al' sad je sasvim drukcije sve
i vise nikad nece biti kao pre
pokraj mene vise nisi
camcem plovim sam po Tisi
al' jos te uvek volim ja..."

Camac na Tisi-Stara gradska muzika :wink:

 

[jagodica]

da da...bravooo

 

[Ana-Marija]

Ovo sigurno znate:

...mrak ce pasti na grad
izgleda da i tebe prati
i iako ne trazis sazaljenje
ne postoji nista sto mozes da uradis,ne,ne...

"Darkness will fall on the city
It seems to follow you too
And though you don't ask for pity
There's nothin' that you can do, no, no

Whoo, black diamond
Whoo, black diamond..."

Black diamond-KISS

 

[Ana-Marija]

da da...bravooo

Hvala hvala :wink:

 

[Armagedon]

Ovo sigurno znate:

...mrak ce pasti na grad
izgleda da i tebe prati
i iako ne trazis sazaljenje
ne postoji nista sto mozes da uradis,ne,ne...

"Darkness will fall on the city
It seems to follow you too
And though you don't ask for pity
There's nothin' that you can do, no, no

Whoo, black diamond
Whoo, black diamond..."

Black diamond-KISS

Morala si...

Ajde ovu:

Some birds never fly away
for all life they're waiting for that
that's how I'm waithing for my love,
waithing,but it;s not my destiny

 

[UrBaNiYaK]

Ovo sigurno znate:

...mrak ce pasti na grad
izgleda da i tebe prati
i iako ne trazis sazaljenje
ne postoji nista sto mozes da uradis,ne,ne...

"Darkness will fall on the city
It seems to follow you too
And though you don't ask for pity
There's nothin' that you can do, no, no

Whoo, black diamond
Whoo, black diamond..."

Black diamond-KISS

Morala si...

Ajde ovu:

Some birds never fly away
for all life they're waiting for that
that's how I'm waithing for my love,
waithing,but it;s not my destiny

neke ptice nikad ne polete-sasa slepic

 

[wild_child]

stize noc
stize bes
sakriven duboko
iza ovih ociju
evo ide stranac
lutajuci kroz mrak
prti me
kontrolisi
nasilnu stranu


2)i forbide you to entertain me
far more
i've throw off your chains
full of futile,cold scorn
who did you really love
man with imposible diction
or love off crowd of
chosen drifters
who run away after first hit
my face wants oblivion
my face wants to rest
after long journies

 

[wild_child]

LJUDIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII BUDJENJEEEEEE

 

[introitus]

Izgleda im dosadila tema...

Gde ides na 2 nedelje? Osim ako vec nisi otisla...

 

[iluzionista]

Zdravo, volim te, kako se zoves... Itd...

Naslov pesme, ali laka je.

 

[Yeeha]

Hej,ljudi,znam da ovo nema veze s igrom,ali je tema "prevodi pesama" savrsena za ovo sto mi treba.I evo,molim vas,ako nekog ne mrzi da mi prevede pesmu "Civil war" od Guns'n'Roses!Ali lepo,da se uklopi.Ja dobro stojim s engleskim i kontam celu pesmu,ali bih bas volela da vidim kako bi to zvucalo na srpskom...
Unapred zahvalna!

 

[Ana-Marija]

Zdravo, volim te, kako se zoves... Itd...

Naslov pesme, ali laka je.

Hello, I love you
Won't you tell me your name?
Hello, I love you
Let me jump in your game...


The Doors?