Pravoslavna biblija na engleskom

Ta verzija nije loša. Ne postoji per se pravoslavna Biblija na engleskom. OSB je nešto najbliže tome ali nije to zvanična verzija. Najpopularnije engleske verzije su KJV i NIV s tim da obe imaju svoje mane. KJV koristi dosta zastarjelih izraza i fraza dok je NIV često previše teološki naklonjena protestantskom vjerovanju. OSB koji si postavio (a koji se može naći i besplatno na internetu u pdf formatu) se zasniva na NKJV verziji koja je solidna verzija tako da je za sada OSB najbolja pravoslavna opcija.
 
Dobar dan svima, ja sam rodjen u kanadi i pisem i citam mnogo bolje na engleskom. Hocu da nadjem pravoslavnu bibliju da citam na engleskom ali nisam siguran koju da kupim. Recimo nasao sam ovu na amazon: https://www.amazon.ca/Orthodox-Study-Bible-Hardcover-Christianity/dp/0718003594/ref=sr_1_1?crid=2TIBSBZGGKHBD&keywords=orthodox+study+bible&qid=1698686770&sprefix=orthodox+,aps,99&sr=8-1

Dali ima neko predlog za koju bibliju da kupim? Hvala u napred
Чини ми се да није лоша
https://en.wikipedia.org/wiki/Third_Millennium_Bible
Tребало би да нема неких драстичних промена у тексту.
 
Dobar dan svima, ja sam rodjen u kanadi i pisem i citam mnogo bolje na engleskom. Hocu da nadjem pravoslavnu bibliju da citam na engleskom ali nisam siguran koju da kupim. Recimo nasao sam ovu na amazon: https://www.amazon.ca/Orthodox-Study-Bible-Hardcover-Christianity/dp/0718003594/ref=sr_1_1?crid=2TIBSBZGGKHBD&keywords=orthodox+study+bible&qid=1698686770&sprefix=orthodox+,aps,99&sr=8-1

Dali ima neko predlog za koju bibliju da kupim? Hvala u napred
Nre postoji pravislavna Biblija citaj koju hoces
 
Ta verzija nije loša. Ne postoji per se pravoslavna Biblija na engleskom. OSB je nešto najbliže tome ali nije to zvanična verzija. Najpopularnije engleske verzije su KJV i NIV s tim da obe imaju svoje mane. KJV koristi dosta zastarjelih izraza i fraza dok je NIV često previše teološki naklonjena protestantskom vjerovanju. OSB koji si postavio (a koji se može naći i besplatno na internetu u pdf formatu) se zasniva na NKJV verziji koja je solidna verzija tako da je za sada OSB najbolja pravoslavna opcija.
Ne postoji Pravoslavna Biblija ni na jednom jeziku jer je Biblija Bozja rec a ne vlasnistvo crkve

dakle ne postoji pravoslavna Biblija
Biblija je jedna
 
TMB - "…and on earth peace, good will toward men!"

NLT - "…and peace on earth to all whom God favors." (Лука 2:14)

TMB - '…Man shall not live by bread alone, but by every word of God.' (Лука 4:4)
CEV - (omitted) GW - (omitted) NAB - (omitted) NASBU - (omitted) NIV - (omitted) NJB - (omitted)
https://web.archive.org/web/20080514222644/http://www.tmbible.com/BWCcitations.htm

Pa kakvih ce promjena biti? Biblija k'o Biblija uzmi prvu s reda i vozi, citaj!
Има разних промена.
 
Grčki prevod Biblije (Septaguinta) se od latinskog (Viulgata) razlikuje u par poglavlja - jedan uključuje jedna a drugi druga.
Нису у питању поглавља. Упоређују се масорети и LXX, вулгата је каснији превод.
У питању је различито схватање ширег и ужег канона Старог Завета код разних заједница, нпр у односу на СПЦ
 
Нису у питању поглавља. Упоређују се масорети и LXX, вулгата је каснији превод.
У питању је различито схватање ширег и ужег канона Старог Завета код разних заједница, нпр у односу на СПЦ
Razumem, samo nisam tačno znao kakve su razlike.
 

Back
Top