- Poruka
- 77.943
-
- Popularno:
- Zasto ....
- Kako se uzdrzati u vreme posta
- Koja je bozija logika - Neko voli Boga...
- Vučić na večeri sa Ursulom
- šta ovo znači?
- Brižit Makron vulgarno vređala...
- Preko 5 000 ljudi ostalo bez posla.
- Zasto Rumuni mrze Hrvate?
- Da li SNS planira raspad Srbije?...
- Da li Picula treba da bude prinudni...
Pravo ime Boga
- Začetnik teme ilovedoggos
- Datum pokretanja
Да резимирамо:
יהוה је име за Бога које се појављује око 6500 пута у Старом Завету.
Ти тврдиш да се יהוה преводи са Yahuwah ili Yahuah.
Дакле тврдиш да се то име не преводи, али како ћеш га прочитати када нема самогласнике ? Пошто су Јевреји читали у храму своје Свето Писмо (тј свој Стари Завет тј. Танах) како су они изговарали тетраграм JHVH ?
Како можеш превести нешто што се никада не преводи ? Оно што се никада не преводи је немогуће превести.
A ти си направила превод са јеврејског на јеврејски ?
То о чему пишеш је значење речи, као када би неко написао да Христос значи Помазаник. Ми говоримо о томе како се יהוה (ЈHVH) правилно чита, а не о анализи нпр шта је Елохим и одакле потиче та употреба. Уосталом Јевреји су користили и Адонај и многе друге изразе за Бога, нису имали само два израза али су ЈHVH и Еlohim најчешћи у Старом Завету.
Poslednja izmena:
ilovedoggos
Aktivan član
- Poruka
- 1.956
100%
Ne prevodi se, tako se izgovara.
Nijedno ime ne bi trebalo da se prevodi, ali to ne znači da se već ne prevodi.
Ne prevodim ja ništa, ja samo pišem kako se pravilno izgovara.
Nisam ja nikakav prevod napravila.
Ime YHWH se ne može prevesti. Ima značenje, ali ne prevodi se na druge jezike kao što se prevodi Bog, Isus, Gospod npr u eng. God, Jesus, Lord..A ime YHWH je uvek isto u svim jezicima i ne izgovara se drugačije. Elohim je titula.
Jel?
bmaxa
Legenda
- Poruka
- 70.808
Ne bih rekao...
- Poruka
- 9.626
Зове се Јахве, односно, то је начин изговора четворозначног натписа 𐤉𐤄𐤅𐤄 / יהוה око ког је већина сколара сагласна, а који на хебрејском значи ,,ја сам онај који јесам". Тако се звао у време кад су људи почели да га сматрају богом, тако се звао у време штовања у Јудаизму, без обзира на раније начине изговора.
gost 336946
Elita
- Poruka
- 23.437
Ne zna se tačan izgovor, ukapirajte. Izgubio se kroz milenijume jer su Jevreji u Hramu i sinagogama izbjegavali da ga izgovaraju već su dopisivali Adonaj - Gospod. Masoreti su u Srednjem vijeku dodavali samoglasnike u Stari zavjet, ali za JHVH je odrađeno nasumice jer ni oni nisu znali tačan redosljed samoglasnika.
ilovedoggos
Aktivan član
- Poruka
- 1.956
Ne mislim da bi Bog dopustio da se Njegovo ime tako olako zaboravi i nestane kao da ga nikad nije ni bilo.
- Poruka
- 9.626
То сам и рекао, у суштини. Јахве је начин изговора око кога су се усагласили сколари, и не одражава оригинални изговор који се изгубио. Тај начин изговора се временом усталио и ево нас данас.
Исправићу се једино око тумачења - значење ,,ја сам онај који јесам" је новија конструкција и не одражава старо, заборављено значење.
Неко ће рећи ,,чудни су путеви Господњи" илити ,,тако је по плану", а ја кажем да не треба ни од једне религије или сегмента религије очекивати ишта натприродно, чудесно, божанствено и сл. Не треба ни концепт Бога узимати за озбиљно, јер ниједно божанство није ,,оно право", већ је или плод маште или преузето од старијих цивилизација и култура, прилагођавано и вероватно ,,преименовано" транслитеризацијом и транскрипцијом. Јахве је првобитно било само једно од многих божанстава, па је временом проглашено јединим богом, створитељем свега, чиме су остала божанства инкорпорисана у Јахве.
Не веруј Википедији ни кад личи да говори истину.
Тачан изговор се зна, провери и питај оне који се разумеју у јеврејски језик.
YHVH се не изговара Yahuwah ili Yahuah. То што ти пишеш је немогуће, изговара се као Јахве.
Нико не изговара овако како ти пишеш.
Пошто је тема Божије име, и пошто си ти написала да је Yahuah Elohim, правилно се пише Yahweh Elohim, и то је само једно од Божијих имена, Бог се назива и као Jaхве, и као Елохим, и као Јахве Елохим, назива се као Ел Шадај итд. Дакле није његово једино име Jaхве Елохим, односно прецизније речено Господ Бог, већ су јевреји имали више имена за Бога, стога је то за нас мање више и небитно, јер та имена преводимо са Бог или Господ Бог, па онда се сва имена своде на Бог, и то би онда било Божије име када се преведе.
gost 336946
Elita
- Poruka
- 23.437
Pitao sam. Kažu da se ne može sa sigurnošću reći.
ilovedoggos
Aktivan član
- Poruka
- 1.956
Ako si čitao i ranije postove, video bi da sam napisala da je i Yahweh pravilno.
Нема стручњака који ће рећи да је читање заборављено, то нису стручњаци који ти тако кажу него аматери. Дакле остаје само разрешење тетраграма. Нигде ни код Драгана Милина, Родољуба Кубата или Илије Томића нема података да нико не зна и да је мистерија како се чита тетраграм.
Стога не знам како се зову људи које си питао али се везано за питање тетраграма слабо сналазе.
Небитно, ајд па се видимо на некој другој теми.
gost 336946
Elita
- Poruka
- 23.437
Znači, Jevreji kojima je to maternji jezik se slabo snalaze, ali Milin i Tomić su razbili sve tajne hebrejske lingvistike?
Питање гласи - како се зову стручњаци за библистику који тврде да је изговор изгубљен ?
Наведи ми неки рад или књигу где се види да је изговор изгубљен, потребно ми је више од твоје тврдње да је то тако.
Наведи ми неки рад или књигу где се види да је изговор изгубљен, потребно ми је више од твоје тврдње да је то тако.
gost 336946
Elita
- Poruka
- 23.437
The true pronunciation of YHWH has long been lost, partly because 2,500 years ago, Jews decided it was too sacred to say aloud, and failed to preserve the way it was said.
https://www.google.com/amp/s/www.ha...e-god-s-name-in-vain-but-what-is-it-1.6546806
По тој логици, не би умели да прочитамо ни једну реч из Старог Завета зато што су Јевреји користили самогласнике. Дакле, испада да је немогуће читати јеврејске текстове који су писани без самогласника ?
Aутор је сам себи супротан. Јевреји нису запамтили изговарање Божјег имена јер се оно писало без самогласника, а све остало знају како се изговара ? Ово нису аргументи, ово је смешно. Већа је вероватноћа да не знају како се користе ретке речи, а да забораве како се користи име које се толико често помиње, једноставно није истина.
Јеврејима вера забрањује да изговарају Божје име па је неко покушао да теолошки оправда своје ставове. Међутим и нејевреји се баве јеврејским језиком и нејевреји добро познају јеврејски језик.
Није добро познавање јеврејског резервисано само за јевреје.
gost 336946
Elita
- Poruka
- 23.437
Božije ime se nije izgovaralo na bogolsuženjima, a ostalo jeste. Zato su mogli znati što piše i bez samoglasnika. Kao kad bismo iz molitve "Oče naš" izbacili samoglasnike. Naravno da bismo znali što piše jer se sve glasno izgovara u crkvi.
DarkMoon
Legenda
- Poruka
- 58.284
Jel to u novotarskim liturgijama se se sve izgovara glasno pa i svestenicke molitve??
aeternum
✿ forever and ever ✿
- Poruka
- 26.291
Postoje dokazi u starim spisima da je ime Boga tetragramaton JHVH a to je Jehova.
https://hr.wikipedia.org/wiki/Tetragram
cak i na mnogim crkvama sveta stoji isklesano ime Boga kao JHVH ili Jehovah
Tako da i u mnogim prevodima Biblije postoji Ime Boga Jehova ili Jahve
https://forum.krstarica.com/threads/jhvh-jehova-jahve-vlastito-ime-boga-zapostavljeno.766476/
Biblija otkriva Bozje IME.
Psalam 83:18 da bi se znalo da si jedino ti, kojemu je ime Jehova,
Svevišnji koji je nad svom zemljom!
Psalms 83:18
That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth.
- King James Bible "Authorized Version", Cambridge Edition
Exodus 6:3
And I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, by the name of God Almighty, but by my name JEHOVAH was I not known to them.
Isaiah 26:4
Trust ye in the LORD for ever: for in the LORD JEHOVAH is everlasting strength:
http://www.kingjamesbibleonline.org/Psalms-83-18/
https://biblija.ks.hr/knjiga-postanka/2?line=4
- Postanak 2
2 1 Tako bude dovršeno nebo i zemlja sa svom svojom vojskom. 2 I sedmoga dana Bog dovrši svoje djelo koje učini. I počinu u sedmi dan od svega djela koje učini. 3 I blagoslovi Bog sedmi dan i posveti, jer u taj dan počinu od svega djela svoga koje učini.
4 To je postanak neba i zemlje, tako su stvarani.
Drugi izvještaj o stvaranju – Raj zemaljski
Kad je Jahve, Bog, sazdao nebo i zemlju, 5 još nije bilo nikakva poljskoga grmlja po zemlji, još ne bijaše niklo nikakvo poljsko bilje, jer Jahve, Bog, još ne pusti dažda na zemlju i nije bilo čovjeka da zemlju obrađuje. 6 Ipak, voda je izvirala iz zemlje i natapala svu površinu zemaljsku. 7 Jahve, Bog, napravi čovjeka od praha zemaljskog i u nosnice mu udahne dah života. Tako postane čovjek živa duša.8 I Jahve, Bog, zasadi vrt na istoku, u Edenu, i u nj smjesti čovjeka koga je napravio. 9 Tada Jahve, Bog, učini te iz zemlje nikoše svakovrsna stabla – pogledu zamamljiva a dobra za hranu – i stablo života, nasred vrta, i stablo spoznaje dobra i zla.
Poslednja izmena:
ilovedoggos
Aktivan član
- Poruka
- 1.956
aeternum
✿ forever and ever ✿
- Poruka
- 26.291
u spetuaginti imamo Bozje Ime JHVH
aeternum
✿ forever and ever ✿
- Poruka
- 26.291
https://www.biblegateway.com/passage/?search=Psalm 83:17-18&version=ASV
18 That they may know that [a]thou alone, whose name is Jehovah,
Art the Most High over all the earth.
Psalm 83:17-18
American Standard Version
17 Let them be put to shame and dismayed for ever;
Yea, let them be confounded and perish;18 That they may know that [a]thou alone, whose name is Jehovah,
Art the Most High over all the earth.
4thman
Veoma poznat
- Poruka
- 13.277
Ovo kao u proşlom životu da sam napisao.
I dalje stojim iza te izjave....
U Rumuniji me pregazio vremenski voz. Kao Snowpiercer....
