Potreba da se koriste strani izrazi i gde treba i gde ne treba...

[Sensei]

Racunaljka? Racunalo? Izaracunavaljka?

proračunavač?

 

[buudala]

proračunavač?

Voistinu proracunavac.

 

[gost 361414]

 

[Poli46]

vokabular umesto naše lepe reči rečnik

 

[Lorelajn]

Nije tema jezik uopste.
Pitanje jeste zasto neko koristi sleng, strane reci u govoru.
Znate imate one napacene (dobro mozda nisu napaceni ) recimo tinejdzere za koji treba google. Sve neki novonastali izrazi koji se valjda u tom dobu koriste.
Kao kada bih ja tu koristila recimo bicu afk par minuta, pisi na pm, gz, gvg, itd.
Dakle koriste se reci tamo gde im nije mesto, u sredini gde im nije mesto.

 

[Duki Lu]

Tinejdžerima sve priliči; i to je njihov način.
Ali odrasli ljudi kada se 'frljaju' stranim rečima i izrazima, p(d)okazujući svoju pamet i (ne)obrazovanje, nedopustivo je.
Još kada reč ne izgovore pravilno već zamene redosled slogova u reči....

 

[gost 386492]

hm?....
Koja je srpska reč za kalkulator a koja za kompjuter?

Digitron i racunar?

 

[hm337]

takodje, koja je srpska reč za smoothie (gusti, ugladjen napitak od svežeg voća dobro umućenog sa mlekom, jogurtom ili sladoledom)

Pogledajte prilog 797496
Recipe

ma smuti je od smućkati
a ne od smooth što znači glatko

 

[Sensei]

ma smuti je od smućkati

sa razlikom što smudi

znači "glatko" jer se čvrsti sastojci dobro umešaju da glatko klize niz grlo.
Potpuna je koincidencija da "smuti" koji slično zvuči može da se logički poveže u našem jeziku.

Smudi može da se uporedi sa milkšejk (milkshake), zašta opet nema srpska reč. Razlika izmedju dva je uglavnom u odnosu sastojaka.

 

[Sensei]

Digitron i racunar?

već pomenuh, digitron nije srpska reč.

 

[hm337]

Smudi može da se uporedi sa milkšejk (milkshake), zašta opet nema srpska reč. Razlika izmedju dva je uglavnom u odnosu sastojaka.

a milkšejk je skraćeno od mlekošećer a ne promućkano mleko

 

[gost 386492]

već pomenuh, digitron nije srpska reč.

Izvorno srpskih reci nema dovoljno ni za celu recenicu a ne za celokupan jezik. Akcenat je na ubacivanju izraza koji uopste nisu deo jezika a kad bismo izbacili sve reci koje su preuzete iz nekog jezika ne bi nam ostalo nista.

 

[hm337]

a šta reći za žilet? žilet čak nije ni strana reč nego ime firme koja proizvodi žilete...
zašto ne izmislitti reč umesto toga..evo naprimer britvica

 

[Loki]

Evo na primer nek neko nađe reč na srpskom koja može da zameni reč "crone" znači nije "veštica",nije "starica" bukvalnbo znači "stara,mudra žena sa puno životnog iskustva koja zna nekakve tajne koje su neshvatljive običnim ljudima."
srerćno

 

[hm337]

Evo na primer nek neko nađe reč na srpskom koja može da zameni reč "crone" znači nije "veštica",nije "starica" bukvalnbo znači "stara,mudra žena sa puno životnog iskustva koja zna nekakve tajne koje su neshvatljive običnim ljudima."
srerćno

evo ..neka se zove svemudra

 

[Klonirani Šime]

Recimo zns da su ljudi s kojima komuniciras raznovrno obrazovani, a ti koristis strane izraze iz struke ili nekog slenga stranog jezika, sta govori o tebi?
Iz istorije su nam poznati takvi trendovi, pa su "nacunici" koristili turski jezik u vreme turaka, nemacki kada je prosla industrijska revolucija i strucnjaci obucavani u nemackoj, a onda se preslo na engleski tokom raznih promena, sto drustvenih sto tehnoloskih.
Ja volim da kazem da te postapalice imaju smisla samo koriscenje umesto "aaa" "eeeee" " mmmm" ili "onako" ovako" i slicno...jer je srpski jezik dovoljno fleksibilan da moze da iskaze vise nijansi nego sto moze strana rec u srpskom, koja najcesce oznacava samo grub opis.

Patološka potreba
Pre svega su iskompleksirani, mrze sve Srbe i sebe, stide se Srbije...obavezno u paketu ide i teški autošovinizam...
Furaju se na engleski, posebno na američke filmove, transfer blama kad ih čujem...
Te pojave nema među drugim slovenima, možda malo kod Hrvata ( dobar dio njih je ionako izmešan sa nama), ni među zapadnjacima...
Jedini lek je mlatiti ih lopatom po tim sitnim pilećim mozgovima..

 

[Metronomy]

Izvorno srpskih reci nema dovoljno ni za celu recenicu a ne za celokupan jezik. Akcenat je na ubacivanju izraza koji uopste nisu deo jezika a kad bismo izbacili sve reci koje su preuzete iz nekog jezika ne bi nam ostalo nista.

Verovatno kod nekih i nema recnik, ali kod Srba se dokazuje, jos uvek, pocetak pismenosti jer pismeni nemaju vremena za svoje pismo kad se bave tudjim...parama.

 

[Metronomy]

Ti da znas sta je izvorno ne bi lupao....

 

[Metronomy]

Nije tema jezik uopste.
Pitanje jeste zasto neko koristi sleng, strane reci u govoru.
Znate imate one napacene (dobro mozda nisu napaceni ) recimo tinejdzere za koji treba google. Sve neki novonastali izrazi koji se valjda u tom dobu koriste.
Kao kada bih ja tu koristila recimo bicu afk par minuta, pisi na pm, gz, gvg, itd.
Dakle koriste se reci tamo gde im nije mesto, u sredini gde im nije mesto.

Tinejdzerima to i lezi, cak i da izmisljaju reci, problem su oni koji bi trebalo da su procitali vise srpskih nego stranih knjiga i da im je srpski recnik bar 50000 reci...ali su bas ti prazni i nedovrseni jako vazni strucnjaci, istina akademike nisam cuo, ali strucnjake slusam i citam svaki dan. I naravno, to je bruka za njih, a ne za narod ili jezik.

 

[miici]

trenutno se jezim od reci-glitch
u smislu neke softverske greske, sta li vec

 

[Маторац]

1. Дигитрон,
2. Рачунало.

Многи, нарочито млађи, ово не знају.
Digitron d.o.o. Buje - proizvođač i uvoznik elektromehaničkih digitalnih vaga, fiskalnih blagajni, LED rasvjete, klimatizacije i ekološkog grijanja. Uz tehničku podršku i servis.
Digitron se nalazi u Bujama, gradu na zapadnoj obali Istre, na slovensko-hrvatskoj granici 90-ak km udaljenom od Pule i Rijeke, ...

 

[Alter_Ego_]

Многи, нарочито млађи, ово не знају.
Digitron d.o.o. Buje - proizvođač i uvoznik elektromehaničkih digitalnih vaga, fiskalnih blagajni, LED rasvjete, klimatizacije i ekološkog grijanja. Uz tehničku podršku i servis.
Digitron se nalazi u Bujama, gradu na zapadnoj obali Istre, na slovensko-hrvatskoj granici 90-ak km udaljenom od Pule i Rijeke, ...

Мислим да је противно правилима Крстарице да се овако рекламираш а да ниси платио рекламу.

 

[Маторац]

Tinejdzerima to i lezi, cak i da izmisljaju reci, problem su oni koji bi trebalo da su procitali vise srpskih nego stranih knjiga i da im je srpski recnik bar 50000 reci...ali su bas ti prazni i nedovrseni jako vazni strucnjaci, istina akademike nisam cuo, ali strucnjake slusam i citam svaki dan. I naravno, to je bruka za njih, a ne za narod ili jezik.

Има људи, стручњака у некој области, који не воде рачуна о томе пред ким шта говоре.
Једна ситуација је излагање на неком стручном семинару, где сви разумеју о чему се ради, а друга је изјава за новинаре коју слушају и полуписмени.
Лекари имају свој речник који разумеју, компјутераши свој, и када разговарају о својим стварима нека их. Али кад тај речник користе међу обичним људима то је већ просеравање.
Да ли тиме желе да подвуку своју стручност или не не знам, али то помало изгледа као омаловажавање слушалаца или саговорника.

 

[Маторац]

Мислим да је противно правилима Крстарице да се овако рекламираш а да ниси платио рекламу.

Само сам скинуо са мрежице оно што ја знам а ви не - да је назив за ту справу потекао од назива фирме у Истри, још 1971.
Брзо се примио под тим именом, а сама фирма га је звала столни калкулатор и џепни калкулатор.

 

[Маторац]

Само сам скинуо са мрежице оно што ја знам а ви не - да је назив за ту справу потекао од назива фирме у Истри, још 1971.
Брзо се примио под тим именом, а сама фирма га је звала столни калкулатор и џепни калкулатор.

Да допуним.
Назив дигитрон је настао од назва фирме, као и жилет. Лако се памти и изговара

У моје време (once upon a time) дигитрон је био последња реч технике.