Porijeklo crnogorske pjesme "Pod onom gorom zelenom"

[ZabranjeniLegenda]

Čoveče, to je njihova pesma koju su doneli 1531. godine u svoju sadašnju domovinu. Deo njihovog folklora, prošlosti,...

Ne nego su samo izveli prije neku godinu jer im se svidjela.

Ako smatras da je njihova iz 1531. g. onda izvoli dokaži

 

[pilatovic]

Nisam lud da ti trazim po netu, imam pametnijeg posla. Ako te zanima , traži pod belokranjski Srbi. Ima tu još mnogo zanimljivih stvari , ali samo za one koji imaju otvorene oči. Do daljnjega si za mene off.

 

[ZabranjeniLegenda]

Nisam lud da ti trazim po netu, imam pametnijeg posla. Ako te zanima , traži pod belokranjski Srbi. Ima tu još mnogo zanimljivih stvari , ali samo za one koji imaju otvorene oči. Do daljnjega si za mene off.

Pa jesi li lud? Dosao si na podforum istoriju, da se ne bavis istorijom.

 

[ZabranjeniLegenda]

Sta ti mislis o ovome @Sensei

 

[psmaniac]

Slusajuci ovu staru crnogorsku pjesmu, primjetio sam da je pjevaju i odredjeni Hercegovci, doduse sa izmjenjenim tekstom. Zbog toga me je zainteresovalo pravo porijeklo ove pjesme i da pronadjemo odakle je stvarno pjesma potjekla - Iz Crne Gore, Hercegovine, Primorja ili drugdje?

Najstariji snimak ove pjesme snimio je Cetinjanin Bozidar Ivanisevic 1954. godine, oznacavajuci da je "narodna iz Crne Gore".

Tekst:

,,Pod onom gorom zelenom
I onom Lovćen planinom
Malo se selo vidjelo
U selo kolo igralo" itd

Ovaj isti tekst i melodiju zapisuje cuveni muzikolog Miodrag Vasiljevic 1946. godine u okolini Cetinja, Crne Gore

I isti tekst i melodiju zapise Srbin Vlada Djordjevic 1929. godine kod Herceg Novog:

Pogledajte prilog 1658743


Tekst "i onom Lovćen planinom" nama govori da je ova pjesma sa ovim tekstom potjekla iz Crne Gore, iz okoline Cetinja, dje je kult Lovćena bio najjaci.

--

Ali ono sto je zanimljivo, je to prije ovog vremena, ne nalazimo na tekst ove pjesme sa stihom "Lovćen planinom".

Podgoricki hronicar Ilija Zlaticanin zapisuje pjesmu sa izmjenjenim tekstom u Podgorici 1895. godine:

Pogledajte prilog 1658756

Crnogorski etnolog i Cetinjanin Jovan F. Ivanisevic zapisuje drugu crnogorsku narodnu pjesmu sa slicnim pocetnim tekstom na Cetinju 1891. godine:

Pogledajte prilog 1658746

A pjesma kao danasnja se zapise u 1890. godine u okolini Herceg Novog od Grahovljana, bez "Lovcen planine":

Pogledajte prilog 1658755

Ali onda mi nalazimo skoro identicnu pjesmu kao danasnja 1861. godine u Trebinju, od strane risnjanina Vuka Vrcevica:

Pogledajte prilog 1658748
Sto ne mora da znaci da je izvorno pjesma iz Trebinja, i da je ipak tamo dosla iz Crne Gore - jer Vuk Karadzic 1835. godine zapisuje istu pjesmu, ali u okolini Budve:

Karadzic napominje u predgovoru da sve pjesme ,,gornjega primorja" (okolina Budve) su poznate u susjednoj Crnoj Gori.
Pogledajte prilog 1658749

Posto ova pjesma iz primorja vise lici na epsku pjesmu, mnogo duza, sa sve detaljima licnosti i dogadjaja, logicno bi bilo pretpostaviti da se danasnja verzija razvila iz nje.

Evo mape lokacija pjesme kroz vrijeme:

Pogledajte prilog 1658761

Види га што је зелен, сигурно је песма о зеленој гори настала ту.

 

[ZabranjeniLegenda]

Види га што је зелен, сигурно је песма о зеленој гори настала ту.

Evo zelene planine, pored Lovcena:

 

[psmaniac]

Evo zelene planine, pored Lovcena:

Pogledajte prilog 1659494

Јес' вала, ја зеленију у свом животу не виђех.
Ни већу ни зеленију, гора над горама, ко у њу уђе никад из ње изаћ неће.

 

[ZabranjeniLegenda]

Јес' вала, ја зеленију у свом животу не виђех.
Ни већу ни зеленију, гора над горама, ко у њу уђе никад из ње изаћ неће.

Ne laprdaj i diskutuj kao covjek

 

[psmaniac]

Ne laprdaj i diskutuj kao covjek

Са тобом? Дискутовати?
Па кад ме жена послије пита ђе сам био, да јој кажем да сам со сиј'о.

 

[ZabranjeniLegenda]

Са тобом? Дискутовати?
Па кад ме жена послије пита ђе сам био, да јој кажем да сам со сиј'о.

Pa nijesi sposoban za to, vidjeh