pomoc - titl za film

[krikom-protiv-buke-z]

imam problem,tj meni to predstavlja prepreku jer se ne razumem pa ako je neko plemenit da mi pomogne za nekoga je ovo maciji kasalj ... verujem
treba da nadjem titl za film..ali meni to nikako ne polazi za rukom...***,seljak sam...tj skinula sam jedan,ali kako dalje

 

[markotesla]

Evo imaš ovde:

http://divx-titlovi.com/

http://www.podnapisi.net/

 

[branaaa]

prvo nadjes titl koji ti treba na nekom od sajtova koji je markotesla pomenuo, ja uvek nadjem na podnapisi.net ono sto trazim...i to izgleda ovako:

titl koji skines, premestis u folder gde se nalazi film, da kasnije ne lutas...

i na kraju pustis film, i samo prevuces titl na plejer, ukoliko ne otvori automatski

ako jos nesto nije jasno, tu smo

 

[NICS]

kao sto vidis titl mora da ima isto ime kao film

 

[branaaa]

kao sto vidis titl mora da ima isto ime kao film

Mislim da ne mora, ali ako ima, vecina plejera ce ga automatski ucitati, kao i oni kucni divx plejeri.

 

[markotesla]

Mislim da ne mora, ali ako ima, vecina plejera ce ga automatski ucitati, kao i oni kucni divx plejeri.

Нарвно да не мора, али је тако најбоље јер ће онда сигурно сваки плејер да учита превод (аутоматски), без ручног тражења, учитавања...

 

[DeMikelis]

Све је то ок... али шта ако се број фрејмова (FPS) титла не поклапа са филмом?

 

[nevernabeba89]

Све је то ок... али шта ако се број фрејмова (FPS) титла не поклапа са филмом?

Muka.

 

[Animo86]

Ja uvek sa ovog sajta skidam i nemam problema i ako skinem dvdrip onda i skidam title dvdrip

http://titlovi.com/

 

[nevernabeba89]

Ako prevod nema dobar tajming, skineš neku drugu verziju, dok ne ubodeš

Mada ja i ne koristim prevod ako je film na engleskom, što je 95% slučajeva, jer to nije prevod, nego prepričavanje filma Pola teksta je izostavljeno..

 

[Gornot]

Слажем се. Филмови на енглеском које ја имам не заслужују да имају превод на мом компу, апсолутно ми не треба кад боље причам енглески од сопственог језика (true story)