- Poruka
- 223
Cerni, pa i Đorđe Marjanović je pevao "Milord"-a na srpskom pa to ne znači da je ta šansona Srpska. A hvala za Tošeta, preslušaću je i VERUJ mi da je to PRVA verzija koju ću čuti a da nije na srpskom, odnosno dijalektu srpskog Jezika koji se govori u okolini Vranja i južnije! Pa čak i verzija koju peva Amira Medunjanin, link si ti dao (youtube), je na dijalektu SRPSKOG JEZIKA a ne na nekom DRUGOM! I veliko HVALA, Amira DIVNO peva! Njenu "verziju" nisam imao u svojoj kolekciji ove divne... ferancuske pesme! Evo sada slušam i u Esminoj interpretaciji.....ISTA PESMA, ISTI JEZIK, ISTA TUGA.... A valjda ta tuga i povezuje sve južnjake... STRAŠNO!!!
Pijesma je poreklom iz mariova. Jel si cuo kako tamo pricaju? Ne bi ni rijeci razumio. Cuj, Kales Angja srpska pijesma. Pa rijec kalesa i ne postoji u srpskom jeziku.