Pitanje za programere u vezi transkripcije engleskog teksta

[raca11]

Pitao bi iskusne programere da mi daju savet kako da napravim program koji će neki engleski tekst da napiše sa fonetskom transkripcijom tj izgovorom reči? Na primer;
I can do anything, just like you.
I(ai) can(kæn) do(du anything(eniθiŋ), just(džʌst) like(laik) you(ju!
Nisam učio engleski jezik u školi, išao sam na neke kurseve i nedovoljno znam izgovor reči. Takođe želim i detetu da olakšam učenje engleskog.

Ja sam u Wordu formirao engleski rečnik sa izgovorom koji povremeno proširujem novim rečima i onda u engleskom tekstu vršim zamenu jedne po jedne reči opcijom Replace. Ali to je dugotrajan i mukotrpan posao naročito za duži tekst.
U eri računara sigurno da može da se napravi program koji bi sve reči teksta zamenio umesto mene. Možda takav program već postoji.

Od programskih jezika jedino sam učio FORTRAN koji rešava matematičke probleme ali sam ga takoreći zaboravio. Spreman sam da naučim programski jezik da bi rešio ovaj problem.
Pitam programere da mi daju savet kojim programskim jezikom ili programom je to najlakše uraditi?

 

[Вук Вучко]

Pitao bi iskusne programere da mi daju savet kako da napravim program koji će neki engleski tekst da napiše sa fonetskom transkripcijom tj izgovorom reči? Na primer;
I can do anything, just like you.
I(ai) can(kæn) do(du anything(eniθiŋ), just(džʌst) like(laik) you(ju!
Nisam učio engleski jezik u školi, išao sam na neke kurseve i nedovoljno znam izgovor reči. Takođe želim i detetu da olakšam učenje engleskog.

Ja sam u Wordu formirao engleski rečnik sa izgovorom koji povremeno proširujem novim rečima i onda u engleskom tekstu vršim zamenu jedne po jedne reči opcijom Replace. Ali to je dugotrajan i mukotrpan posao naročito za duži tekst.
U eri računara sigurno da može da se napravi program koji bi sve reči teksta zamenio umesto mene. Možda takav program već postoji.

Od programskih jezika jedino sam učio FORTRAN koji rešava matematičke probleme ali sam ga takoreći zaboravio. Spreman sam da naučim programski jezik da bi rešio ovaj problem.
Pitam programere da mi daju savet kojim programskim jezikom ili programom je to najlakše uraditi?

Mozes da koristis gotove alate ovog tipa.
Ili bi mozda mogao da vidis mozes li da iskoristis ovaj API za postizanje onoga sto zelis.

Ili jedan mali hack: da proveris kakve requestove salje ovaj prvi alat, pa da ih imitiras unutar nekog tvog programa, i da parsiras izlaz koji server vraca.
U principu, ako zelis svoj program, a ne gotovo resenje, najlakse ti je ovako. I mozes da koristis npr. Python, zbog dostupnosti gomile biblioteka, i udobnosti.

 

[Kim Beat]

Pitao bi iskusne programere da mi daju savet kako da napravim program koji će neki engleski tekst da napiše sa fonetskom transkripcijom tj izgovorom reči? Na primer;
I can do anything, just like you.
I(ai) can(kæn) do(du anything(eniθiŋ), just(džʌst) like(laik) you(ju!
Nisam učio engleski jezik u školi, išao sam na neke kurseve i nedovoljno znam izgovor reči. Takođe želim i detetu da olakšam učenje engleskog.

Ja sam u Wordu formirao engleski rečnik sa izgovorom koji povremeno proširujem novim rečima i onda u engleskom tekstu vršim zamenu jedne po jedne reči opcijom Replace. Ali to je dugotrajan i mukotrpan posao naročito za duži tekst.
U eri računara sigurno da može da se napravi program koji bi sve reči teksta zamenio umesto mene. Možda takav program već postoji.

Od programskih jezika jedino sam učio FORTRAN koji rešava matematičke probleme ali sam ga takoreći zaboravio. Spreman sam da naučim programski jezik da bi rešio ovaj problem.
Pitam programere da mi daju savet kojim programskim jezikom ili programom je to najlakše uraditi?

Nemoj se sikirati sto ne znas engleski , jer i ovi sto ga znaju , kad bi pricali sa grofovima u Engleskoj ne bi ih razumeli. A u Australiji bi te razumeli pa makar pricao po Vukovom pravilu.

 

[Sugaenzi]

Ima odlican program bas za tu namenu