Evo jos jedne simpa pesmice za neku od trojki i grupnih perverzija koje su ovde ugovorene:
triángulo del deseo
Somos dos caminantes vagando por tu cuerpo
dos peregrinos, dos almas en vilo,
dos navegantes, dos estrellas fugaces.
Somos dos incognitas, dos incertidumbres,
dos alternativas en un mismo cruce.
Somos dos amantes para tus brazos suaves,
dos mástiles en una misma nave.
Somos dos islas pendientes de tu anclaje,
dos vías de acceso, dos interrogantes.
Somos dos peces dispuestos a saciarte,
dos fuegos de leña que por tus labios arden,
dos ciegos con una misma luz para alumbrarse.
Somos dos cuevas que aguardan cobijarte
y sobre todo
somos tres puntos suspensivos
al final de una frase...
(Gloria Bosch, 1998)
(prepev je moj tako da mozete slobodno da se namrstite
)
trougao pozude
Mi smo dva putnika koja lutaju po tvom telu,
dva hodocasnika, dve nemirne duse
dva moreplovca, dve zvezde pobegulje.
Mi smo dve nepoznatice, dve dvoumice,
dve alternative na jednoj istoj raskrsnici.
Mi smo dva ljubavnika za tvoje meke ruke,
dva jarbola na jednom istom brodu.
Mi smo dva ostrva u iscekivanju tvog sidra,
dva ulaza, dva znaka pitanja.
Mi smo dve ribe spremne da te zasite,
dve vatre koje gore na tvojim usnama,
dva slepca sa samo jednim svetlom vodiljom.
Mi smo dve pecine u iscekivanju da potrazis utociste
i pre svega
mi smo tri tacke
na kraju jedne recenice...
Pozdrav,
DD
PS: Spanska verzija ne razlikuje gramaticki rod tako da su sve kombinacije polova ucesnika dozvoljene...
