uzasni, gastarbajterski njemacki, prevod jos uzasniji
(moj komentar, ako je post namjenjen meni, inace me se ne tice,)
-
- Popularno:
- Reporterka N1: Studenti su stupili u...
- Hrvatska drzava nastavlja da progoni...
- Asimilacija Evrope
- Poziv Dijaspori da se vrati kući 😃
- Ima li istine u onome da žene maštaju o...
- Crnoj Gori preti totalni haos! Jakov...
- Da li je za dobar seks bitna politicka...
- Veza sa politickim neistomisljenicima
- Režimski S.N.S. analitičari krenuli u...
- Zene i borba za ravnopravnost
OVDE na forumu i kad predocis ISTINU izjava,traze da DOKAZES da je receno! NEVERNICI
- Začetnik teme kalama
- Datum pokretanja
uzasni, gastarbajterski njemacki, prevod jos uzasniji
(moj komentar, ako je post namjenjen meni, inace me se ne tice,)
- Poruka
- 4.933
Ma vazno da je iz Sumadije,u Nemackoj. 
Ako se podrazumeva - onda je Kalama u pravu. To je više nego skandal !
to je samo moja interpretacija gore navedenog odlomka intervju-a...moze, ali nemora biti tocna...meni bi bilo drago da nije, ali sumnjam...mislim da ce se EU politicari konkretnije izraziti tek nakon vasih izbora
gost 16798
Elita
- Poruka
- 15.861
...kao sto su se konkretno izjasnili o nezavisnosti Kosova posle predsednickih izbora... a potpisati se moralo za svaki slucaj
manje_zlo
Veoma poznat
- Poruka
- 12.254
Verovatno sada Tadic nije obavesten...
kalama
Aktivan član
- Poruka
- 1.558
INTERESANTNO,ja sam napisao temu da je g-din KUSNER rekao a vi pakujte kako hocete 
a je srbija potpisala priznanje KOSMETA! datum te njegove izjave je bio 4.maja na Nemackom radiju "Deutschefunk koji je u sastavu nemacke nacionalne radio stanice i to je bio INTERVIJU NEDELJE",PRVO JE BILO DA NE ZNAM SRBSKI NEGO DA JE TO NA NEMACKOM KAD SAM PREVE SA NEMACKOG NA SRBSKI ONDA ISPADE DA NE ZNAM NI TAJ JEZIK pa moji ljudi sta cu ja vama kad ste VI svi toliko OBRAZOVANI da me nerazumete a ja sam eto toliko neobrazovan da sam vam naveo prevod i rekao sta vam je MINISTAR FRANCUSKE rekao,a verujte mi koji ima ZNACENJA u EU jer njegova rec ima VELIKU TEZINU u govoru EU/nemojte mi sad molim vas pisati dopune da sam mislio na tezinu kao masu a ne figurativno kao izraz za UTICAJ njegovih reci na navedene izjave.
I kako god da okrecete g-din KUSNER iznosi cinjenicu da je SRBIJA prihvatila KOSMET,e sad vi filozofirajte ko koji jezik govori a ko ne ali tema ove teme je da je on to ucinio i naveden je link,pa ko razume njemu je dosta da procita a oni koji nece da SHVATE pa njima je dovoljan faktor sto je na nemackom pa mogu se sepuriti da to nije tacno jer nije na Srbskom,ali ja tu stvarno nemogu nista promeniti jer iako vam se prevede Vi i dalje se pravite "TOSE" zar ne.tako da nema svrhe da vam onda bilo sta dalje kazem.
a je srbija potpisala priznanje KOSMETA! datum te njegove izjave je bio 4.maja na Nemackom radiju "Deutschefunk koji je u sastavu nemacke nacionalne radio stanice i to je bio INTERVIJU NEDELJE",PRVO JE BILO DA NE ZNAM SRBSKI NEGO DA JE TO NA NEMACKOM KAD SAM PREVE SA NEMACKOG NA SRBSKI ONDA ISPADE DA NE ZNAM NI TAJ JEZIK pa moji ljudi sta cu ja vama kad ste VI svi toliko OBRAZOVANI da me nerazumete a ja sam eto toliko neobrazovan da sam vam naveo prevod i rekao sta vam je MINISTAR FRANCUSKE rekao,a verujte mi koji ima ZNACENJA u EU jer njegova rec ima VELIKU TEZINU u govoru EU/nemojte mi sad molim vas pisati dopune da sam mislio na tezinu kao masu a ne figurativno kao izraz za UTICAJ njegovih reci na navedene izjave.I kako god da okrecete g-din KUSNER iznosi cinjenicu da je SRBIJA prihvatila KOSMET,e sad vi filozofirajte ko koji jezik govori a ko ne ali tema ove teme je da je on to ucinio i naveden je link,pa ko razume njemu je dosta da procita a oni koji nece da SHVATE pa njima je dovoljan faktor sto je na nemackom pa mogu se sepuriti da to nije tacno jer nije na Srbskom,ali ja tu stvarno nemogu nista promeniti jer iako vam se prevede Vi i dalje se pravite "TOSE" zar ne.tako da nema svrhe da vam onda bilo sta dalje kazem.
Poslednja izmena:
- Poruka
- 4.933
Znati nesto i natucati nije isto...zato i postoje skole.
manje_zlo
Veoma poznat
- Poruka
- 12.254
A sto nam ti ne prevedes... Ako i slavonija i kalema kazu isto zasto ne bi verovao. Ako znas nemacki daj tvoje tumacenje!
kalama
Aktivan član
- Poruka
- 1.558
a blago se nama Srbima kad smo stigli da nam Hrvati prevode,ne pogadja njih sto mi gubimo Kosmet ili tako nesto vec ono sto navedoh da su oni "KANDIDAT",g-djice naucite razliku izmedju CLANA i KANDIDATA,jer koliko je meni poznato kad neko nije clan on je KANDIDAT ili kako biste vi to rekli prosim lijepo! ili biste mozda vi preveli "clan iza zaguzne linije EU"jer da vidimo kad bi svi clanovi EU stali u jednu VRSTU i napravili red vi HRVATI opet niste ni u tom redu vec van njega-LINIJE-
- Poruka
- 4.933
Ne kazu isto...a da znam nemacki, ja bih preveo. Znam samo italijanski, engleski i srpski.
manje_zlo
Veoma poznat
- Poruka
- 12.254
PRZNANJE KiM POGRESNO
BIVŠI nemački kancelar Gerhard Šreder izjavio je u ponedeljak da je priznanje nezavisnosti Kosova pogrešan i preuranjen korak, dodajući da je EU popustila pod američkim pritiskom i da to nije u evropskom interesu.
- Priznajući Kosovo, većina članica EU i SAD, umesto da reše probleme, stvorili su mnogo novih. Smatram da je priznanje Kosova pogrešan korak, jer je preuranjeno. Postojali su i drugi putevi - rekao je Šreder, koji je od 1998. do 2005. bio na čelu nemačke vlade.
- EU je bez potrebe popustila američkom pritisku. To rešenje je možda bilo u interesu Amerike, ali, u svakom slučaju, nije u interesu Evrope.
Prema rečima bivšeg nemačkog kancelara, „Srbija, ako to želi, treba u dogledno vreme da postane član EU“, a Kosovo je „moglo da uđe u EU u sastavu Srbije, ili je bilo moguće stvoriti kosovsku nezavisnu državnost tokom zajedničkog stupanja Srbije i Kosova u EU“.
BIVŠI nemački kancelar Gerhard Šreder izjavio je u ponedeljak da je priznanje nezavisnosti Kosova pogrešan i preuranjen korak, dodajući da je EU popustila pod američkim pritiskom i da to nije u evropskom interesu.
- Priznajući Kosovo, većina članica EU i SAD, umesto da reše probleme, stvorili su mnogo novih. Smatram da je priznanje Kosova pogrešan korak, jer je preuranjeno. Postojali su i drugi putevi - rekao je Šreder, koji je od 1998. do 2005. bio na čelu nemačke vlade.
- EU je bez potrebe popustila američkom pritisku. To rešenje je možda bilo u interesu Amerike, ali, u svakom slučaju, nije u interesu Evrope.
Prema rečima bivšeg nemačkog kancelara, „Srbija, ako to želi, treba u dogledno vreme da postane član EU“, a Kosovo je „moglo da uđe u EU u sastavu Srbije, ili je bilo moguće stvoriti kosovsku nezavisnu državnost tokom zajedničkog stupanja Srbije i Kosova u EU“.
Ilinoida
Domaćin
- Poruka
- 4.843
Не разумем шта овде није јасно ? Можете ви да тумачите како год хоћете изјаву Кушнера и да његову изјаву оправдавате тиме што је написана на НЕМАЧКОМ!!! Сматрам да Калама који има диплому немачког је апсолутно компетентан да преведе све што је горе написано, и не разумем зашто неко овде намеће другачије тумачење.
Калама, немој да се бринеш па у овој Србији се води детињарија од политике, дођу и нацртају као дете КОЊА НА ТАБЛИ, а онда испод напишу да то није коњ, већ ПЕРА ДЕТЛИЋ.
Немојте овде никога да правите будалом, није народ глуп да не може да схвати о чему се ради.
А за оне који не разумеју НЕМАЧКИ (или се праве да не разумеју и кад се преведе), ево нешто и на СРПСКОМ!!!
Најновија вест
"De Guht: Potpisali smo S S P sa Srbijom bez Kosova
Tanjug - Pre 28 minuta
BRISEL - Belgijski ministar spoljnih poslova Karel de Guht izjavio je večeras Tanjugu da zvanični Brisel smatra da je prošle nedelje u Luksemburgu potpisao Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju (S S P) sa Srbijom bez Kosova i Metohije.
"Moje razumevanje je da smo potpisali sporazum sa samom Srbijom, bez Kosova", izjavio je ministar De Guht.
Belgija je priznala jednostrano otcepljenje Kosova 24. februara i zajedno
sa Holandijom protivila se potpisivanju sporazuma sa Srbijom sve do
poslednjeg sastanka Saveta minitara EU
Na sastanku 29. aprila se Unija ipak odlučila da ponudi Srbiji potpisivanje S S P.
De Guht je istakao da je cilj potpisivanja S S P bilo slanje "pozitivnog
signala" građanima Srbije o namerama EU.
Šef belgijske diplomatije smatra da su njegova zemlja i susedna Holandija uspele da izdejstvuju da primena tog dokumenta, bude suspendovana do punog ipunjenja saradnje Beograda sa Međunarodnim sudom za ratne zločine počinjene u Jugoslaviji..
Primena S S P biće moguća tek pošto Savet ministara EU donese novu
odluku, kojom bi utvrdio punu saradnju Beograda sa Tribunalom u Hagu, naglasio je belgijski ministar."
manje_zlo
Veoma poznat
- Poruka
- 12.254
Tumaci ce oni SSP kako im odgovara, to nije jasno samo Tadicu i Djelicu.
Дон
Buduća legenda
- Poruka
- 29.456
I što reče Velja... Jel' znate kad će to da bude? Nikad.
Slične teme
- Zatvorena
