Novo: Easy to read Psaltir prema Septuaginti

[Gedeon]

89. Doveka, Gospode, reč Tvoja ostaje utvrđena na nebesima.
90. Istina Tvoja traje iz kolena u koleno; Ti si utemeljio zemlju - i stoji.
91. Po naredbama Tvojim stoje do danas, jer sve Ti služi.
92. Da zakon Tvoj nije bio uteha moja, poginuo bih u nevolji svojoj.
93. Doveka neću zaboraviti naredbe Tvoje, jer si me njima oživeo.
94. Tvoj sam - spasi me, jer zapovesti Tvoje tražih.
95. Bezakonici me vrebaju da me unište, ali svedočanstva Tvoja proučavam.
96. Video sam da svemu dolazi kraj, ali je zapovest Tvoja neograničena.

 

[Gedeon]

97. O, kako ljubim zakon Tvoj! Sav dan o njemu razmišljam.
98. Mudrijim me učini zapovest Tvoja od neprijatelja mojih, jer je sa mnom doveka.
99. Od svih učitelja svojih postadoh razboritiji, jer o svedočanstvima Tvojim razmišljam.
100. Mudriji sam i od staraca, jer zapovesti Tvoje čuvam.
101. Od svakog zla puta zadržah noge svoje, da bih čuvao reč Tvoju.
102. Od sudova Tvojih ne odstupih, jer si me Ti naučio.
103. Kako su slatke nepcu mome reči Tvoje, slađe od meda ustima mojim!
104. Od zapovesti Tvojih postadoh razuman, zato mrzim svaki lažan put.

 

[Gedeon]

105. Zakon je Tvoj svjetiljka koracima mojim i svjetlost njegova obasjava staze moje.
106. Zakleh se i držaću se toga: da ću čuvati pravedne sudove Tvoje.
107. Veoma sam ponižen, Gospode; oživi me po reči Svojoj.
108. Dobrovoljne hvale usta mojih primi, Gospode, i nauči me sudovima Tvojim.
109. Duša mi je uvek u rukama mojim, ali zakona Tvog ne zaboravljam.
110. Postaviše mi zamke bezakonici, ali od zapovesti Tvojih ne skrenuh.
111. Uzeo sam svedočanstva Tvoja kao nasledstvo svoje doveka, jer su radost srca moga.
112. Srce svoje sam upravio da tvorim naredbe Tvoje, zauvek, do kraja.

 

[Gedeon]

113. Dvolične mrzim, a zakon Tvoj ljubim.
114. Zaklon si moj i štit moj; u reč Tvoju se uzdam.
115. Odlazite od mene, zločinci, da čuvam zapovesti Boga svoga.
116. Podrži me po reči Svojoj, i živeću; i ne daj da se postidim u nadi svojoj.
117. Pomozi mi i biću spasen, i razmišljaću o naredbama Tvojim svagda.
118. Prezreo si sve koji odstupaju od zakona Tvog, jer je obmana njihova laž.
119. Sve grešnike na zemlji smatram prijestupnicima; zato ljubim svedočanstva tvoja.
120. Drhti telo moje od straha pred Tobom, i od sudova Tvojih se bojim.

 

[Gedeon]

121. Sudio sam i postupao po pravdi; ne prepusti me onima koji mi čine nepravdu.
122. Zauzmi se za dobrobit sluge svoga, da me oholi ne ugnjetavaju.
123. Oči moje iznemogoše čekajući spasenje Tvoje i reč pravde Tvoje.
124. Postupi sa slugom Svojim po milosti, i nauči me naredbama Svojim.
125. Sluga sam Tvoj - daj mi razum, da poznajem svedočanstva Tvoja.
126. Vreme je da Gospod deluje, jer poništiše zakon Tvoj.
127. Zato ljubim zapovesti Tvoje više od zlata, i od dragog kamena.
128. Zato smatram da su sve zapovesti Tvoje pravedne, a svaki put laži - mrzim.

 

[Gedeon]

129. Divna su svedočanstva Tvoja, Gospode, zato ih duša moja čuva.
130. Objašnjenje reči Tvojih donosi svetlost, daje razumevanje neiskusnima.
131. Otvaram usta svoja i dišem, jer čeznem za zapovestima Tvojim.
132. Pogledaj na mene i smiluj se, kao na one koji ljube ime Tvoje.
133. Učvrsti korake moje u reči Svojoj, i ne daj da me ikakvo bezakonje savlada.
134. Izbavi me od ljudskog ugnjetavanja, i čuvaću zapovesti Tvoje.
135. Osvetli lice Svoje nad slugom Svojim, i nauči me naredbama Svojim.
136. Izlaze potoci iz očiju mojih, jer ljudi ne drže zakon Tvoj.

 

[Gedeon]

137. Pravedan si, Gospode, i ispravni su sudovi Tvoji.
138. Zapovedi koje si dao svedoče istinu i veliku vernost.
139. Revnost me obuzima, jer moji protivnici zaboraviše reči Tvoje.
140. Reč Tvoja je izuzetno čista, i sluga Tvoj je zavole.
141. Mlad sam i prezren, ali zapovesti Tvoje ne zaboravljam.
142. Pravda Tvoja traje doveka, i zakon Tvoj istina je.
143. Nevolja i teskoba me snađoše, ali su zapovesti Tvoje uteha moja.
144. Pravedne su naredbe Tvoje zauvek; daj mi razum, i oživeću.

 

[Gedeon]

145. Iz svega srca vapim: usliši me, Gospode, i držaću zapovesti Tvoje.
146. Zovem Te - spasi me, da čuvam svedočanstva Tvoja.
147. Ustajem pre zore i vapim; u reč Tvoju polažem nadu.
148. Oči su mi budne pre noćnih straža, da razmišljam o rečima Tvojim.
149. Čuj glas moj po milosti Svojoj, Gospode, i oživi me po presudi Tvojoj.
150. Približiše se oni koji me zlobom gone, daleko su od zakona Tvog.
151. A Ti si blizu, Gospode, i sve su zapovesti Tvoje istina.
152. Odavno znam iz svedočanstava Tvojih da si ih utemeljio za sva vremena.

 

[Gedeon]

153. Pogledaj na moju nevolju i izbavi me, jer zakona Tvog ne zaboravih.
154. Zastupaj parnicu moju i izbavi me; oživi me po reči Svojoj.
155. Spasenje je daleko od grešnika, jer zapovesti Tvojih ne traže.
156. Mnoge su milosti Tvoje, Gospode; oživi me po sudovima Tvojim.
157. Mnogi su moji protivnici i tlačitelji, ali od svedočanstava Tvojih ne odstupam.
158. Video sam prestupnike i žalostio se, jer reči Tvoje ne čuvaju.
159. Vidi kako ljubim zapovesti Tvoje, Gospode; po milosti Svojoj oživi me.
160. Temelj reči Tvojih je istina, i svaki sud pravde Tvoje traje doveka.

 

[Gedeon]

161. Knezovi me progoniše ni za što, ali se srce moje boji reči Tvoje.
162. Radujem se rečima Tvojim kao onaj koji nađe veliko blago.
163. Laž mrzim i gadim se na nju, a zakon Tvoj ljubim.
164. Sedam puta na dan hvalim Te za sudove pravde Tvoje.
165. Veliki mir imaju oni koji ljube zakon Tvoj, i njima nema spoticanja.
166. Čekam spasenje Tvoje, Gospode, i zapovesti Tvoje tvorim.
167. Duša moja čuva svedočanstva Tvoja, i silno ih ljubim.
168. Čuvam zapovesti Tvoje i svedočanstva Tvoja, jer svi putevi moji su pred Tobom.

 

[Gedeon]

169. Neka vapaj moj dođe pred Tebe, Gospode; daj mi razum po reči Svojoj.
170. Neka molitva moja dođe pred Tebe; izbavi me prema obećanju Tvome.
171. Usne moje izliće hvalu, jer me nauči naredbama Svojim.
172. Jezik moj govoriće o rečima Tvojim, jer su sve zapovesti Tvoje pravedne.
173. Neka ruka Tvoja bude spremna da mi pomogne, jer sam izabrao zapovesti Tvoje.
174. Čeznem za spasenjem Tvojim, Gospode, i zakon Tvoj je uteha moja.
175. Neka duša moja živi, i hvali Te; i sudovi Tvoji neka mi budu pomoć.
176. Zalutah kao ovca izgubljena; potraži slugu Svoga, jer zapovesti Tvoje ne zaboravih.

 

[Gedeon]

Psalam 119

1. Ka Gospodu sam zavapio u nevolji svojoj, i usliši me.
2. Gospode, izbavi dušu moju od usana lažljivih i jezika obmanljivog.
3. Šta ti je, i šta će ti doneti, jeziku lukavi?
4. Strele oštre ratnikove, s ugljevljem žarkim iz pustinje.
5. Teško meni, jer boravim u Mesehu, prebivam među šatorima Kedarskim.
6. Dugo je duša moja prebivala među onima koji mrze mir.
7. Ja sam miroljubiv; ali kad progovorim - oni započinju rat.

 

[Gedeon]

Psalam 120

1. Ka gorama podižem oči svoje; odakle će mi doći pomoć?
2. Pomoć moja dolazi od Gospoda, koji stvori nebo i zemlju.
3. Neće dati da se pokoleba noga tvoja, i neće zadremati On koji te čuva.
4. Gle, ne drema ni ne spava čuvar Izrailjev.
5. Gospod je čuvar tvoj, Gospod je senka tvoja s desne strane tvoje.
6. Danju te sunce neće opeći, ni mesec noću.
7. Gospod će te čuvati od svakog zla; čuvaće dušu tvoju.
8. Gospod će čuvati ulazak tvoj i izlazak tvoj, od sada i do veka.

 

[Gedeon]

Psalam 121

1. Obradovah se kad mi rekoše: Hajdemo u dom Gospodnji.
2. Stale su noge naše u dvorima tvojim, Jerusalime.
3. Jerusalim je sazidan kao grad sliven u jedno.
4. Onde uzlaze plemena, plemena Gospodnja, po uredbi Izrailjevoj, da slave ime Gospodnje.
5. Jer onde su postavljeni prestoli za sud, prestoli doma Davidova.
6. Molite se za mir Jerusalima; neka dobro bude onima koji te ljube.
7. Neka mir bude u zidinama tvojim, i blagostanje u dvorima tvojim.
8. Radi braće moje i bližnjih mojih govoriću: Mir tebi!
9. Radi doma Gospoda Boga našega tražiću dobro tebi.

 

[Gedeon]

Psalam 122

1. Ka Tebi podižem oči svoje, Tebi koji sediš na nebesima.
2. Eto, kao što oči slugu gledaju ruke svojih gospodara, kao oči sluškinje ruke gospodarice njezine - tako oči naše gledaju ka Gospodu Bogu našem, dok se ne smiluje na nas.
3. Smiluj nam se, Gospode, smiluj nam se, jer se prestila duša naša poniženja.
4. Presitila se duša naša podsmeha gordih i prezira oholih.

 

[Gedeon]

Psalam 123

1. Da nije Gospod bio s nama - neka sada kaže Izrailj -
2. da nije Gospod bio s nama, kad ljudi ustadoše na nas,
3. žive bi nas tada progutali, kad se gnev njihov raspali na nas.
4. Tada bi nas voda potopila, bujica bi prešla preko duše naše;
5. prešle bi preko duše naše vode podivljale.
6. Blagosloven Gospod, koji nas ne dade kao plen zubima njihovim.
7. Duša se naša izbavi kao ptica iz zamke lovaca; zamka se raskide — i mi se izbavismo.
8. Pomoć je naša u imenu Gospodnjem, koji je stvorio nebo i zemlju.

 

[Gedeon]

Psalam 124

1. Koji se uzdaju u Gospoda biće kao gora Sion: neće se pokolebati, doveka će ostati.
2. Jerusalim je okružen gorama, i Gospod okružuje narod Svoj od sada i do veka.
3. Jer žezlo bezakonika neće počivati nad delom pravednih, da pravednici ne bi pružili ruke svoje ka nepravdi.
4. Učini dobro, Gospode, dobrima i onima koji su pravedna srca.
5. A one koji skreću na krive puteve Gospod će udaljiti sa onima koji čine bezakonje. Mir nad Izrailjem!

 

[Gedeon]

Psalam 125

1. Kad je Gospod vraćao sužnje sionske, bilo nam je kao da sanjamo.
2. Tada se ispuniše usta naša smehom, i jezik naš pesmom. Tada rekoše među narodima: „Velika dela učini za njih Gospod!“
3. Velika dela učini Gospod s nama, i obradovasmo se.
4. Vrati, Gospode, sužnje naše, kao potoke na jugu.
5. Koji seju u suzama, žnjeće u radosti.
6. Idu, idu i plaču, noseći seme svoje; ali će se vratiti s pesmom, donoseći snopove svoje.

 

[Gedeon]

Psalam 126

1. Ako Gospod ne gradi dom, uzalud se trude oni koji ga grade; ako Gospod ne čuva grad, uzalud bdi stražar.
2. Uzalud vam je što ustajete rano i kasno sedate da otpočinete, jedući hleb truda svoga - jer onima koje ljubi Gospod, daje i dok spavaju.
3. Gle, sinovi su nasledstvo od Gospoda, plod utrobe Njegova je nagrada.
4. Kao strele u ruci junaka, takvi su sinovi iz mladosti.
5. Blago čoveku koji njima napuni tobolac svoj; neće se postideti kad govori sa neprijateljima na vratima.

 

[Gedeon]

Psalam 127

1. Blago svima koji se boje Gospoda, koji hode putevima Njegovim.
2. Jer ćeš jesti od truda ruku svojih; blago tebi - dobro će ti biti.
3. Žena tvoja biće kao plodna loza unutar doma tvoga; sinovi tvoji kao mladice masline oko stola tvoga.
4. Eto, tako će biti blagosloven čovek koji se boji Gospoda.
5. Blagosloviće te Gospod sa Siona, i videćeš dobro Jerusalima u sve dane života svoga.
6. Videćeš sinove sinova svojih. Mir nad Izrailjem!

 

[Gedeon]

Psalam 128

1. Mnogi me napadahu od mladosti moje - neka to sada kaže Izrailj -
2. mnogi me napadahu od mladosti moje, ali me ne savladahu.
3. Na leđima mojim orahu orači, i duboko su brazde svoje vukli.
4. Gospod je pravedan; i slomi jarmove grešnih.
5. Nek se postide i uzmaknu svi koji mrze Sion.
6. Neka budu kao trava na krovovima, koja se osuši pre nego što se počupa;
7. kojom ne puni ruku kosac, ni naručje onaj koji veže snopove.
8. I za njih neće reče prolaznici: „Blagoslov Gospodnji nad vama, blagoslovismo vas imenom Gospodnjim.“

 

[Gedeon]

Psalam 129

1. Iz dubine vapim Tebi, Gospode.
2. Gospode, čuj glas moj; neka uši Tvoje budu pažljive na glas moljenja moga.
3. Ako ćeš bezakonja gledati, Gospode, Gospode, ko će opstati?
4. Jer kod Tebe je oproštenje, da bi se Tebe bojali.
5. Čekao sam Gospoda, čekala je duša moja, i u reč Njegovu se uzdala.
6. Duša je moja upravljena ka Gospodu, od straže jutarnje do noći; od straže jutarnje neka se Izrailj uzda u Gospodu.
7. Neka se Izrailj uzda u Gospoda, jer je kod Gospoda milosrđe, i veliko iskupljenje u Njemu.
8. I On će iskupiti Izrailja od svih bezakonja njegovih.

 

[Gedeon]

Psalam 130

1. Gospode, srce moje se nije uznelo, ni oči moje se nisu uzvisile; nisam hodio za velikim stvarima, ni za čudesima koja su iznad mene.
2. Zaista sam smirio dušu svoju, kao dete koje je majka odvikla od svoga mleka*; takvo je stanje u duši mojoj.
3. Neka se Izrailj uzda u Gospoda, od sada i do veka.

*Ovde se misli na zrelost, na simbol zrele, smirene duše, za razliku od malog deteta koje plače i traži smirenje u naručju majke svoje.

 

[Gedeon]

Psalam 131

1. Seti se, Gospode, Davida i sve blagodušnosti njegove:
2. Kako se zakleo Gospodu, i zavet učinio Bogu Jakovljevom:
3. „Neću ući u dom prebivališta svog, niti ću leći na postelju odra svog,
4. neću dati sna očima svojim, ni dremanja kapcima svojim, ni pokoja slepoočnicama svojim,
5. dok ne nađem mesto Gospodu, stan Bogu Jakovljevom.“
6. Evo, čusmo da je u Efrati, i nađosmo ga na poljima šumskim.
7. Uđimo, dakle, u stanove Njegove, poklonimo se mestu gde stajahu noge Njegove.
8. Ustani, Gospode, u počinak svoj, Ti i kovčeg svetinje Tvoje.
9. Sveštenici Tvoji neka se obuku u pravdu, i sveti Tvoji neka se raduju.
10. Zbog Davida, sluge Tvoga, ne odvrati lice od Pomazanika Tvoga.
11. Zakleo se Gospod Davidu zakletvom istine, i neće je poreći „Od ploda utrobe tvoje postaviću na presto tvoj.
12. Ako tvoji sinovi sačuvaju moj savez i svedočanstva moja, kojima ću ih poučiti, i sinovi njihovi do veka će sedeti na prestolu tvome.“
13. Jer izabra Gospod Sion, izvoli ga za obitalište sebi:
14. „Ovo je počinak moj doveka, ovde ću se nastaniti, jer ga izabrah.
15. Blagosloviću sto njegov izobiljem, i siromahe njegove nasitiću hlebom.
16. Sveštenike njegove obući ću u spasenje, i sveti njegovi klicaće od radosti.
17. Ondе ću uzdići rog Davidov, pripremih svetilnik Pomazaniku Mome.
18. Neprijatelje njegove obući ću u sramotu, a na njemu će procvetati svetinja Moja.“

 

[Gedeon]

Psalam 132

1. Gle, kako je dobro i kako je prijatno kad braća žive zajedno u slozi!
2. Kao mirisno ulje na glavi, što teče niz bradu, bradu Aronovu, što teče do skuta odeće njegove.
3. Kao rosa s Ermona, što silazi na gore Sionske. Jer onde je Gospod naredio blagoslov i život doveka.