a) nema dve negacije. U reči "prežaljen" nema negacije. Dakle, "nikad prežaljen" ima jednu jasnu negaciju.
b) dvostruka negacija je svojstvena srpskom jeziku (i teška za razumevanje Nemcima, recimo):
- Nikad nisam išao
- Ništa nisam jeo
- Nikog nismo videli
- Ničeg se ne stidimo
i tako dalje, i tako dalje.
Pa ne znam, meni je od toga čudnija potreba da jezik bude siromašan i banalan umesto kompleksan i zanimljiv (kakav i jeste)
U sintagmi "nikad prežaljen"
ne postoje dve negacije. Ima samo jedna.
Logici i jeziku je bliže da si time zapravo rekla isto što i sintagmom "nikad prežaljeni"