Нови превод Новог завета

[Gedeon]

Ево још један нови превод Новог завета:
https://drive.google.com/file/d/1vu0LVC68-AY_6LDoExXU74cmfQTUDhKu/view?usp=drivesdk

Превод је настао ревизијом превода Института за религијска истраживања. Тежи за разумљивошћу. Ово је радна верзија. Још је у доради.
Задње две деценије се преводи Светог писма на нашем језику умножавају великом брзином, нарочито са енглеског језика, понешто и са немачког попут Милиновог превода Старог завета.

 

[Dobro situirani gospodin]

Ево још један нови превод Новог завета:
https://drive.google.com/file/d/1vu0LVC68-AY_6LDoExXU74cmfQTUDhKu/view?usp=drivesdk

Превод је настао ревизијом превода Института за религијска истраживања. Тежи за разумљивошћу. Ово је радна верзија. Још је у доради.
Задње две деценије се преводи Светог писма на нашем језику умножавају великом брзином, нарочито са енглеског језика, понешто и са немачког попут Милиновог превода Старог завета.

jel isti tekst kao onaj u originalnoj bibliji?

 

[Gedeon]

jel isti tekst kao onaj u originalnoj bibliji?

Naravno, s time da se jezik maksimalno približi današnjem srpskom jeziku.

 

[Dobro situirani gospodin]

Naravno, s time da se jezik maksimalno približi današnjem srpskom jeziku.

Bas cemo da vidimo, u novom zavetu apostol petar je u stvari apostol Kameni, apostol Toma je u stvari Apostol Blizanac
nadam se da ce im konacno imena ispravno prevesti

 

[Gedeon]

Још мало па ћемо имати десет и више превода Новог завета. А и читањем Вуковог превода не може се залутати.