"The Raven" - Edgar Alan Po
"When we two parted" - Byron
"Mozda spava" - Dis
"Zalazak Sunca" - Ducic
Zasto places, duso, svu noc i dan ceo?
Izgubljena sreca jos je uvek sreca!
I ta tuga i jad sto te na nju seca
To je jedan njezin zaostali deo.
Ne daj mutnoj suzi na sumorno oko!
Sreca nikad ne mre, ni onda kad mine!
(i ne secam se dalje)
I pesma "Zvezda" ali ne znam ko ju je napisao. Ovako glasi:
"Vidis li onu zvezdu gore?" Astronom mi jedan rek'o,
"Mozak stane kad pomislim kako je zvezda ta daleko!
Daleko je, visoko je, sto godina dugih prodje,
Dok njena svetla zraka do nasega oka dodje.
Mi vidimo zvezdu ovu, vidimo je kako svetli,
A nje davno nije. Verujes li?"
"Verujem ti.
Jer se meni bas isto cini, usred noci sam stojeci,
K'o da cujem slatke glase, k'o da cujem mile reci.
Cini mi se k'o da vidim svetlo lice zvezde moje,
Ja je vidim, ja je vidim, a nje davno, nestalo je."
Eto tako, mogla bih da pisem pesme do sutra ujutru, ali samo evo za kraj moje omiljena:
ZALAZAK SUNCA
Jos bakreno nebo raspaljeno sija.
Sva reka krvava od vecernjeg zara.
Jos podmukli pozar kao da izbija
Iz crne sume starih cetinara.
Negde u daljini cuje se da hukti
Vodenicki tocak promuknutim glasom,
Dim i plamen zderu nebo koje bukti,
A vodeno cvece spava nad talasom.
Opet jedno vece. I meni se cini,
Da negde daleko, preko triju mora,
Pri zalasku Sunca u prvoj tisini,
U blistavoj senci smaragdovih gora,
Bleda, kao ceznja, nepoznata zena,
S krunom i u sjaju sedi, mislec' na me.
Velika je, beskrajna, vecna tuga njena,
Na domaku noci, tisine i tame.
Pred vrtovima okean se pruza.
Razlece se modro jato galebova.
U bokorima mrtvih, docvetalih ruza,
Sumori vetar tuznu pesmu snova.
Uprtih zenica prema nebu zlatnom,
Dva giganta sfinksa tu strazare tako,
Dokle ona place... A za moprskim platnom,
Iznemoglo Sunce, zalazi, polako...
I ja, kome ne zna imena ni lica,
Sve sam njene misli ispunio sade.
Vernost se zaklinje s tih hladnih usnica -
Kao smrt su verne ljubavi bez nade!
Vaj, ne recite mi nikad: nije tako,
Ni da moje srce sve to laze sebi,
Jer ja bih tad plak'o, ja bih vecno plak'o
I nikada se vise utesio ne bi'.
Ah, ja bih jos pisala!!!